Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medion LIFE E62380
Inhaltszusammenfassung für Medion LIFE E62380
- Seite 1 Návod na obsluhu InstrucÞiunile Upute za rukovanje Kopfhörer mit Bluetooth -Funktion ® Sluchátka s funkcí Bluetooth ® Náhlavné slúchadlá s funkciou Bluetooth ® Slušalice s funkcijom Bluetooth ® Căști cu funcție Bluetooth ® MEDION LIFE ® ® E62380 (MD 43380)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung ........... 3 1.1. Zeichenerklärung ............3 1.2. Informationen zu Markenzeichen ......5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......6 Sicherheitshinweise ..........7 3.1. Nicht zugelassener Personenkreis ......7 3.2. Gesundheit ...............8 3.3. Das Gerät sicher in Betrieb nehmen .......9 3.4. Niemals selbst reparieren ........10 Lieferumfang ............ -
Seite 4: Zu Dieser Anleitung
Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in der Be- dienungsanleitung beschrieben sind. Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griff- bereit und bewahren diese gut auf, um sie bei ei- ner Veräußerung dem neuen Besitzer weiterge-... - Seite 5 VORSICHT! Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten Verletzungen! ACHTUNG! Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden! HINWEIS! Weiterführende Informationen für den Ge- brauch des Gerätes! HINWEIS! Hinweise in der Bedienungsanleitung beach- ten! WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch elektri- schen Schlag! WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch hohe Laut- stärke!
-
Seite 6: Informationen Zu Markenzeichen
Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien. 1.2. Informationen zu Markenzeichen Die Bluetooth® Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von Lenovo/ Medion unter Lizenz verwendet. Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besit- zer. -
Seite 7: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Funkkopfhörer dient zur Tonwiedergabe im privaten Bereich. Das Gerät ist nur für den Ge- brauch in trockenen Innenräumen geeignet. Das Gerät ist nicht für den industriellen/kommer- ziellen Gebrauch bestimmt. Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestim- mungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt: ... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise 3.1. Nicht zugelassener Personenkreis Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz auf. Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jah- ren sowie von Personen mit reduzierten phy- sischen, sensorischen oder mentalen Fähig- keiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsich- tigt werden oder bezüglich des sicheren Ge-... -
Seite 9: Gesundheit
WARNUNG! Erstickungsgefahr! Durch Einatmen oder Verschlucken von Folien oder Kleinteilen besteht Ersti- ckungsgefahr. Halten Sie Verpackungen von Kindern fern. 3.2. Gesundheit WARNUNG! Verletzungsgefahr! Übermäßiger Schalldruck bei Verwen- dung von Ohrhörern und Kopfhörern kann zu Schäden am Hörvermögen und/ oder zum Verlust des Hörsinns führen. Wenn ein Gerät längere Zeit mit erhöhter Lautstärke über einen Kopfhörer betrie- ben wird, kann das Schäden am Hörver-... -
Seite 10: Das Gerät Sicher In Betrieb Nehmen
3.3. Das Gerät sicher in Betrieb nehmen Warten Sie mit dem Anschluss des Gerätes, wenn das Gerät von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kon- denswasser kann sonst unter Umständen das Ge- rät zerstören. Wenn das Gerät Zimmertemperatur erreicht hat, kann es gefahrlos in Betrieb genommen werden. -
Seite 11: Niemals Selbst Reparieren
überprüfen. Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn das Gerät sichtbare Schäden aufweist. Wenn Sie einen Schaden feststellen oder technische Probleme feststel- len, überlassen Sie die Reparatur Ihres Gerätes ausschließlich qualifiziertem Fachpersonal. Wenden Sie sich an den Medion Service. -
Seite 12: Lieferumfang
Lieferumfang GEFAHR! Erstickungsgefahr! Bei Verschlucken von Kleinteilen oder Spielen mit Verpackungsmaterial besteht Erstickungsgefahr! Bewahren Sie das Gerät und das Verpa- ckungsmaterial für Kinder unzugäng- lich auf. Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. -
Seite 13: Geräteübersicht
Geräteübersicht Taste kurz drücken Taste gedrückt halten ˄ vorheriger Titel Lautstärke erhöhen ˅ nächster Titel Lautstärke verringern Titel abspielen, pausieren Gerät Ein-/ Ausschalten Gespräch annehmen, Gespräch abweisen Gespräch beenden Betriebs-LED AUX Eingang Mico USB Ladebuchse Mikrofon... -
Seite 14: Gerät Vorbereiten
Gerät vorbereiten HINWEIS Bei neuen Geräten kann es in den ersten Betriebs- stunden zu Geruchsbelästigung kommen. Dieser Geruch nimmt im Laufe der Zeit ab. Um der Ge- ruchsbildung entgegenzuwirken, lüften Sie regel- mäßig den Raum in dem das Gerät steht. ... -
Seite 15: Kopfhörer Benutzen
Kopfhörer benutzen WARNUNG! Verletzungsgefahr! Übermäßiger Schalldruck bei Verwen- dung von Ohrhörern und Kopfhörern kann zu Schäden am Hörvermögen und/ oder zum Verlust des Hörsinns führen. Wenn ein Gerät längere Zeit mit erhöhter Lautstärke über einen Kopfhörer betrie- ben wird, kann das Schäden am Hörver- mögen des Zuhörers verursachen. -
Seite 16: Gerät Über Bluetooth Verbinden
Starten Sie die Wiedergabe. Halten Sie die Taste ˅ oder ˄ so lange gedrückt, bis die gewünschte Lautstärke eingestellt ist oder stellen Sie die gewünschte Lautstärke am Wiedergabegerät ein. Um die Kopfhörer direkt mit dem Wiedergabegerät zu ver- binden, nutzen Sie das mitgelieferte 3,5 mm-Audiokabel. -
Seite 17: Audiowiedergabe Im Bluetooth-Modus
HINWEIS Informationen über die Bluetooth-Funktion Ihres Audioausgabegeräts entnehmen Sie ggf. der da- zugehörigen Bedienungsanleitung. Der Gerätename Medion des Kopfhörers wird an- gezeigt, sobald das Signal gefunden wurde. Falls eine Passworteingabe erforderlich ist, geben Sie 0000 ein. Die Geräteabstimmung beider Geräte ist abgeschlossen, wenn ein Signalton ertönt und die Betriebs-LED blau leuch-... -
Seite 18: Telefonieren/Freisprechen
7.3. Telefonieren/Freisprechen Wenn der Kopfhörer über Bluetooth mit einem Mobiltelefon verbunden ist haben Sie die Möglichkeit, eingehende Tele- fonanrufe entgegenzunehmen und den Kopfhörer als Frei- sprech-Anlage zu nutzen. 7.3.1. Anrufe annehmen und beenden Drücken Sie die Taste kurz, um einen eingehenden Anruf entgegen zu nehmen. -
Seite 19: Wenn Störungen Auftreten
Vermeiden Sie den Gebrauch von chemischen Lösungs- und Reinigungsmitteln, weil diese die Oberfläche und/ oder Beschriftungen der Geräte beschädigen können. Vermeiden Sie den Gebrauch von spitzen Gegenstän- den, um das Gerät zu reinigen. 10. Wenn Störungen auftreten Ursache Problembehebung ... -
Seite 20: Entsorgung
Ursache Problembehebung Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstel- lung des Kopfhörers. Die Reichweite des Senders wur- de überschritten, gehen Sie mit dem Ton störung Kopfhörer näher zum Sender. Das Audio-Signal ist zu schwach. Er- höhen Sie die Lautstärke am Audio- Gerät. -
Seite 21: Technische Daten
12. Technische Daten Spannungsversorgung 500 mA (über USB Schnittstelle) Akku Li-Ionen Akku (3,7 V, 300 mAh) Ladedauer ca. 4 Stunden Nutzungsdauer ca. 10 Stunden Impedanz 32 Ω Anschlüsse 3.5 mm Klinke Stereo Breitbandkennungsspannung 140 mV +/- 20 %. Bluetooth Bluetooth V3.0 A2DP, AVRCP, HSP, HFP Frequenzbereich 2402 –... -
Seite 22: Konformitätsinformation
13. Konformitätsinformation Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt mit den folgenden europäischen Anforderungen überein- stimmt: • RE-Richtline 2014/53/EU • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/conformity. -
Seite 23: Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Her- stellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten. - Seite 24 QR Code www.medion.com/de/service/ start/ www.medion.com/at/service/ start/ www.medion.com/be/nl/service/ start/ www.medion.com/ch/de/service/ start/ www.medion.com/lu/de/...
- Seite 26 Obsah O tomto návodu ............27 1.1. Vysvětlení symbolů ............ 27 1.2. Informace týkající se obchodní značky ....29 Používání v souladu s určením ........ 30 Bezpečnostní upozornění ........31 3.1. Osoby neoprávněné k manipulaci s přístrojem 31 3.2. Zdraví ................32 3.3. Bezpečný provoz přístroje ........33 3.4.
-
Seite 28: O Tomto Návodu
O tomto návodu Před prvním uvedením do provozu si dů- kladně pročtěte tento návod k obsluze a dodržujte především bezpečnostní upo- zornění! Všechny činnosti na tomto přístroji a s tímto pří- strojem se smějí provádět jen v souladu s popi- sem uvedeným v tomto návodu k obsluze. Návod uschovejte na místě, kde bude vždy do- stupný, a dobře jej uchovávejte, abyste jej v pří- padě... - Seite 29 UPOZORNĚNÍ! Varování před možnými středními nebo lehkými zraněními! POZOR! Postupujte podle pokynů, aby se za- bránilo věcným škodám! POKYN! Další informace k použití zařízení! POKYN! Dbejte pokynů v návodu k obsluze! VAROVÁNÍ! Varování před nebezpečím zasažení elektrickým proudem! VAROVÁNÍ! Varování před nebezpečím způsobe- ným vysokou hlasitostí! Odrážka / Informace o událostech během ob- •...
-
Seite 30: Informace Týkající Se Obchodní Značky
1.2. Informace týkající se obchodní značky Slovní známka Bluetooth® a loga jsou registrovanými ob- chodními značkami společnosti Bluetooth SIG, Inc. a společ- nost Lenovo/Medion je používá na základě licence. Ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků. -
Seite 31: Používání V Souladu S Určením
Používání v souladu s určením Bezdrátová sluchátka slouží k reprodukci zvuku pro soukromé účely. Přístroj je vhodné používat pouze v suchých vnitřních prostorách. Přístroj není určen pro komerční ani průmyslové účely. Mějte na paměti, že v případě používání přístroje v rozporu s jeho určením zaniká záruka: ... -
Seite 32: Bezpečnostní Upozornění
Bezpečnostní upozornění 3.1. Osoby neoprávněné k manipulaci s přístrojem Přístroj a příslušenství uchovávejte na místě, které je mimo dosah dětí. Děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzický- mi, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalost- mi smějí tyto přístroje používat jen pod dozo- rem, nebo pokud byly poučeny o jeho bezpeč- ném používání... -
Seite 33: Zdraví
3.2. Zdraví VÝSTRAHA! Nebezpečí poranění! Nadměrná hlasitost při používání sluchá- tek může způsobit poškození nebo úpl- nou ztrátu sluchu. Používání přístroje po delší dobu se slu- chátky s nastavenou vyšší hlasitostí může vést k poškození sluchu posluchače. Před začátkem přehrávání nastavte hlasitost na nejnižší... -
Seite 34: Bezpečný Provoz Přístroje
3.3. Bezpečný provoz přístroje Vyčkejte se zapojením přístroje, pokud byl pře- místěn z chladného do teplého prostředí. Kon- denzovaná voda, která při změně teploty vzniká, může za určitých podmínek přístroj zničit. Poté, co přístroj dosáhne pokojové teploty, může- te jej bez obav zapnout. ... -
Seite 35: Opravy Nikdy Neprovádějte Sami
Před prvním použitím a po každém po- užití zkontrolujte přístroj, zda není po- škozený. Neuvádějte přístroj do provozu, pokud je viditelně poškozený. Zjistíte-li poškození nebo technické problémy, pověřte opravou přístro- je výhradně kvalifikovaného technika. Obraťte se na servis Medion. -
Seite 36: Rozsah Dodávky
Rozsah dodávky NEBEZPEČÍ! Nebezpečí udušení! Při spolknutí malých součástí a při hře s obalovým materiálem hrozí nebezpečí udušení! Přístroj a obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí. Zkontrolujte úplnost dodávky. Není-li dodávka kompletní, do 14 dnů od koupě nás informujte. Při zakoupení výrobku získáte: •... -
Seite 37: Přehled Zařízení
Přehled zařízení Krátké stisknutí tlačítka Podržení tlačítka ˄ Předchozí titul Zvýšení hlasitosti ˅ Další titul Snížení hlasitosti Přehrávání, pozastavení Zapnutí/vypnutí přehrávání přístroje Přijetí hovoru, Odmítnutí hovoru ukončení hovoru Provozní LED dioda Vstup AUX Zdířka pro nabíjení mic- ro USB Mikrofon... -
Seite 38: Příprava Přístroje
Příprava přístroje INFORMACE U nových přístrojů se může během prvních hodin provozu vyskytnout zápach. Tento zápach časem vymizí. Abyste zápach zmírnili, pravidelně v míst- nosti, ve které se přístroj nachází, větrejte. Odstraňte obalový materiál. Na vnější straně mušle se z důvodu ochrany proti poškrábá- ní... -
Seite 39: Používání Sluchátek
Používání sluchátek VÝSTRAHA! Nebezpečí poranění! Nadměrná hlasitost při používání sluchá- tek může způsobit poškození nebo úpl- nou ztrátu sluchu. Používání přístroje po delší dobu se slu- chátky s nastavenou vyšší hlasitostí může vést k poškození sluchu posluchače. Před začátkem přehrávání nastavte hlasitost na nejnižší... -
Seite 40: Připojení Přístroje Pomocí Bluetooth
Sluchátka můžete propojit s přehrávacím zařízením přímo pomocí zvukového kabelu s 3,5mm jackem, který je součás- tí balení. Zapojte dodaný audio kabel do vstupu AUX na sluchát- kách a do výstupu pro sluchátka na přehrávacím zaříze- ní. UPOZORNĚNÍ! Pokud jste zdroj přehrávání propojili se sluchátky pomocí... -
Seite 41: Přehrávání Zvuku Pomocí Funkce Bluetooth
Informace o funkci Bluetooth přehrávacího zaří- zení případně zjistíte v návodu k obsluze daného zařízení. Jakmile přístroj najde signál sluchátek, objeví se název Medion. Pokud je vyžadováno heslo, zadejte 0000. Poté, co se přístroje propojí, zazní zvukový signál a provozní LED dioda se rozsvítí modře. -
Seite 42: Telefonování
7.3. Telefonování Pokud jsou sluchátka pomocí Bluetooth propojena s mobil- ním telefonem, můžete přijímat příchozí hovory a sluchátka použít jako handsfree zařízení. 7.3.1. Přijímání a ukončování hovorů Příchozí hovor přijmete krátkým stisknutím tlačítka Přehrávání hudby se přeruší. Opětovným stisknutím tlačítka hovor ukončíte. -
Seite 43: Řešení Poruch
10. Řešení poruch Příčina Odstranění problému Zkontrolujte, zda je nabitý akumulá- V případě tor. jakéhokoli Zkontrolujte, zda se sluchátka nachá- problému zejí v dosahu BT vysílače. Zkontrolujte, zda jsou sluchátka za- pnutá. Zkontrolujte, zda je zapnuté zvukové zařízení... -
Seite 44: Likvidace
11. Likvidace Obal Přístroj je proti poškození při přepravě chráněn obalem. Přístroj Přístroj po uplynutí jeho životnosti v žádném pří- padě nevyhazujte do běžného domovního odpadu, nýbrž se u místních úřadů informujte o způsobech ekologické likvidace prostřednictvím sběren elek- trického a elektronického odpadu. -
Seite 45: Technické Údaje
12. Technické údaje Napájení 500 mA (přes rozhraní USB) Akumulátor lithium-iontový akumu- látor (3,7 V, 300 mAh) Doba nabíjení cca 4 hodiny Doba provozu cca 10 hodin Impedance 32 Ω Přípojky 3,5 mm stereo jack Širokopásmové napětí 140 mV +/- 20 %. Bluetooth Bluetooth V3.0 A2DP, AVRCP, HSP, HFP Rozsah frekvencí... -
Seite 46: Prohlášení O Shodě
13. Prohlášení o shodě Tímto Medion AG prohlašuje, že tento přístroj je ve shodě se základními požadavky a ostatními příslušnými ustanoveními: • Směrnice RE 2014/53/EU o dodávání rádiových zaříze- ní na trh • Směrnice 2011/65/ES o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zaří- zeních... -
Seite 47: Tiráž
Tento návod k obsluze je chráněn autorským zákonem. Rozmnožování mechanickým, elektronickým nebo jakýmkoli jiným způsobem bez písemné- ho schválení výrobce je zakázáno. Autorská práva vlastní společnost MEDION: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Německo Návod k obsluze si můžete stáhnout ze servisního portálu www.medion.com/cz/. - Seite 48 Obsah O tomto návode ............49 1.1. Vysvetlenie symbolov ..........49 1.2. Informácie o obchodných značkách ....51 Používanie v súlade s určením ........ 52 Bezpečnostné upozornenia ........53 3.1. Neoprávnené osoby ........... 53 3.2. Zdravie ................54 3.3. Bezpečne zapnutie zariadenia ....... 54 3.4.
-
Seite 50: O Tomto Návode
O tomto návode Pred prvým uvedením zariadenia do pre- vádzky si dôkladne prečítajte tento návod na obsluhu a predovšetkým dodržiavajte bezpečnostné pokyny! Všetky činnosti na tomto zariadení a s týmto za- riadením sa môžu vykonávať iba v rozsahu opísa- nom v návode na obsluhu. Majte tento návod vždy po ruke a uchovávajte ho na bezpečnom mieste, aby ste ho mohli v prípa- de predaja odovzdať... - Seite 51 POZOR! Varovanie pred možným stredne ťaž- kým alebo ľahkým poranením! DÔLEŽITÉ! Dodržiavajte pokyny, aby ste predišli materiálnym škodám! UPOZORNENIE! Ďalšie informácie o používaní tohto zariadenia! UPOZORNENIE! Dbajte na pokyny v tomto návode na obsluhu! VAROVANIE! Varovanie pred nebezpečenstvom zá- sahu elektrického prúdu! VAROVANIE! Varovanie pred nebezpečenstvom vy- sokej hlasitosti!
-
Seite 52: Informácie O Obchodných Značkách
1.2. Informácie o obchodných značkách Slovná značka Bluetooth® a logá sú zapísané značky spoloč- nosti Bluetooth SIG, Inc. a spoločnosť Lenovo/Medion ich používa na základe licencie. Iné ochranné známky sú vlastníctvom ich konkrétnych ma- jiteľov. -
Seite 53: Používanie V Súlade S Určením
Používanie v súlade s určením Bezdrôtové náhlavné slúchadlá slúžia na prehrá- vanie zvuku v súkromnom sektore. Zariadenie je vhodné iba na použitie v suchých vnútorných priestoroch. Zariadenie nie je určené na priemyselné/komerč- né použitie. Vezmite na vedomie, že používaním, ktoré je v rozpore s určením produktu, zaniká... -
Seite 54: Bezpečnostné Upozornenia
Bezpečnostné upozornenia 3.1. Neoprávnené osoby Zariadenie a príslušenstvo uchovávajte na mieste, ktoré je mimo dosahu detí. Tieto zariadenia môžu používať deti vo veku 8 rokov alebo osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a/alebo vedo- mostí, ak sú... -
Seite 55: Zdravie
3.2. Zdravie VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia! Nadmerný akustický tlak pri používa- ní slúchadiel do uší a náhlavných slúcha- diel môže poškodiť sluch a/alebo spôsobiť stratu sluchu. Dlhšia prevádzka zariadenia s náhlavný- mi slúchadlami so zvýšenou hlasitosťou môže poškodiť sluch počúvajúceho. Pred prehrávaním nastavte hlasitosť na najnižšiu hodnotu. - Seite 56 Je potrebné zabrániť kontaktu s vlhkosťou, vo- dou alebo striekajúcou vodou. Do blízkosti za- riadenia neumiestňujte predmety naplnené kvapalinou, napr. vázy. Zariadenie nie je vhodné na použitie v miest- nostiach s vysokou vlhkosťou vzduchu (napr. v kúpeľni). Zariadenie je vybavené zabudovanou dobíjateľ- nou batériou.
-
Seite 57: Nikdy Neopravujte Sami
či nie je poškodené. Neuvádzajte zariadenie do prevádzky, ak zariadenie vykazuje zjavné poško- denie. Ak si všimnete poškodenie alebo sa vy- skytnú technické problémy, nechajte zariadenie opraviť výlučne kvalifikova- ným personálom. Obráťte sa na servis Medion. -
Seite 58: Obsah Dodávky
Obsah dodávky NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo zadusenia! Požitie malých dielov alebo hier s obalo- vým materiálom môže spôsobiť udusenie! Uchovávajte prístroj a obalový materiál mimo dosahu detí. Skontrolujte úplnosť dodávky a ak dodávka nie je úplná, informujte nás do 14 dní od zakúpenia. Spolu s produktom sme vám dodali: •... -
Seite 59: Prehľad Zariadenia
Prehľad zariadenia Krátko stlačiť tlačidlo Podržať tlačidlo stla- čené ˄ predchádzajúca skladba Zvýšiť hlasitosť ˅ nasledujúca skladba Znížiť hlasitosť Prehrať skladbu, pauza Zapnúť/vypnúť zaria- denie Prijať hovor, Odmietnuť hovor ukončiť hovor Prevádzkové LED AUX vstup Micro USB nabíjacia zá- suvka Mikrofón... -
Seite 60: Príprava Zariadenia
Príprava zariadenia INFORMÁCIA Pri nových zariadeniach môže byť počas prvých prevádzkových hodín prítomný zápach. Tento zá- pach v priebehu času pominie. Ak chcete zabrániť tvorbe zápachu, pravidelne vetrajte miestnosť, v ktorej sa zariadenie nachádza. Odstráňte obalový materiál. Na ochranu proti poškriabaniu a iným poškodeniam, sa na vonkajšej strane ušnice nachádzajú... -
Seite 61: Používanie Slúchadiel
Používanie slúchadiel VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia! Nadmerný akustický tlak pri používa- ní slúchadiel do uší a náhlavných slúcha- diel môže poškodiť sluch a/alebo spôsobiť stratu sluchu. Dlhšia prevádzka zariadenia s náhlavný- mi slúchadlami so zvýšenou hlasitosťou môže poškodiť sluch počúvajúceho. Pred prehrávaním nastavte hlasitosť na najnižšiu hodnotu. -
Seite 62: Pripojenie Zariadenia Prostredníctvom
Na pripojenie slúchadiel priamo k prehrávaciemu zariadeniu použite dodaný 3,5 mm zvukový kábel. Dodaný zvukový kábel zasuňte do AUX vstupu slúcha- diel a do slúchadlového výstupu v zariadení. UPOZORNENIE! Ak máte vstupný zdroj pripojený cez AUX vstup slúchadiel, zvukový signál bude cez AUX vstup pre- nášaný... -
Seite 63: Prehrávanie Zvuku V Režime Bluetooth
Informácie o funkcii Bluetooth vášho výstupného zvukového zariadenia nájdete v príslušnom návo- de na obsluhu. Názov zariadenia Medion náhlavných slúchadiel sa zobrazí hneď, ako sa nájde signál. Ak sa vyžaduje zadanie hesla, zadajte 0000. Nastavenie zariadenia obidvoch zariadení je dokončené, keď... -
Seite 64: Po Použití
7.3.1. Prijímanie a ukončovanie hovorov Krátkym stlačením tlačidla zodvihnete prichádzajú- ci hovor. Prehrávanie hudby sa preruší. Opätovným stlačením tlačidla hovor ukončíte. 7.3.2. Odmietnutie hovorov Pre odmietnutie hovoru stlačte a podržte stlačené tla- čidlo po dobu 2 sekúnd. Po použití... -
Seite 65: Prípade Poruchy
10. V prípade poruchy Príčina Odstránenie problému Skontrolujte, či je batéria nabitá. Všetky Skontrolujte, či sú náhlavné slúchadlá problémy v dosahu vysielača BT. Skontrolujte, či sú náhlavné slúchadlá zapnuté. Skontrolujte, či je zvukové zariadenie Žiadny zapnuté a či vysielač správne vysiela. zvuk ... -
Seite 66: Likvidácia
11. Likvidácia Balenie Vaše zariadenie sa nachádza v balení, ktoré ho po- čas prepravy chráni pred poškodením. Obaly sú suroviny a preto sú recyklovateľné alebo sa môžu opäť zaradiť do surovinového reťazca. Zariadenie Zariadenie je vybavené zabudovanou dobíjateľnou batériou. Po uplynutí životnosti v žiadnom prípade nelikvidujte zariadenie spolu s bežným domovým odpadom, ale informujte sa na miestnej správe o spôsoboch ekologickej likvidácie v prevádzkach,... -
Seite 67: Vyhlásenie O Zhode
175 x 185 x 70 mm Prevádzková teplota 0 °C - 40 °C 13. Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Medion AG týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ostatnými príslušný- mi ustanoveniami: • Smernica RE 2014/53/EÚ o sprístupňovaní rádiových za- riadení... -
Seite 68: Tiráž
Mechanické a elektronické rozmnožovanie, ako aj akákoľvek iná forma rozmnožovania bez písomného súhlasu výrobcu je zakázaná. Autorské práva si vyhradzuje firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Nemecko Ak si želáte dodatočne objednať návod na použitie, použite kontaktný formulár na stránke www.medion.com/contact. - Seite 70 Sadržaj O ovim uputama ............71 1.1. Objašnjenje znakova..........71 1.2. Informacije o zaštitnim znacima......73 Predviđena uporaba ..........74 Sigurnosne napomene ..........75 3.1. Nedopuštena skupina osoba ........75 3.2. Zdravlje ................76 3.3. Sigurno uključivanje ..........77 3.4. Nikada nemojte sami izvoditi popravke .....
-
Seite 72: O Ovim Uputama
O ovim uputama Prije prve uporabe detaljno pročitajte ove upute za uporabu i prije svega se pridrža- vajte sigurnosnih napomena! Sve aktivnosti koje se izvode na ovom uređaju i pomoću ovog uređaja smiju se izvoditi samo na način kako je opisano u uputama za uporabu. Ove upute za uporabu držite uvijek pri ruci i do- bro ih spremite kako biste ih mogli dati novom vlasniku. - Seite 73 POZOR! Pridržavajte se napomena da izbjegne- te materijalne štete! NAPOMENA! Dodatne informacije u nastavku za uporabu uređaja! NAPOMENA! Pridržavajte se napomena u uputama za upo- rabu! UPOZORENJE! Upozorenje o opasnosti od strujnog udara! UPOZORENJE! Upozorenje o opasnosti zbog velike buke! Točka nabrajanja / informacija o događajima za •...
-
Seite 74: Informacije O Zaštitnim Znacima
1.2. Informacije o zaštitnim znacima Žig Bluetooth® i logotipi su registrirani zaštitni znakovi tvrt- ke Bluetooth SIG, Inc., a tvrtka Lenovo/Medion koristi ih pod licencom. Ostali zaštitni znakovi i trgovački nazivi su vlasništvo njiho- vih vlasnika. -
Seite 75: Predviđena Uporaba
Predviđena uporaba Slušalice služe reprodukciji zvuka u privatne svr- he. Uređaj je prikladan za uporabu samo u suhim unutrašnjim prostorima. Uređaj nije namijenjen za uporabu u industrij- skim/poslovnim područjima. Imajte na umu da se u slučaju uporabe koja nije u skladu s predviđenom uporabom odgovornost poništava: ... -
Seite 76: Sigurnosne Napomene
Sigurnosne napomene 3.1. Nedopuštena skupina osoba Uređaj i dodatni pribor držite na mjestu izvan dosega djece. Ovi uređaji smiju upotrebljavati djeca stari- ja od osam godina i osobe sa smanjenim tje- lesnim, osjetilnim ili psihičkim sposobnosti- ma ili nedostatkom iskustva i/ili znanja ako su pod nadzorom ili ako su upoznata sa sigur- nom uporabom uređaja i opasnostima koje se mogu pojaviti. -
Seite 77: Zdravlje
UPOZORENJE! Opasnost od gušenja! Postoji opasnost od gušenja uslijed udisa- nja ili gutanja folija ili malih dijelova. Ambalažu držite podalje od djece. 3.2. Zdravlje UPOZORENJE! Opasnost od ozljeda! Prekomjerna buka pri uporabi slušalica može uzrokovati oštećenja sluha i/ili gubi- tak sluha. -
Seite 78: Sigurno Uključivanje
3.3. Sigurno uključivanje Pričekajte s priključivanjem uređaja ako je ure- đaj prenesen iz hladne u toplu prostoriju. U pro- tivnom kondenzirana voda koja pritom nastaje može u tim okolnostima uništiti uređaj. Kad uređaj dosegne sobnu temperaturu, može se bez opasnosti uključiti. ... -
Seite 79: Nikada Nemojte Sami Izvoditi Popravke
Prije prve uporabe i nakon svakog ko- rištenja provjerite ima li uređaj ošteće- nja. Uređaj nemojte uključivati ako na nje- mu postoje vidljiva oštećenja. Ako utvrdite oštećenje ili tehničke pro- bleme, popravak uređaja prepusti- te isključivo kvalificiranom stručnom osoblju. Obratite se servisnoj službi Medion. -
Seite 80: Opseg Isporuke
Opseg isporuke OPASNOST! Opasnost od gušenja! Postoji opasnost od gušenja u slučaju gu- tanja malih dijelova ili igranja s ambalaž- nim materijalom! Uređaj i ambalažni materijal čuvajte izvan dosega djece. Provjerite sav sadržaj isporuke i u slučaju da nisu isporučeni svi dijelovi, obratite nam se u roku od 14 dana od kupnje. -
Seite 81: Prikaz Uređaja
Prikaz uređaja Kratko pritisnite tipku Držite tipku pritisnutom ˄ prethodna pjesma pojačavanje glasnoće ˅ sljedeća pjesma stišavanje glasnoće reproduciranje pjesme, uključivanje/isključi- pauziranje vanje uređaja prihvaćanje poziva, odbijanje poziva završetak poziva LED indikator ulaz AUX micro USB utor za pu- njenje mikrofon... -
Seite 82: Priprema Uređaja
Priprema uređaja NAPOMENA Pri novim uređajima može doći do stvaranja neu- godnog mirisa u prvih nekoliko sati uporabe. Ti- jekom vremena taj miris postaje sve manje inten- zivan. Kako bi se izbjeglo intenziviranje mirisa, redovito prozračite prostoriju u kojoj se nalazi ure- đaj. -
Seite 83: Uporaba Slušalica
Uporaba slušalica UPOZORENJE! Opasnost od ozljeda! Prekomjerna buka pri uporabi slušalica može uzrokovati oštećenja sluha i/ili gubi- tak sluha. Ako se uređaj dulje vremena upotreblja- va preko slušalica uz pojačanu glasnoću, to može uzrokovati oštećenja sluha kori- snika. Postavite glasnoću na najnižu vrijed- nost prije reprodukcije. -
Seite 84: Povezivanje Uređaja Putem Bluetootha
Za izravno povezivanje slušalica s uređajem za reprodukciju upotrijebite isporučeni audio kabel od 3,5 mm. Priključite audio kabel koji se nalazi u pakiranju u ulaz AUX na slušalicama i u izlaz za slušalice na uređaju. NAPOMENA! Ako priključite ulazni izvor preko ulaza AUX na slu- šalicama, audio signal prenosit će se preko ulaza AUX sve dok ručno ne odvojite 3,5-milimetarski au- dio kabel. -
Seite 85: Reprodukcija Zvuka U Načinu Rada Bluetooth
Čim je pronađen signal, prikazuje se naziv uređa- ja Medion. Ako je potrebno unijeti lozinku, unesite 0000. Prilagodba oba uređaja je isključena ako se oglasi zvučni si- gnal i svijetli LED indikator. -
Seite 86: Telefoniranje / Telefoniranje Bez Ruku
7.3. Telefoniranje / telefoniranje bez ruku Ako su slušalice funkcijom Bluetooth povezane s mobilnim telefonom. možete prihvaćati dolazne pozive i upotrebljava- ti slušalice kao sustav za telefoniranje bez ruku. 7.3.1. Prihvaćanje i završavanje poziva Nakratko pritisnite tipku kako biste prihvatili dolazni poziv. -
Seite 87: Kad Nastupe Smetnje
Izbjegavajte uporabu kemijskih otopina i sredstva za či- šćenje jer se površina i/ili natpisi na uređaju mogu ošte- titi. Izbjegavajte uporabu oštrih predmeta kako biste očisti- li uređaj. 10. Kad nastupe smetnje Uzrok Uklanjanje problema Provjerite je li baterija napunjena. Kod svih ... -
Seite 88: Odlaganje
11. Odlaganje Ambalaža Radi zaštite od oštećenja do kojih dolazi tijekom transporta uređaj se nalazi u ambalaži. Ambalaže su sirovine pa se mogu ponovno upotrijebiti ili unijeti u ciklus reciklaže. Uređaj Uređaj je opremljen ugrađenom baterijom. Uređaj na kraju radnog vijeka ne smijete odlagati u običan kućni otpad nego se u lokalnoj općini informirajte o načinima ekološki prihvatljivog odlaganja na sabir- nim mjestima za električni i elektronički otpad. -
Seite 89: Tehnički Podaci
12. Tehnički podaci Napajanje 500 mA (preko USB sučelja) Baterija Li-Ion baterija (3,7 V, 300 mAh) Trajanje punjenja oko 4 sata Trajanje rada oko 10 sati Impedancija 32 Ω Priključci Stereo priključnica 3,5 mm Širokopojasni karakteristični 140 mV +/- 20 %. napon Bluetooth Bluetooth V3.0 A2DP, AVRCP, HSP, HFP Frekvencijski raspon 2402 –... -
Seite 90: Informacije O Sukladnosti
13. Informacije o sukladnosti Ovime tvrtka Medion AG izjavljuje da je ovaj uređaj u skladu s temeljnim zahtjevima i ostalim važećim odredbama: • Direktiva 2014/53/EU o radijskoj opremi • Direktiva 2011/65/EU o ograničenju uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi Potpune izjave o sukladnosti možete pogledati na sljedećoj... -
Seite 91: Tisak
Ovaj priručnik za uporabu zaštićen je autorskim pravima. Umnožavanje u mehaničkom, elektroničkom ili drugom obli- ku bez pisanog odobrenja proizvođača nije dopušteno. Autorsko pravo pripada društvu: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Njemačka Dodatne primjerke priručnika za uporabu možete naručiti putem obrasca za kontakt koji se nalazi na stranici www.medion.com/contact. - Seite 92 Cuprins Despre acest manual ..........3 1.1. Semnificaţia pictogramelor ........3 1.2. Informaţii privind marca înregistrată ......5 Utilizarea conform destinației ........6 Instrucțiuni privind siguranța ........7 3.1. Persoane neautorizate ..........7 3.2. Sănătatea ................8 3.3. Punerea în funcțiune sigură a aparatului ....9 3.4.
-
Seite 94: Despre Acest Manual
Despre acest manual Înainte de prima punere în funcțiune citiți cu atenție aceste instrucțiuni de utilizare și respectați înainte de toate instrucțiunile privind siguranța! Toate activitățile la și cu acest aparat trebuie efec- tuate numai în modul descris în aceste instrucți- uni de utilizare. - Seite 95 PRECAUŢIE! Avertizare de posibile vătămări medii sau ușoare! ATENŢIE! Respectaţi indicaţiile pentru a evita pa- gubele materiale! INDICAŢIE! Mai multe informaţii pentru utilizarea aparatu- lui! INDICAŢIE! Respectaţi indicaţiile din manualul de utilizare! AVERTIZARE! Avertizare de pericol din cauza electro- cutării! AVERTIZARE! Avertizare de pericol din cauza volu- mului sonor ridicat!
-
Seite 96: Informaţii Privind Marca Înregistrată
1.2. Informaţii privind marca înregistrată Marca comercială verbală Bluetooth® și logourile sunt mărci înregistrate ale Bluetooth SIG, Inc. și sunt utilizate de Leno- vo/Medion sub licență. Celelalte sigle și nume de mărci înregistrate se află în propri- etatea titularilor lor. -
Seite 97: Utilizarea Conform Destinației
Utilizarea conform destinaţiei Căștile cu radiorecepție servesc la redarea sune- telor în domeniul privat. Aparatul este adecvat numai pentru utilizarea în spații interioare uscate. Aparatul nu este destinat utilizării industriale/co- merciale. Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că, în cazul uti- lizării necorespunzătoare, răspunderea asumată... -
Seite 98: Instrucțiuni Privind Siguranța
Instrucţiuni privind siguranţa 3.1. Persoane neautorizate Păstrați aparatul și accesoriile într-un loc inac- cesibil copiilor. Aceste aparate pot fi utilizate de către copii în- cepând cu vârsta de 8 ani și de persoane cu abilități fizice, senzoriale sau mentale redu- se sau cu lipsă... -
Seite 99: Sănătatea
AVERTIZARE! Pericol de asfixiere! Prin inhalarea sau înghițirea foliilor sau a pieselor mici există pericolul de sufocare. Nu lăsați ambalajele la îndemâna co- piilor. 3.2. Sănătatea AVERTIZARE! Pericol de rănire! Presiunea acustică excesivă la utilizarea căștilor auriculare sau externe poate duce la afectarea auzului și/sau la pierderea au- zului. -
Seite 100: Punerea În Funcțiune Sigură A Aparatului
3.3. Punerea în funcţiune sigură a aparatului Așteptați înainte de conectarea aparatului dacă acesta este adus dintr-o încăpere rece în una cal- dă. În caz contrar, apa de condens rezultată poate să distrugă aparatul în anumite circumstanțe. Dacă aparatul a atins temperatura camerei, aces- ta poate fi pus în funcțiune fără... -
Seite 101: Nu Reparaţi Niciodată Dvs. Aparatul
Nu puneți în funcțiune aparatul dacă acesta prezintă deteriorări vizibile. Dacă constatați un defect sau proble- me tehnice, dispuneți repararea apara- tului dvs. numai de către personal ca- lificat. Adresați-vă centrului de service Medion. -
Seite 102: Furnitura
Furnitura PERICOL! Pericol de asfixiere! În cazul înghițirii pieselor mici sau al jocu- lui cu materialul de ambalare există peri- col de sufocare! Păstrați aparatul și ambalajul într-un loc inaccesibil copiilor. Vă rugăm să verificați dacă livrarea este completă și să ne no- tificați în termen de 14 zile de la cumpărare în cazul în care livrarea nu este completă. -
Seite 103: Lista Aparatelor
Lista aparatelor Apăsați scurt tasta Mențineți tasta apăsată ˄ titlul anterior creștere volum ˅ titlul următor reducere volum redare titlu, întrerupere pornire/ redare oprire aparat răspundere la apel, respingere apel încheiere apel LED al stării de funcțio- nare Intrare AUX Mufă... -
Seite 104: Pregătirea Aparatului
Pregătirea aparatului INDICAȚIE La aparatele noi se pot degaja mirosuri neplăcute în primele ore de funcționare. Acest miros dispare în timp. Pentru a contracara formarea de mirosuri, aerisiți periodic camera în care se află aparatul. Îndepărtați materialul de ambalare. Pentru a asigura protecția împotriva zgârieturilor și a altor deteriorări, pe partea exterioară... -
Seite 105: Utilizarea Căștilor
Utilizarea căștilor AVERTIZARE! Pericol de rănire! Presiunea acustică excesivă la utilizarea căștilor auriculare sau externe poate duce la afectarea auzului și/sau la pierderea au- zului. Operarea unui aparat cu căști externe la volum mare pentru o perioadă de timp în- delungată... -
Seite 106: Conectarea Aparatul Prin Bluetooth
Pentru a conecta căștile direct cu aparatul de redare utilizați cablul audio de 3,5 mm furnizat. Introduceți cablul audio furnizat în intrarea AUX a căști- lor și în ieșirea pentru căști a aparatului. INDICAŢIE! Dacă ați conectat o sursă de intrare la intrarea AUX a căștilor semnalul audio va fi redat prin intrarea AUX până... -
Seite 107: Redare Audio În Modul Bluetooth
Informații despre funcția Bluetooth a aparatului dumneavoastră de redare audio găsiți în instrucți- unile de utilizare aferente. Denumirea de aparat Medion a căștilor este afișa- tă de îndată ce a fost găsit semnalul. Dacă este necesară introducerea unei parole, introdu- ceți 0000. -
Seite 108: După Utilizare
7.3.2. Respingerea apelurilor Apăsați și mențineți tasta timp de 2 secunde pentru a respinge un apel primit. După utilizare Apăsați și mențineți tasta timp de 2 secunde pentru a opri căștile. Curăţarea Pentru curățare utilizați o lavetă uscată, moale. ... -
Seite 109: Dacă Intervin Defecțiuni
10. Dacă intervin defecţiuni Cauza Rezolvarea problemei Verificați dacă acumulatorul este în- cărcat. În cazul tu- Verificați poziționarea căștilor în raza turor pro- blemelor de acțiune a emițătorului BT (Blueto- oth). Verificați starea căștilor în modul por- nit. -
Seite 110: Eliminarea
11. Eliminarea Ambalajul Aparatul dumneavoastră este ambalat pentru a fi protejat împotriva deteriorării în timpul transpor- tului. Ambalajele sunt materii prime și prin urmare sunt refolosibile și pot fi reintroduse în circuitul de materii prime. Aparatul Aparatul este dotat cu un acumulator integrat. În niciun caz nu eliminați aparatul, la sfârșitul duratei sale de viață, ca deșeu menajer, ci informați-vă... -
Seite 111: Date Tehnice
12. Date tehnice Alimentare cu tensiune 500 mA (prin interfața USB) Acumulator Acumulator Li-Ion (3,7 V, 300 mAh) Durata încărcării cca 4 ore Durata de folosință cca 10 ore Impedanță 32 Ω Conexiuni Mufă jack 3,5 mm stereo Tensiunea lățimii de bandă 140 mV +/- 20%. -
Seite 112: Informaţii Cu Privire La Conformitate
13. Informaţii cu privire la conformitate Prin prezenta, Medion AG declară că acest aparat corespun- de cerinţelor de bază și celorlalte norme în vigoare: • Directiva RE 2014/53/UE • Directiva 2011/65/UE privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe periculoase în echipamentele elec- trice și electronice... -
Seite 113: Informații Legale
Este interzisă multiplicarea mecanică, electronică și sub orice altă formă fără acordul scris al producătorului. Drepturile de autor sunt deținute de compania: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania Dacă doriți să comandați manualul, vă rugăm să folosiți for- mularul de contact de pe www.medion.com/contact.