Siemens RLE125 Installationsanleitung Seite 14

Anschlussschaltpläne
Connection diagrams
Schémas de raccordement
L
R M B
M
R1
L R1 M B2 M
N
N
Steuern einer Ladepumpe
Control of a charging pump
Commande d'une pompe de charge
Styrning av laddningspump
Besturen van een laadpomp
Controllo pompa di carico
Sterowanie pompą ładującą
Control de bomba de carga
Styring af ladepumpe
de Deutsch
B2 Externer Temperaturfühler
N1 Tauchtemperaturregler RLE125
M1 Ladepumpe
R1 Fernsollwertgeber FZA21.11
Y1 Stellantrieb
en English
B2 External temperature sensor
N1 Differential temperature controller RLE125
M1 Charging pump
R1 Remote setting unit FZA21.11
Y1 Actuator
fr Français
B2 Sonde de température externe
N1 Régulateur différantiel de température RLE125
M1 Pompe de charge
R1 Pot. de réglage de consigne FZA21.11
Y1 Servomoteur
Massbild
Dimensions
Encombrements
72.5
51
13.5
13
61 29
251.5
ã 2002 Siemens Building Technologies Ltd.
Siemens Building Technologies / HVAC Products
Kopplingsscheman
Aansluitschema's
Schemi di collegamento
B2
Q1
Q2 Q3
N1
M1
sv Svenska
B2 Extern temperaturgivare
N1 Differenstermostat RLE125
M1 Laddningspump
R1 Yttre börvärdesomställare FZA21.11
Y1 Ställdon
nl Nederlands
B2 Externe temperatuuropnemer
N1 Temperatuurverschilregelaar RLE125
M1 Laadpomp
R1 Afstandinstelpotentiometer FZA21.11
Y1 Servomotor
il Italiano
B2 Sonda temperatura esterna
N1 Termoregolatore differenziale RLE125
M1 Pompa di carico
R1 Potenziometro esterno FZA21.11
Y1 Servocomando
Måttuppgifter
Maatschets
Dimensioni
150
L
R M
L R1 M
N
N
Steuern eines Stellantriebes
Control of an actuator
Commande d'un servomoteur
Styrning av ställdon
Besturen van een servomotor
Controllo servocomando valvola (on-off)
Sterowanie siłownikiem
Control de actuador
Styring af motor
125
CE1G3335xx
Schemat połączeń
Esquemas de conexionado
Tilslutningsdiagrammer
B
M
R1 B2
B2 M
Q1
Q2 Q3 N1
Y1
pl Polski
B2 Czujnik temperatury zewnętrznej
N1 Regulator różnicy temperatur RLE125
M1 Pompa ładująca
R1 Zdalny zadajnik wartości zadanej FZA21.11
Y1 Siłownik
es Español
B2 Sonda de temperatura externa
N1 Regulador de temperatura differencial RLE125
M1 Bomba de carga
R1 Unidad de consigna remota FZA21.11
Y1 Actuador
da Dansk
B2 Ekstern temperaturføler
N1 Temperaturdifferensregulator RLE125
M1 Ladepumpe
R1 Ekstern referencegiver FZA21.11
Y1 Motor
Wymiary
Dimensiones
Målskitse
Masse in mm
Dimensions in mm
Dimensions en mm
Mått i mm
Maten in mm
Dimensioni in mm
Wymiary w mm
Dimensiones en mm
Mål i mm
18.07.2002 14/14