Seite 1
Freezer User manual Gefrierschrank Bedienungsanleitung Congélateur Manuel d'utilisation Diepvriezer Gebruiksaanwijzing FS 127320 FS 129920 FN 121400 EWWERQWEW...
Seite 25
Gefrierschrank Bedienungsanleitung EWWERQWEW...
Seite 26
Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Lieber Kunde, Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten hergestellt und den strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute Dienste leisten wird. Wir empfehlen Ihnen, vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch durchzulesen und es anschließend aufzubewahren.
Seite 27
INHALT 1 Ihr Kühlschrank/ 4 Vorbereitung Gefrierschrank Türanschlag umkehren ......18 2 Wichtige 5 Nutzung des Kühlschrank / Sicherheitshinweise Gefrierschranks Bestimmungsgemäßer Einsatz ... 5 Einstellen der Betriebstemperatur ..19 Allgemeine Hinweise zu Ihrer 6 Wartung und Reinigung 23 Sicherheit ............. 5 Schutz der Kunststoffflächen ..23 Bei Geräten mit Wasserspender: ..10 Kinder –...
2. Klappe (Schnellgefrierfach) 3. Eisbehälter 4. Schubladen 5. Einstellbare Füße an der Frontseite FS 127320 FS 129920 Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen. Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Gerätes zählen, gelten sie für andere Modelle.
Wichtige Sicherheitshinweise lesen • Das Gerät sollte nicht im Bitte folgenden Hinweise Freien benutzt werden. aufmerksam durch. Allgemeine Hinweise Nichtbeachtung zu Ihrer Sicherheit dieser Angaben kann • Wenn Sie das es zu Verletzungen und Sachschäden kommen. In Gerät entsorgen möchten, wenden diesem Fall erlöschen auch Sie sich am besten sämtliche Garantie- und...
Seite 30
unmittelbar nach der als Befestigungen oder Entnahme aus dem Kletterhilfen. • Nutzen Sie keine Tiefkühlbereich ist nicht ratsam. (Dies kann zu elektrischen Geräte Erfrierungen führen.) innerhalb des Kühlschranks. • Bei Geräten mit • Achten Sie darauf, Tiefkühlbereich: den Kühlkreislauf Bewahren Sie Getränke keinesfalls mit Bohr- oder Schneidwerkzeugen zu in Flaschen sowie...
Seite 31
auftreten, so trennen sensorischen oder Sie den Kühlschrank von geistigen Fähigkeiten der Stromversorgung, bedient werden, sofern indem Sie die sie nicht durch eine entsprechende Person, die für ihre Sicherung abschalten Sicherheit verantwortlich oder den Netzstecker ist, in der Bedienung des ziehen.
Seite 32
• Stecken Sie während Sie mindestens 5 Minuten, bevor Sie den der Installation niemals den Netzstecker ein. Kühlschrank nach einem Andernfalls kann es zu Stromausfall wieder schweren bis tödlichen einschalten. • Falls Sie das Gerät Verletzungen kommen. • Dieser Kühlschrank an einen anderen dient nur der Besitzer weitergeben,...
Seite 33
• Schließen Sie den • Stellen Sie keinesfalls Kühlschrank nicht an Gegenstände auf lose Steckdosen an. den Kühlschrank; • Sprühen Sie aus sie könnten beim Öffnen oder Schließen Sicherheitsgründen der Kühlschranktür niemals Wasser herunterfallen. auf die Innen- und Außenflächen des •...
• Wenn die Oberseite bzw. auf der höhenverstellbaren Rückseite befindlichen Füße nicht sicher Bereiche mit den auf dem Boden elektronischen Leitern stehen, kann sich der im Inneren geöffnet sind (Abdeckung Kühlschrank bewegen. Die angemessene der elektronischen Sicherung der Leiterplatten) (1). höhenverstellbaren Füße am Boden kann eine Bewegung...
• Nur Trinkwasser Druckbegrenzungsventil in Ihrem Leitungssystems. verwenden. Sollten Sie nicht wissen, Kinder – Sicherheit wie der Wasserdruck • Bei abschließbaren Türen bewahren gemessen wird, Sie den Schlüssel außerhalb der ziehen Sie bitte einen Reichweite von Kindern auf. Fachinstallateur hinzu. •...
regulären Hausmüll Tipps zum Energiesparen oder anderen Abfällen. Bringen • Halten Sie die Kühlschranktüren nur Verpackungsmaterialien möglichst kurz geöffnet. geeigneten Sammelstellen; Ihre • Geben Sie keine warmen Speisen Stadtverwaltung berät Sie gern. oder Getränke in den Kühlschrank. Nicht vergessen! Recycelte Materialien leisten einen •...
Installation Der Hersteller haftet nicht, falls die Angaben in dieser Anleitung nicht berücksichtigt werden. Wenn Sie den Kühlschrank versetzen möchten: 1. Ziehen Sie zuvor den Netzstecker. Der Kühlschrank sollte geleert und gesäubert werden, bevor Sie ihn transportieren oder versetzen. sorgen für den richtigen Abstand 2.
Elektrischer Anschluss Verpackungsmaterialien entsorgen Schließen Sie das Gerät an eine geerdete (Schuko-) Steckdose an. Verpackungsmaterial kann Diese Steckdose muss mit einer eine Gefahr für Kinder darstellen. passenden Sicherung abgesichert Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern fern oder entsorgen Sie werden. Wichtig: Verpackungsmaterial gemäß...
1. Stellen Sie Ihren Kühlschrank an Füße einstellen einer gut erreichbaren Stelle auf. Wenn Ihr Kühlschrank nicht absolut 2. Platzieren Sie den Kühlschrank gerade steht: nicht in der Nähe von Wärmequellen Sie können den Kühlschrank – wie oder dort, wo er Feuchtigkeit oder in der Abbildung gezeigt –...
Vorbereitung • Ihr Kühlschrank sollte mindestens Geräts führen. Daher muss solch ein 30 cm von Hitzequellen wie Kontakt mit einem oder mehreren Kochstellen, Öfen, Heizungen, Sensoren vermieden werden. Herden und ähnlichen Einrichtungen • Das Gerät wurde zum Betrieb bei aufgestellt werden. Halten Sie Umgebungstemperaturen bis mindestens 5 cm Abstand zu 43 °C ausgelegt.
Seite 41
• Bei Umgebungstemperaturen unter 0 °C gefrieren die Lebensmittel im Kühlbereich. Daher empfehlen wir, den Kühlbereich an Orten mit derart niedrigen Temperaturen nicht zu nutzen. Den Tiefkühlbereich können Sie jedoch ganz normal weiter nutzen. • Bei einigen Modellen schaltet sich das Armaturenbrett 5 Minuten nach dem Schließen der Tür automatisch ab.
Nutzung des Kühlschrank / Gefrierschranks Einstellen der Betriebstemperatur Cold Warm Aus diesem Grund empfehlen wir, Die Betriebstemperatur wird über die Tür möglichst schnell wieder zu die Temperatursteuerung reguliert. 1 = Schwächste Kühlung (wärmste schließen. Einstellung) MAX. = Stärkste Kühlung (kälteste Zum Lagern von Lebensmitteln sollte Einstellung) die Innentemperatur des Gerätes -18...
Seite 44
MAX. Anzeigeleuchten -Wenn das Gerät mit frischen Lebensmitteln überlastet ist. -Falls die Im Innenraum des Gerätes befinden Tür offen gelassen wurde. In diesen sich drei farbige Anzeigeleuchten, die Fällen leuchtet die rote LED, bis die Auskunft über den Betriebsmodus vorgegebene Temperatur wieder des Kühlgerätes geben.
Seite 45
• Achtung ausgleichen müssen. Nach ein paar Frieren Sie keine kohlensäurehaltigen Minuten lässt sich die Tür ganz normal Getränke ein: Die Flaschen können öffnen. beim Einfrieren platzen. Nach dem Schließen der Tür hören Sie ein Vakuumgeräusch. Dies ist Gehen Sie umsichtig mit gefrorenen völlig normal.
Seite 46
Daher empfehlen wir Ihnen, das Schließen Sie das Gerät wieder an Gerät mindestens zweimal pro Jahr die Stromversorgung an. Legen Sie abzutauen – oder wenn die Eisschicht das Gefriergut in die Schubladen, eine Stärke von 7 mm überschreitet. schieben Sie die Schubladen in das Tauen Sie das Gerät ab, wenn sich Kühlgerät ein.
Wartung und Reinigung Verwenden Sie zu Verwenden Sie zur Reinigung Reinigungszwecken niemals Benzin der Außenflächen und Chrom- oder ähnliche Substanzen. beschichteten Produktteile niemals Reinigungsmittel oder Wasser, Wir empfehlen, vor dem Reinigen die/das Chlor enthält. Chlor lässt den Netzstecker zu ziehen. Metalloberflächen korrodieren.
Empfehlungen zur Problemlösung Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Das kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Liste finden Sie häufiger auftretende Probleme, die nicht auf Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Nicht alle hier beschriebenen Funktionen sind bei jedem Modell verfügbar. Der Kühlschrank / Gefrierschrank arbeitet nicht.
Seite 49
Der Kühlschrank / Gefrierschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit. • Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Dies ist völlig normal. Große Kühlgeräte arbeiten oft längere Zeit. • Die Umgebungstemperatur ist eventuell sehr hoch. Dies ist völlig normal. •...
Seite 50
Die Temperatur im Kühl- oder Tiefkühlbereich ist sehr hoch. • Die Temperatur des Kühlbereichs ist eventuell sehr hoch eingestellt. Die Einstellung des Kühlbereichs beeinflusst die Temperatur im Tiefkühlbereich. Stellen Sie den Kühl- oder Tiefkühlbereich auf die gewünschte Temperatur ein. • Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen;...
Seite 51
Unangenehmer Geruch im Kühlschrank / Gefrierschrankinnenraum. • Das Innere des Kühlschrank / Gefrierschranks muss gereinigt werden. Reinigen Sie das Innere des Kühlschrank / Gefrierschranks mit einem Schwamm, den Sie mit lauwarmem oder kohlensäurehaltigem Wasser angefeuchtet haben. • Bestimmte Behälter oder Verpackungsmaterialien verursachen den Geruch. Verwenden Sie andere Behälter oder Verpackungsmaterial einer anderen Marke.
Seite 106
WARNING ! * DO NOT USE ANY COPPER POT, DISH INSIDE THE CABINET! * DO NOT LOAD ANY FOOD WITHOUT PACKAGE! WARNUNG ! * BENUTZEN SIE KEINERLEI KUPFERGESCHIRR IM GERÄT! * GEBEN SIE KEINE UNVERPACKTEN LEBENSMITTEL IN DAS GERÄT! AVERTISSEMENT ! * N'UTILISEZ PAS DE RECIPIENTS OU DE PLATS EN CUIVRE A L'INTERIEUR DES COMPARTIMENTS ! * N'INTRODUISEZ PAS DE DENREES NON EMBALLEES...