Verwandte Anleitungen für Beko FSA21300
Inhaltszusammenfassung für Beko FSA21300
- Seite 1 Upright Freezer FSA21300 Congélateur Vertical Gefrierschrank Staand Diepvriezer Congelatore Verticale Апрайт Фризер...
- Seite 3 WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. ...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Index Inhoud Safety first /1 Veiligheid eerst /24 Electrical requirements /2 Elektriciteitsvereisten /25 Transportation instructions /2 Transportinstructies /25 Installation instructions /2 Installatie-instructies /25 Temperature control and adjustment /3 Opmeting en regeling van de temperatuur /26 Before operating /3 Alvorens de inwerkstelling /26 Freezer control panel /4 Bedieningspaneel diepvriezer /27 Fast freeze function /4... -
Seite 8: Safety First
Instruction for use Congratulations on your choice of a BEKO Quality Appliance, designed to give you many years of service. Safety first! Do not connect your appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed. -
Seite 9: Electrical Requirements
Instruction for use Electrical requirements 3. Failure to comply with the above instructions could result in damage to the Before inserting the plug into the wall socket appliance, for which the manufacturer will not make sure that the voltage and the frequency be held liable. -
Seite 10: Temperature Control And Adjustment
Instruction for use And note that: 4. The appliance should be positioned on a 5. You will hear a noise as the compressor smooth surface. The two front feet can be starts up. The liquid and gases sealed within adjusted as required.To ensure that your the refrigeration system may also make some appliance is standing upright adjust the two noise, whether the compressor is running or... -
Seite 11: Freezer Control Panel
Instruction for use Freezer control panel Fast freeze function (Item 5) To activate FAST FREEZING function, please adjust the temperature setting knob to „FAST The control panel adjusts the temperature in FREEZE” position. It is advised that you place the freezer and has the following functions: the foodstuffs that you wish to freeze faster in 1 - Orange led - Fast freeze activated the freezer compartment 24 hours after you... - Seite 12 Instruction for use Making ice cubes Cleaning and care (Item 6) 1. We recommend that you switch off the Fill the ice - cube tray 3/4 full with water and appliance at the socket outlet and pull out the place it in the freezer. Loosen frozen trays mains plug before cleaning.
- Seite 13 Instruction for use Do’s and don’ts Don’t- Remove items from the freezer with wet hands. Do- Check contents of the freezer at regular Don’t- Close the door before replacing the intervals. fast-freeze compartment cover. Do- Clean and defrost your appliance regularly (See "Defrosting") Troubleshooting Do- Keep food for as short a time as possible...
-
Seite 14: Energy Consumption
Instruction for use 2. Noises like liquids flowing or as being Energy Consumption sprayed Maximum frozen food storage volume is - These noises are caused by the flow of the achieved without using the upper shelf cover refrigerant in the circuit of the appliance and provided in the freezer compartment. -
Seite 15: La Sécurité D'abord
Notice d’utilisation Nous vous félicitons d’avoir choisi un Appareil de qualité BEKO, conçu pour vous offrir de nombreuses années de service. La sécurité d’abord ! Ne connectez pas votre appareil à l’alimentation électrique avant d’avoir enlevé tous les emballages et protections de transport. -
Seite 16: Conditions Électriques
Notice d’utilisation Conditions électriques 2. Si l'appareil a été couché pendant le Avant de brancher l'appareil à la prise murale, transport, il ne doit pas être mis en service vérifiez que la tension et la fréquence pendant au moins 4 heures pour permettre au indiquées sur la plaque signalétique à... -
Seite 17: Commande De Température Et Réglage
Notice d’utilisation 2. L’intérieur est sec et l’air peut circuler 3. Assurez-vous de laisser suffisamment d’espace autour de l’appareil pour que l'air librement derrière l’appareil. 3. L’intérieur est propre comme l’indique la puisse circuler librement (figure 2). • Placez la grille d’aération au dos de votre section «... -
Seite 18: Bandeau De Commande Du Congélateur
Notice d’utilisation Bandeau de commande du Fonction de congélation rapide congélateur Pour activer la fonction CONGÉLATION Figure 5 RAPIDE, veuillez positionner la molette de réglage de la température sur le mode Le bandeau de commande contrôle la "CONGÉLATION RAPIDE". Il est conseillé de température du congélateur et dispose des ranger les aliments dont vous souhaitez une fonctions suivantes :... -
Seite 19: Fabrication De Glaçons
Notice d’utilisation • Débranchez l’appareil Nous vous recommandons fortement de laisser • Sortez les denrées surgelées, enveloppez- la touche de congélation sur la position les dans plusieurs feuilles de papier et CONGÉLATION RAPIDE pendant au moins 24 mettez-les dans un endroit frais. heures pour congeler un volume maximal de •... -
Seite 20: Repositionnement De La Porte
Notice d’utilisation 9. Ne jamais : À éviter- Laisser la porte ouverte pendant • Nettoyer l’appareil au moyen d'un produit une durée prolongée car cela inadapté, à base de pétrole par exemple. augmentera le coût de • L’exposer à de hautes températures en fonctionnement de l’appareil et aucune façon. -
Seite 21: Diagnostic
Notice d’utilisation Diagnostic 3. Nous vous recommandons d'ouvrir la porte de la machine le moins de fois possible. Si l’appareil ne fonctionne pas quand il est 4. Évitez de laisser inutilement la porte de branché, vérifiez : l'appareil ouverte et veillez à ce que celle-ci •... - Seite 22 Notice d’utilisation Recyclage Ce produit est marqué du symbole du tri sélectif, relatif aux déchets d'équipements électriques et électroniques. Cela signifie que ce produit doit être pris en charge par un système de collecte sélectif conformément à la directive européenne 2002/96/CE, afin de pouvoir être recyclé ou démantelé...
-
Seite 23: Wichtige Hinweise Zu Ihrer Sicherheit
Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl eines BEKO- Qualitätsgerätes, das Ihnen ganz sicher viele Jahre lang gute Dienste leisten wird. Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit Schließen Sie Ihr Gerät nicht an die Stromversorgung solange nicht alle Verpackungsstoffe Transportsicherungen entfernt wurden. -
Seite 24: Elektrischer Anschluss
Bedienungsanleitung Elektrischer Anschluss 2. Wenn das Gerät in einer horizontalen Lage transportiert wurde, darf es erst 4 Stunden Ehe Sie den Stecker in die Steckdose nach Aufstellung in Betrieb genommen einstecken, kontrollieren Sie bitte, ob die auf werden, um dem System die Möglichkeit zur dem Typenschild im Innenraum des Gerätes Stabilisierung zu geben. -
Seite 25: Temperaturkontrolle Und -Einstellung
Bedienungsanleitung 3. Stellen Sie sicher, dass um das Gerät Vor der Inbetriebnahme herum genügend Raum ist, um ungehinderte Luftzirkulation zu garantieren (Stück 2). Endkontrolle • Legen Sie die hintere Kühlklappe an die Ehe Sie Ihr Kühlgerät in Betrieb nehmen, überprüfen Sie bitte, dass: Rückseite ihres Kühlschranks an um so die 1. -
Seite 26: Tiefkühlbereich-Bedienfeld
Bedienungsanleitung Wichtiger Hinweis: Aufstellungsort, Umgebungstemperatur, Bei Stromausfall halten Sie die Gerätetür Häufigkeit des Türöffnens, Menge geschlossen. Gefrorene Lebensmittel sollten eingelagerter Lebensmittel. Die Temperatur keinen Schaden nehmen, wenn der Ausfall wird entsprechend dieser Bedingungen nicht länger als 19 Stunden andauert. Falls nachgeregelt. -
Seite 27: Frische Lebensmittel Tiefkühlen
Bedienungsanleitung Abtauen Frische Lebensmittel tiefkühlen Bitte tauen Sie das Gefrierfach mindestens Bitte beachten Sie die folgenden zweimal pro Jahr ab - oder spätestens dann, Anweisungen, um beste Resultate zu wenn die Eisschicht zu dick werden sollte. erzielen. • Eisansammlungen sind völlig normal. Frieren Sie nicht zu große Mengen auf einmal •... -
Seite 28: Reinigung Und Pflege
Bedienungsanleitung Reinigung und Pflege Wichtige Hinweise – bitte beachten! 1. Wir empfehlen, das Gerät an der Ja: Überprüfen Sie den Inhalt Ihres Steckdose auszuschalten und den Kühlgerätes regelmäßig. Netzstecker zu ziehen, ehe Sie mit der Ja: Reinigen und tauen Sie ihr Gerät Reinigung beginnen. -
Seite 29: Problemlösung
Bedienungsanleitung NEIN: Überschreitung der maximalen Hinweise zu Geräuschen und Tiefkühlmenge beim Einfrieren Vibrationen, die im Betrieb auftreten frischer Lebensmittel. können NEIN: Kindern Eiscreme und Wassereis direkt aus dem Gefrierfach geben. 1. Das Betriebsgeräusch kann im laufenden Die sehr niedrige Temperatur kann zu Betrieb zunehmen. -
Seite 30: Energieverbrauch
Bedienungsanleitung Energieverbrauch aufgestellt wird. Achten Sie gleichzeitig darauf, dass das Gerät nicht im prallen Das maximale TK-Stauvolumen wird ohne Sonnenlicht steht. obere Ablagen und ohne Schubladen im 2. Sorgen Sie dafür, dass gekühlte oder Tiefkühlbereich erreicht. gefrorene Speisen so schnell wie möglich in Der Energieverbrauch Ihres Gerätes wurde das Gerät gegeben werden;... -
Seite 31: Veiligheid Eerst
Gebruiksaanwijzing Gefeliciteerd met uw keuze voor een kwaliteitstoestel van BEKO, ontwikkeld voor vele jaren dienst. Veiligheid eerst! Sluit uw toestel niet op de stroomtoevoer aan totdat alle verpakking en transportbescherming werd verwijderd. • Laat de koelkast, als ze horizontaal werd vervoerd, minstens 4 uur stilstaan alvorens ze in werking te stellen. -
Seite 32: Elektriciteitsvereisten
Gebruiksaanwijzing 2. Als het toestel tijdens het transport Elektriciteitsvereisten horizontaal werd geplaatst, mag het minstens Vergewis u ervan, alvorens u de stekker in het gedurende 4 uur niet in werking worden stopcontact steekt, dat de voltage en de gesteld zodat het systeem kan stabiliseren. frequentie op de kwalificatieplaat binnenin het 3. -
Seite 33: Opmeting En Regeling Van De Temperatuur
Gebruiksaanwijzing 3. Zorg voor voldoende ruimte rond het 3. De binnenkant proper is, zoals aanbevolen toestel, zodat de lucht er vrij kan circuleren onder ”SCHOONMAAK EN ONDERHOUD”. (Afbeelding 2). 4. De stekker in het stopcontact zit en de • Bevestig het verluchtingstokje aan de elektriciteit is aangesloten. -
Seite 34: Bedieningspaneel Diepvriezer
Gebruiksaanwijzing Bedieningspaneel diepvriezer De temperatuurinstelling wordt afhankelijk van Afbeelding 5 deze omstandigheden aangepast. Als het rode lampje brandt, wacht 24 uur voor Met het bedieningspaneel kunt u de u een erkend servicebedrijf contacteert. temperatuur in diepvriezer aanpassen en Het zou het warme voedsel kunnen zijn dat in beschikt u over de volgende functies: het toestel werd geplaatst en/of de deur die 1 - Oranje lampje - Fast freeze... -
Seite 35: Verse Etenswaren Invriezen
Gebruiksaanwijzing Verse etenswaren invriezen Ontdooien Gelieve de volgende instructies in acht te We bevelen aan om het diepvriezergedeelte nemen om de beste resultaten te bereiken. minstens tweemaal per jaar te ontdooien of Vries nooit een al te grote hoeveelheid in één wanneer de ijslaag te dik is. -
Seite 36: De Deur Verplaatsen
Gebruiksaanwijzing 4. Gebruik een vochtige doek, uitgewrongen in Wel- Opteer altijd voor verse etenswaren van een oplossing van één koffielepel hoge kwaliteit en zorg ervoor dat ze natriumbicarbonaat voor 50 cl water, om de volledig proper zijn alvorens u ze invriest. binnenkant schoon te maken en wrijf vervolgens Wel- Verdeel in te vriezen verse etenswaren droog. -
Seite 37: Problemen Oplossen
Gebruiksaanwijzing Problemen oplossen 3. Wij raden aan om de deur zo min mogelijk te openen. Als het toestel niet werkt wanneer het is 4. Laat de deur van het apparaat niet langer aangeschakeld, controleer dan het volgende: open staan dan nodig is en controleer na elke •... - Seite 38 Gebruiksaanwijzing Het symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat het product niet als huishoudelijke afval kan worden behandeld. In plaats daarvan moet het worden afgegeven in het toepasselijke recyclagecentrum voor het recycleren van elektrische en elektronische apparaten.
-
Seite 39: Innanzitutto La Sicurezza
Istruzioni per l'uso Complimenti per la scelta di un elettrodomestico di qualità BEKO, progettato per una lunga durata. Innanzitutto la sicurezza! collegare l'elettrodomestico all'alimentazione elettrica finché non sono stati rimossi l'imballaggio e le protezioni per il trasporto. • Lasciare l'elettrodomestico diritto per almeno 4 ore prima di accenderlo, per consentire all'olio del compressore di risistemarsi se è... -
Seite 40: Requisiti Elettrici
Istruzioni per l'uso 3. La mancata osservanza delle istruzioni Requisiti elettrici sopra riportare può causare danni Prima di inserire la spina nella presa a muro all'elettrodomestico dei quali il produttore non è assicurarsi che la tensione e la frequenza responsabile. riportate sull'etichetta informativa all'interno 4. -
Seite 41: Controllo E Regolazione Della Temperatura
Istruzioni per l'uso 4. L'elettrodomestico deve essere collocato 4. La spina sia stata inserita nella presa a su una superficie piana. È possibile regolare i muro e l'alimentazione elettrica sia accesa. due piedi anteriori come necessario. Per Evitare lo scollegamento accidentale assicurare che l'elettrodomestico sia in picchiettando sull'interruttore. -
Seite 42: Pannello Di Controllo Freezer
Istruzioni per l'uso Potrebbe essere a causa di cibi caldi Pannello di controllo freezer posizionati nel freezer e/o dello sportello Il pannello di controllo regola la temperatura lasciato aperto. nel freezer e ha le seguenti funzioni: Dopo 24 ore di funzionamento, la spia di 1 - Led arancione - Congelamento rapido allarme per l'alta temperatura (LED rosso) attivato... -
Seite 43: Preparazione Dei Cubetti Di Ghiaccio
Istruzioni per l'uso • Prima di procedure allo sbrinamento, Se è necessario congelare grandi quantità di cibo fresco, regolare la manopola di controllo impostare il termostato di regolazione sulla sulla posizione „FAST FREEZE” 24 ore prima posizione massima per congelare di inserire il cibo fresco nello scomparto per il rapidamente i cibi. -
Seite 44: Riposizionamento Dello Sportello
Istruzioni per l'uso No - Non lasciare lo sportello aperto per lunghi 8. Controllare le guarnizioni dello sportello periodi poiché il funzionamento periodicamente per garantire che siano pulite dell'elettrodomestico diventa più costoso e e che non siano presenti particelle di cibo. causa un'eccessiva formazione di ghiaccio. -
Seite 45: Risoluzione Dei Problemi
Istruzioni per l'uso Risoluzione dei problemi Informazioni sul rumore e sulle vibrazioni che possono presentarsi Se l'elettrodomestico non funziona quando è durante il funzionamento acceso, controllare: dell'apparecchio • che la spina sia inserita correttamente nella presa e che l'alimentazione sia accesa (per 1. - Seite 46 Istruzioni per l'uso Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere trattato come normale rifiuto domestico. Invece deve essere portato al punto di raccolta adatto per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Assicurando il corretto smaltimento di questo prodotto, si evitano potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute, che potrebbero derivare da una gestione inappropriata del prodotto.
- Seite 47 БГ Инструкции за употреба Инструкции за употреба Поздравления за Вашия избор на BEKO Качествени Уреди, създадени да Ви служат дълги години. Сигурността преди всичко! Не включвайте Вашия фризер към електрическата мрежа преди да свалите опаковката и предпазните средства за транспортиране.
-
Seite 48: Електрически Изисквания
БГ Инструкции за употреба Електрически изисквания 3. Неспазването на инструкциите за експлоатация може да доведе до сериозни Преди да включите Вашия фризер към повреди на уреда – за което електрическата мрежа, убедете се, че производителя не носи отговорност. волтажа и честотата на мрежата отговарят 4. -
Seite 49: Контрол На Температурата И Настройки
БГ Инструкции за употреба Поставете капачето на задния панел на Обърнете внимание на следното: фризера, като по този начин отделите 5. Ще чуете звук, когато се включи фризера от стената. (Фиг. 3) компресора. Течността и газовете в 4. Поставете Вашия фризер на равна охлаждащата... -
Seite 50: Контролен Панел На Фризера
БГ Инструкции за употреба температура, честота на отваряне на Контролен панел на фризера вратата, степен на зареждане с хранителни (Фиг. 5) продукти. Ако светне червеният индикатор, Контролният панел регулира изчакайте 24 часа преди да се обърнете температурата във фризера и има към... -
Seite 51: Лед
БГ Инструкции за употреба Замразяване на пресни Размразяване хранителни продукти Размразявайте 2 пъти в годината или когато заледения слой стане много дебел. Моля, спазвайте следните инструкции за Образуването на лед е нормално отлични резултати. явление. Не замразявайте наведнъж големи ... -
Seite 52: Промяна Посоката На Отваряне На Вратата
БГ Инструкции за употреба 5. Ако няма да използвате уреда за дълго Винаги избирайте висококачествени време, изключете го, извадете всички пресни хранителни продукти и хранителни продукти, почистете го и почиствайте щателно преди оставете вратата открехната. замразяването им. 6. Препоръчваме да полирате металните ... -
Seite 53: Разрешение На Проблеми
БГ Инструкции за употреба Разрешение на проблеми Информация за шумовете и вибрациите, които може да се Ако уреда не работи, когато е включен, получат по време на работа на проверете: уреда Правилно ли е поставен щепсела в контакта и включено ли е захранването. 1. - Seite 54 БГ Инструкции за употреба Символът върху продукта или опаковката означава, че продуктът не бива да се третира като битови отпадъци. Вместо това трябва да се предаде в цъответния център за рециклиране на електрически и електронни уреди. Изхвърляйки този продукт по правилен начин, вие спомагате за предодвратяване на потенциални негативни...
- Seite 56 4570315302/AP EN,FR,D,NL,IT,BG...