Note Importante; Introduction - Ecler HAK380 Bedienungsanleitung

1. NOTE IMPORTANTE

Félicitations ! Vous venez d'acquérir un authentique équipement professionnel ECLER. Le
HAK380 "Performance Mixing Instrument" est le fruit d'une recherche menée en collaboration avec de
prestigieux DJs. Soumis à des contrôles très stricts lors de sa fabrication, le HAK380 intègre des
composants de haute qualité.
La HAK380 est une console de mixage spécifique pour HipHop, ses caractéristiques étant
spécialement adaptées au "scratch", au "beat jugling" et autres techniques de "turntablist". Cependant,
la HAK380 peut également être utilisée pour d'autres styles musicaux, comme par exemple House,
Trance, Drum'n'Bass ou Techno.
Pour bénéficier de toutes les fonctionnalités de l'appareil et en tirer un rendement maximal, il est
très important, avant sa connexion, de lire attentivement et d'avoir à l'esprit les considérations spécifiées
dans ce manuel. Pour garantir le fonctionnement optimal de l'unité, nous vous conseillons de faire
effectuer sa maintenance et les réparations éventuelles par nos services techniques agréés.
Cette console doit être raccordée à la terre via son câble secteur.
Ne pas exposer l'équipement à la pluie ou à des éclaboussures. Ne poser sur ce dernier aucun
récipient contenant du liquide, ni aucun objet incandescent tel qu'une bougie. Enfin, veiller à ne pas
obstruer les grilles de ventilation de ce dernier.
Toute modification de la configuration de l'unité doit être exécutée par un technicien qualifié.
Avant toute connexion ou déconnexion de la console, s'assurer que celle-ci n'est plus
raccordée à la tension secteur.

2. INTRODUCTION

La HAK380 est une console de mixage à quatre voies, deux avec faders (LINE ou PHONO), une
voie complète pour microphone et la fonction Session-Mix. L'unité dispose de sorties symétriques avec
des prises XLR3 et Jack. Elle comprend une alimentation à découpage ECLER surdimensionnée qui
améliore la dynamique et offre une grande polyvalence de branchement au secteur. Cette alimentation
peut fonctionner avec des tensions comprises entre 90 et 264 V de 47 à 63 Hz sans besoin d'aucun
réglage interne (elle s'adapte à toute tension de tout pays dans le monde).
La HAK380 possède le crossfader inductif ETERNAL, un concept de crossfader sans contact,
développé exclusivement par ECLER (brevet en cours). Ce système ETERNAL de champ magnétique
combiné à un efficace mécanisme de glissement de rails donne au crossfader ETERNAL un
mouvement incroyablement régulier, un "cut in time" instantané et évidemment une durée de vie
quasiment illimitée. Le système ETERNAL permet d'incorporer, outre la fonction REVERSE et le
réglage de forme de courbe de transition, un système électronique de réglage de CUT IN TIME, et la
révolutionnaire fonction SCRATCH CUE.
Les nouveaux faders de voie ECLER combinés avec un système VCA de haute qualité offrent,
par rapport aux faders conventionnels, une plus grande longévité et la possibilité d'inverser la courbe
d'atténuation (réglage pour "Mix" ou pour "Scratch"). La durée de vie utile de ces potentiomètres a
dépassé les 4.000.000 de mouvements lors des essais d'ECLER.
Le HAK380 dispose de 2+2 voies mixables (canal 1 et canal 2, Session, Micro) avec 5+1 entrées
stéréophoniques et une entrée microphone (2 Phonos, 2 Lignes, 1 Session, 1 Microphone). Les deux
canaux principaux disposent d'un égaliseur trois bandes avec fonction "OFF", d'un réglage de gain, d'un
curseur de balance et de la fonction PFL pour contrôler le signal branché visuellement sur le Vu-mètre
et acoustiquement au casque.
28