Nota Importante; Introducción - Ecler HAK380 Bedienungsanleitung

1. NOTA IMPORTANTE

¡Felicidades! Por adquirir un auténtico equipo profesional ECLER. El Performance Mixing
Instrument HAK380 es el resultado de un meticuloso proceso de investigación en colaboración con
prestigiosos "performers", desarrollado con componentes de alta calidad y fabricado bajo estrictos
controles.
El HAK380 es un mezclador específico para HipHop, siendo sus características especialmente
adecuadas para scratch, beat jugling y otras técnicas "Turntablist". No obstante, el HAK380 se puede
utilizar igualmente con otros estilos musicales, como por ejemplo House, Trance, Drum'n'Bass o
Techno.
Para conseguir la máxima funcionalidad del aparato y su máximo rendimiento, es muy
importante antes de su conexión, leer detenidamente y tener muy presentes las consideraciones que en
este manual se especifican. Para garantizar el óptimo funcionamiento de la unidad, recomendamos que
su mantenimiento y eventuales reparaciones sean llevadas a cabo por nuestros Servicios Técnicos
autorizados.
Este aparato debe conectarse a tierra a través de su cable de red.
No exponer la unidad a la lluvia o a salpicaduras de agua, no colocar recipientes que contengan
líquidos u objetos incandescentes tales como velas sobre el aparato. No obstruya las rejillas de
ventilación.
Cualquier cambio en la configuración de la unidad debe ser llevado a cabo por técnicos
cualificados. Cualquier conexión o desconexión de la unidad debe ser realizada, siempre, con
la unidad desconectada de la red.
2. INTRODUCCIÓN
El HAK380 es un mezclador de cuatro vías, dos mediante faders (LINE o PHONO), una vía
completa para micrófono y la función Session-Mix. La unidad dispone de salidas balanceadas con
conectores XLR3 y Jack. Incorpora una fuente de alimentación conmutada ECLER sobredimensionada
que mejora la dinámica y ofrece una gran versatilidad en la conexión a red. Esta fuente es capaz de
operar con voltajes comprendidos entre 90 y 264V desde 47 hasta 63Hz sin la necesidad de realizar
ningún ajuste interno (se adapta a cualquier tensión de cualquier país del mundo).
El HAK380 incorpora el crossfader inductivo ETERNAL, un concepto de XF sin contacto,
desarrollado exclusivamente por ECLER (Patent Pending). Este sistema ETERNAL de campo
magnético combinado con un efectivo mecanismo de deslizamiento de guías otorgan al crossfader
ETERNAL un movimiento increíblemente suave, un "cut in time" instantáneo y por supuesto una
duración prácticamente ilimitada. El sistema ETERNAL permite incorporar además de las funciones
REVERSE y de la forma de curva de transición, un sistema electrónico de ajuste de CUT IN TIME, y la
revolucionaria función SCRATCH CUE.
Los nuevos faders de vía ECLER combinados con un sistema VCA de alta calidad ofrecen en
contraste con los faders convencionales una mayor longevidad y la posibilidad de invertir la curva de
atenuación (Ajuste para "Mixing o "Scratching). La vida útil de estos potenciómetros ha superado en los
tests de ECLER los 4.000.000 de operaciones.
El HAK380 dispone de 2+2 vías mezclables (channel 1 y channel 2, Session, Mic) con 5+1
entradas estereofónicas y una entrada de micrófono (2 Phono, 2 Line, 1 Session, 1 Microphone). Los
dos canales principales disponen de ecualización de tres bandas con función "OFF", regulador de
ganancia, balance deslizante y de la función PFL para monitorizar visualmente mediante el Vu-metro y
acústicamente mediante auriculares la señal conectada.
16