International erfolgreich – das Unternehmen EUCHNER Die EUCHNER GmbH + Co. KG ist ein weltweit füh rendes Unternehmen im Bereich der industriellen Sicherheitstechnik. Seit über 50 Jahren entwickelt und produziert EUCHNER hochwertige Schaltsysteme für den Maschinen- und Anlagenbau. Das mittelständische Familienunternehmen mit Sitz in Leinfelden beschäftigt Hauptsitz Leinfelden-Echterdingen über 500 Mitarbeiter weltweit, davon alleine 400 in Deutschland.
32 hex-Ziffern (16 Bytes) bei CIS3/CIS3A und 8 hex- genutzten Frequenzbereichs ermöglicht, falls erforderlich, auch den Ziffern (4 Bytes) bei CIS3A-Mini ausgelesen werden. Für die Taktung der bündigen Einbau der Datenträger in Metall. Wenn Nichtmetall in der nä- Impulse aus der Steuerung ist das Impulsdiagramm im Handbuch der heren Umgebung des Datenträgers eingesetzt werden kann, ist es aber...
Allgemeines In typischen Anwendungen werden von diesen 8 (CIS3A-Mini) oder 32 mit serieller Schnittstelle am PC verwendet werden. Auf dem PC wird dazu (CIS3/CIS3A) möglichen Ziffern 2, 3 oder 4 Ziffern zu einer Nummer die Programmiersoftware Transponder Coding (TC) installiert. TC ist ein zusammengesetzt und in der Anwendung genutzt.
Kodierung von CIA3... abmessungen Werkzeugen Alle Artikel CIS3A-Mini oder kleinen Leseabstand Werkstück- Schreib-/Lesekopf max. 6,5 mm trägern CIT3ASX1N12ST 077 940 1) Zum Aufbau einer Programmierstation für CIS3A-Mini Datenträger kann ein CIS3A Schreib-/Lesekopf verwendet werden. Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr.
Seite 7
(siehe Seite 28) Axial steckbar (siehe Seite 24) CIT3ASX1R1G05KX Serielle Schnittstelle Schreib-/Lesekopf Gehäuse nach EN 50041 Im Schreib-/Lesekopf Anschlussklemmen integriert (siehe Seite 26) Identsystem CIS3A-Mini Schnittstellen-Adapter Schreib-/Leseköpfe Datenträger Parallele Schnittstelle CIA3PL1G08 Steckbare Schraub- CIT3ASX1N12ST klemmen Schreib-/Lesekopf (siehe Seite 34) CIS3AP10D05KH01K...
Seite 8
(siehe Seite 44) Verlängerungsleitung Für Schreib-/Lesekopf (siehe Seite 45) Schreib-/Lesekopf CIT3-H2 Für Identsystem CIS3 (siehe Seite 45) Schreib-/Lesekopf CIT3A-H2 Für Identsystem CIS3A (siehe Seite 45) Schreib-/Lesekopf CIT3A-MINI-H2 Für Identsystem CIS3A-Mini (siehe Seite 45) Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr.
Identsystem CIS 3 Identsystem CIS3 Preiswertes Schreib-/Lesesystem mit überwiegend einge- setzten separaten Nur-Leseköpfen Äußerst kompakte Kopfbauform, kein separater Schnittstel- len-Adapter erforderlich Leseabstand maximal 18 mm Dynamisches Lesen mit einer Relativgeschwindigkeit bis zu 410 mm/s Datenträger Speicherkapazität 16 Bytes E PROM Schreib-/Lesespeicher Einfachste Ankopplung der Nur-Leseköpfe an E/A jeder Steuerung über 4-bit parallele Schnittstelle (24 V)
Seite 10
Identsystem CIS 3 Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr.
Identsystem CIS 3 Auswahltabelle für Identsystem CIS3 Anschlussleitung Schreib-/Leseköpfe Datenträger Nur-Lesekopf Horizontal CIT3PL1N30-STA CIS3P35X16SH16YHNO... Seite 16 Seite 12 Seite 18 Nur-Lesekopf Vertikal CIT3PL1N30-STR CIS3P35X16SH16YVNO... Seite 16 Seite 12 Schreib-/Lesekopf CIT3SX1R1G05KX CIS3P16D08KH16YSNO... 4322ABCD Seite 17 Seite 14 Kombinationsmöglichkeiten von CIS3-Komponenten Damit Sie sich schnell einen Überblick verschaffen können, welche CIS3-Komponenten miteinander kombiniert werden können, gibt es für jeden Lesekopf eine Kombinationstabelle.
Identsystem CIS 3 Nur-Leseköpfe CIT3PL1N30-ST... Parallele Schnittstelle Nur-Lesekopf CIT3PL1N30-STA Zylindrische Bauform M30 M12-Stecker, 8-polig, axial steckbar M12-Steckverbinder Axial oder radial steckbar Maßzeichnung Leseabstand SW 36 Aktive Fläche Überfahrrichtung 1) Freizone Anschlussleitung siehe Seite 18 Kombinationsmöglichkeiten siehe Seite 11 Montagehinweis Nur-Lesekopf CIT3PL1N30-STR Bei der Montage von Lesekopf und Datenträger M12-Stecker, 8-polig, radial steckbar ist darauf zu achten, dass die Überfahrrichtung...
Seite 13
Identsystem CIS 3 Technische Daten Nur-Leseköpfe CIT3PL1N30-ST... Wert Parameter Einheit min. typ. max. Gehäusewerkstoff Messing (CuZn) vernickelt Masse Umgebungstemperatur bei U = DC 24 V °C Schutzart nach EN 60529 IP67 Einbauart Nicht bündig Anschlussart M12-Steckverbinder, 8-polig, axial oder radial steckbar, Schraubanschluss Leitungslänge Betriebsspannung U (geregelt, Restwelligkeit <...
Kombinationsmöglichkeiten siehe Seite 11 Serielle Schnittstelle Anschlussbelegung Die einzelnen Kommandos zum Lesen und Schrei- ben der Datenträger laufen nach dem gängigen 3964R-Protokoll ab und sind im EUCHNER CIS3-Sys- temhandbuch (Best. Nr. 071 652) beschrieben. Zur Datenträgerprogrammierung außerhalb der Klemme Bezeichnung...
Seite 15
Identsystem CIS 3 Technische Daten Schreib-/Lesekopf CIT3SX1R1G05KX Wert Parameter Einheit min. typ. max. Gehäusewerkstoff Kunststoff Masse 0,29 Umgebungstemperatur bei U = DC 24 V °C Schutzart nach EN 60529 IP65 Einbauart Nicht bündig Anschlussart Schraubklemmen Betriebsspannung U (geregelt, Restwelligkeit < 5 %) V DC Stromaufnahme I (ohne Laststrom)
Identsystem CIS 3 Datenträger CIS3P35X16SH16Y... Quaderförmige Bauform 35 x 16 mm Datenträger CIS3P35X16SH16Y... Datenträger horizontal oder vertikal Unprogrammiert oder programmiert Maßzeichnung Datenträger horizontal O 4,5 Überfahrrichtung aktive Fläche Kombinationsmöglichkeiten siehe Seite 11 Datenträger vertikal Überfahrrichtung aktive Fläche Montagehinweis Programmierung Bei der Montage von Lesekopf und Datenträger Der Datenträger kann für den Nur-Lese-Betrieb Das Gehäuse wird mit den programmierten Ziffern ist darauf zu achten, dass die Überfahrrichtung...
Identsystem CIS 3 Datenträger CIS3P16D08KH16YSNO... Zylindrische Bauform ∅ 16 mm Datenträger CIS3P16D08KH16YSNO... Unprogrammiert oder programmiert Maßzeichnung Kombinationsmöglichkeiten siehe Seite 11 4322EEEE Überfahrrichtung aktive Fläche Montagehinweise Programmierung Bei der Montage von Lesekopf und Datenträger Der Datenträger kann für den Nur-Lese-Betrieb Das Gehäuse wird mit den programmierten Ziffern ist darauf zu achten, dass die Überfahrrichtung mit maximal 32 Hexadezimal-Ziffern (Wert von (ohne Füllzeichen) in hexadezimaler Schreibweise...
Identsystem CIS 3 A Induktives Identsystem CIS3A Preiswertes Schreib-/Lesesystem mit überwiegend einge- setzten separaten Nur-Leseköpfen Äußerst kompakte Kopfbauform, kein separater Schnittstellen-Adapter erforderlich Leseabstand maximal 28 mm Dynamisches Lesen mit einer Relativgeschwindigkeit bis zu 230 mm/s Datenträger Speicherkapazität 16 Bytes E PROM Schreib-/Lesespeicher Einfachste Ankopplung der Nur-Leseköpfe an E/A jeder...
Seite 20
Identsystem CIS 3 A Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr.
Identsystem CIS 3 A Auswahltabelle für Identsystem CIS3A Anschlussleitung Schreib-/Leseköpfe Datenträger Nur-Lesekopf CIT3APL1N30-STA Seite 22 Seite 29 CIS3AP50X50SH16YSNO... Nur-Lesekopf CIT3APL1G05ST Seite 24 Seite 28 Schreib-/Lesekopf CIT3ASX1R1G05KX Seite 26 Kombinationsmöglichkeiten von CIS3A-Komponenten Damit Sie sich schnell einen Überblick verschaffen können, welche CIS3A-Komponenten miteinander kombiniert werden können, gibt es für jeden Lesekopf eine Kombinationstabelle.
Identsystem CIS 3 A Nur-Lesekopf CIT3APL1N30-STA Parallele Schnittstelle Nur-Lesekopf CIT3APL1N30-STA Zylindrische Bauform M30 M12-Stecker, 8-polig, axial steckbar M12-Steckverbinder Axial steckbar Maßzeichnung Leseabstand SW 36 Aktive Fläche 1) Freizone Anschlussleitung siehe Seite 29 Kombinationsmöglichkeiten siehe Seite 21 Achtung: Anschlussbelegung Die Länge der Anschlussleitung darf bei Verwen- dung einer abgeschirmten Leitung max.
Seite 23
Identsystem CIS 3 A Technische Daten Nur-Lesekopf CIT3APL1N30-STA Wert Parameter Einheit min. typ. max. Gehäusewerkstoff Messing (CuZn) vernickelt Masse Umgebungstemperatur bei U = DC 24 V °C Schutzart nach EN 60529 IP67 Einbauart Nicht bündig Anschlussart M12-Steckverbinder, 8-polig, axial steckbar, Schraubanschluss Leitungslänge Betriebsspannung U (geregelt, Restwelligkeit <...
Seite 24
Identsystem CIS 3 A Nur-Lesekopf CIT3APL1G05ST Parallele Schnittstelle Nur-Lesekopf CIT3APL1G05ST Aktive Fläche 5-fach umsteckbar M12-Stecker, 8-polig, axial steckbar Normgehäuse nach EN 50041 M12-Steckverbinder Maßzeichnung Axial steckbar LED-Statusanzeige Leseabstand Aktive Fläche Schirmfeder 46,5 ±0,1 Anschlussleitung siehe Seite 29 Kombinationsmöglichkeiten siehe Seite 21 Achtung: Umstellen der aktiven Fläche Die Länge der Anschlussleitung darf bei Verwen-...
Seite 25
Identsystem CIS 3 A Technische Daten Nur-Lesekopf CIT3APL1G05ST Wert Parameter Einheit min. typ. max. Gehäusewerkstoff Kuststoff Masse Umgebungstemperatur bei U = DC 24 V °C Schutzart nach EN 60529 IP65 Einbauart Nicht bündig Anschlussart M12-Steckverbinder, 8-polig, axial steckbar, Schraubanschluss Leitungslänge Betriebsspannung U (geregelt, Restwelligkeit <...
Kombinationsmöglichkeiten siehe Seite 21 Serielle Schnittstelle Anschlussbelegung Die einzelnen Kommandos zum Lesen und Schrei- ben der Datenträger laufen nach dem gängigen 3964R-Protokoll ab und sind im EUCHNER CIS3-Sys- temhandbuch (Best. Nr. 071 652) beschrieben. Zur Datenträgerprogrammierung außerhalb der Klemme Bezeichnung...
Seite 27
Identsystem CIS 3 A Technische Daten Schreib-/Lesekopf CIT3ASX1R1G05KX Wert Parameter Einheit min. typ. max. Gehäusewerkstoff Kunststoff Masse 0,29 Umgebungstemperatur bei U = DC 24 V °C Schutzart nach EN 60529 IP65 Einbauart Nicht bündig Anschlussart Schraubklemmen Betriebsspannung U (geregelt, Restwelligkeit < 5 %) V DC Stromaufnahme I (ohne Laststrom)
Identsystem CIS 3 A Datenträger CIS3AP50X50SH16YSNO... Quadratische Bauform 50 x 50 mm Datenträger CIS3AP50X50SH... Unprogrammiert oder programmiert Maßzeichnung 20,2 0,25 Kombinationsmöglichkeiten siehe Seite 21 ±0,15 aktive Fläche Programmierung Der Datenträger kann für den Nur-Lese-Betrieb Das Gehäuse wird mit den programmierten Ziffern mit maximal 32 Hexadezimal-Ziffern (Wert von (ohne Füllzeichen) in hexadezimaler Schreibweise bis F...
RS232 oder RS422, kompletter Speicherbereich von 116 Bytes nutzbar über serielle Schnittstelle Das innovative Identsystem CIS3A-Mini wird eingesetzt wenn das zu identifizierende Produkt sehr wenig Platz zur Unterbringung eines Datenträgers bietet oder wenn sehr wenig Platz für den Lesekopf zur Verfügung steht.
Seite 32
Identsystem CIS 3 A-Mini Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr.
CIA3SX1R1G08 Seite 36 Kombinationsmöglichkeiten von CIS3A-Mini-Komponenten Damit Sie sich schnell einen Überblick verschaffen können, welche CIS3A-Mini-Komponenten miteinander kombiniert werden können, gibt es für jeden Lesekopf eine Kombinationstabelle. Folgende Fragen beantwortet die Tabelle: Welcher Datenträger kann vom gewählten Lesekopf gelesen werden?
Antenne vom Lesekopf Antenne vom Lesekopf LED + LED vom Lesekopf LED - LED vom Lesekopf Schirm vom Lesekopf Bestelltabelle Baureihe Schnittstelle Best. Nr. / Artikel Nur-Lese-Schnittstellen-Adapter 091 875 für parallel CIA3PL1G08 CIS3A-Mini Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr.
Seite 35
Identsystem CIS 3 A-Mini Technische Daten Nur-Lese-Schnittstellen-Adapter CIA3PL1G08 Wert Parameter Einheit min. typ. max. Gehäusewerkstoff Kunststoff Masse 0,12 Umgebungstemperatur bei U = DC 24 V °C Schutzart nach EN 60529 IP20 Montage Hutschiene 35 mm nach DIN EN 60715 TH35 Anschlussart Steckbare Schraubklemmen Leitungslänge zur Steuerung...
Kombinationsmöglichkeiten siehe Seite 33 Serielle Schnittstelle Anschlussbelegung Die einzelnen Kommandos zum Lesen und Schrei- ben der Datenträger laufen nach dem gängigen 3964R-Protokoll ab und sind im EUCHNER CIS3-Sys- Bezeichnung Beschreibung temhandbuch (Best. Nr. 084 727) beschrieben. 0V/GND Masse, DC 0 V Zur Datenträgerprogrammierung außerhalb der...
Seite 37
Identsystem CIS 3 A-Mini Technische Daten Schreib-/Lese-Schnittstellen-Adapter CIA3SX1R1G08 Wert Parameter Einheit min. typ. max. Gehäusewerkstoff Kunststoff Masse 0,12 Umgebungstemperatur bei U = DC 24 V °C Schutzart nach EN 60529 IP20 Montage Hutschiene 35 mm nach DIN EN 60715 TH35 Anschlussart Steckbare Schraubklemmen Betriebsspannung U...
Messing (CuZn) vernickelt Masse 0,02 Schutzart nach EN 60529 IP65 Umbebungstemperatur °C Einbauart Nicht bündig Bestelltabelle Baureihe Verwendung Anschluss Best. Nr. / Artikel Schreib-/Lesekopf M8-Steckverbinder 077 940 für mit Schnittstellen-Adapter CIA3 axial steckbar CIT3ASX1N12ST CIS3A-Mini Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr.
Identsystem CIS Transponder Coding (TC) Software zum Beschreiben der Daten- Transponder Coding (TC) träger In Verbindung mit Schreib-/Lesestatio- nen mit serieller RS232-Schnittstelle Beschreibung Die Software Transponder Coding (TC) ist ein ASCII/hex-Editor mit dem Datenträger am PC ausgelesen und beschrieben werden können. Die Software wird in Verbindung mit einer Schreib- /Lesestation mit serieller Schnittstelle genutzt.
Seite 42
Identsystem CIS Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr.
Es sind folgende Komponenten für den Betrieb eines mobilen Handter- minals erforderlich: Grundgerät Akku Docking-Station SD-Speicherkarte mit Transponder Coding CE (TCCE) CIS3, CIS3A oder CIS3A-Mini Schreib-/Lesekopf Spiralisierte, ausziehbare Verlängerungsleitung (optional) Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation ® Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr.
Identsystem CIS Mobiles Handterminal Grundgerät MHT-G2-BU Lesen, Beschreiben und Editieren Mobiles Handterminal MHT-G2-BU von EUCHNER CIS3-, CIS3A- und CIS3A-Mini-Datenträgern Mit Betriebssystem Microsoft Windows Embedded CE ® Technische Daten Wert Parameter Einheit min. typ. max. Grundgerät MHT-G2-BU zum Anschluss von 1 Schreib-/Lesekopf (über TTL-Port) Verwendeter Schreib-/Lesekopf Entsprechend dem verwendeten Datenträger...
Für Identsystem CIS3 CIT3-H2 071 778 Für Identsystem CIS3A CIT3A-H2 077 970 Für Identsystem CIS3A-Mini CIT3A-MINI-H2 Handbuch PDF-Datei als Download 103 702 Mobiles Handterminal MHT 1) Downloads verfügbar unter www.euchner.de im Bereich Download/Betriebsanleitungen/Automation/Identsysteme. Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr.
Seite 50
Vertretungen Deutschland Chemnitz Essen/Dortmund Freiburg Magdeburg Nürnberg EUCHNER GmbH + Co. KG Thomas Kreißl EUCHNER GmbH + Co. KG EUCHNER GmbH + Co. KG EUCHNER GmbH + Co. KG Ingenieur- und Vertriebsbüro fördern - steuern - regeln Ingenieur- und Vertriebsbüro Ingenieur- und Vertriebsbüro...
Verfügung (z. B. SISTEMA Datenbank, Performance Level Calculator). Umfassender Downloadbereich Sie sind auf der Suche nach ergänzenden Informationen zu unseren Produkten? Auf www.euchner.de können Sie Betriebsanleitungen, CAD- oder ePLAN-Daten sowie begleitende Software zu unseren Produkten einfach und schnell downloaden. Kundenindividuelle Lösungen Sie benötigen eine spezifi...
Seite 52
EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 70771 Leinfelden-Echterdingen Deutschland Tel. +49 711 7597- 0 Fax +49 711 753316 info@euchner.de www.euchner.de...