Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Kenwood DNX9280BT Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kenwood Anleitungen
  4. GPS
  5. DNX9280BT
  6. Handbuch

Kenwood DNX9280BT Handbuch

Gps-navigationssystem
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DNX9280BT:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GPS NAVIGATION SYSTEM
SYSTEME DE NAVIGATION GPS
GPS-NAVIGATIONSSYSTEM
GPS-NAVIGATIESYSTEEM
DNX9280BT
DNX7280BT
DNX5280BT
DNX4280BT
GPS NAVIGATION
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
DE NAVIGATION DU GPS
HANDBUCH FÜR DAS
GPS-NAVIGATIONSSYSTEM
INSTRUCTIEHANDLEIDING
GPS-NAVIGATIE
© B64-4844-08

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kenwood DNX9280BT

Inhaltszusammenfassung für Kenwood DNX9280BT

  • Seite 1 GPS NAVIGATION SYSTEM SYSTEME DE NAVIGATION GPS GPS-NAVIGATIONSSYSTEM GPS-NAVIGATIESYSTEEM DNX9280BT DNX7280BT DNX5280BT DNX4280BT GPS NAVIGATION INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS DE NAVIGATION DU GPS HANDBUCH FÜR DAS GPS-NAVIGATIONSSYSTEM INSTRUCTIEHANDLEIDING GPS-NAVIGATIE © B64-4844-08...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Contents Getting Started End-User License Agreements Using the Navigation System Help When You Need It Find It and Go! The Main Pages Finding a Restaurant Viewing the Map Page Following Your Route Trip Computer Adding a Via Point Resetting Trip Information Taking a Detour Turn List Page Stopping the Route...

  • Seite 3: Manual Conventions

    Using Speech Recognition Customizing the Settings (DNX9280BT) Customizing the Navigation System Voice Commands Changing the System Settings Search Methods Changing the Map Settings Speaking Text on the Screen Changing the Navigation Settings Speaking Shortcut Commands Adjusting the Display Settings Find Nearest Shortcut Command...

  • Seite 4: End-User License Agreements

    Software License Agreement (1) THE DEALER FROM WHICH YOU PURCHASED THIS PRODUCT; (2) Garmin INTERNATIONAL, INC. BY USING THE DNX9280BT / DNX7280BT / CUSTOMER SERVICE, 1200 EAST 151st STREET, DNX5280BT / DNX4280BT, YOU AGREE TO BE OLATHE, KS 66062, USA; (3) Garmin (EUROPE) LTD.,...
  • Seite 5 No Warranty. This Product (including the Data) to third parties or other Data by trade name, trademark, manufacturer, supplier or otherwise is provided to you “as is, ” and you agree to use it at your own risk. Garmin and its licensors (and does not necessarily constitute or imply its endorsement, sponsorship or recommendation their licensors and suppliers) make no guarantees,...
  • Seite 6 End-User License Agreements to submit to the jurisdiction of Illinois for any DMTI Spatial, Inc. End User License and all disputes, claims and actions arising from Agreement or in connection with the Data provided to you hereunder. The software embedded in your Garmin product is Government End Users.
  • Seite 7 Licensed Product to create any derived product shall destroy or return the Licensed Product(s) for any of these prohibited purposes. You may including any written materials and all copies of not place the Licensed Product(s) on the Internet the Licensed Product(s) and any written materials without a prior written agreement with DMTI in connection therewith have been destroyed or Spatial.
  • Seite 8 End-User License Agreements use of or inability to use the Garmin product or the Traffic Service End-user Subscriber traffic data, even if Garmin has been advised of the Agreement possibility of such damages. The Traffic Service Provider holds the rights to If you purchase or your Garmin product is pre- the traffic incident data and RDS/TMC network loaded with “lifetime”...

  • Seite 9: Getting Started

    Getting Started The first time you use your Kenwood Navigation System, you need to set up your system. The Help menu provides additional information. Help When You Need It WARNING Touch Tools > Help to get more information See "Safety Precautions and Important about using your navigation system.

  • Seite 10: Find It And Go

    Find It and Go! The Where To? page provides several different categories for you to use when searching for addresses, cities, and other locations. The detailed map loaded in your navigation system contains millions of points of interest, such as restaurants, hotels, and auto services. Finding a Restaurant Select a place.

  • Seite 11: Following Your Route

    Stopping the Route A checkered flag marks your destination. With a route active, touch ⁄ Touch Stop. • 3D buildings may appear in some areas on the map (DNX9280BT only). English...

  • Seite 12: Where To

    Where To? The Where To? page provides several different categories you can use to search for locations. ➎ Searching Near Another Location Touch to view more information about the location. Your navigation system automatically searches for places near your current location. Touch Where To? >...

  • Seite 13: Finding A Place By Spelling The Name

    Finding a Place by Spelling the Name Finding Places in a Different Area If you know the name of the location you are You can search for locations in a different area, looking for, you can spell it using the on-screen such as a different city or near your destination.

  • Seite 14: Favorites

    Favorites You can save all of your favorite places in Favorites. You can also save your home location in Favorites. Saving Places You Find Saving Your Current Location After you have found a place you want to Touch View Map. save, touch Save on the Go! page.

  • Seite 15: Viewing Saved Places

    Viewing Saved Places Deleting a Favorite Touch Where To?. Touch Tools > My Data. Touch Favorites. Touch Delete Favorite(s). Touch a category. Select the Favorite to delete. Touch Delete. Editing Saved Places Touch Where To? > Favorites. Touch the location you want to edit. Touch Press for More.

  • Seite 16: The Main Pages

    The Main Pages This section provides details about the Map Page, the Trip Computer, the Turn List, Lane assist, and the GPS Info Page. Viewing the Map Page Trip Computer Touch View Map to open the map. Touch an The Trip Computer displays your current speed area of the map to see additional information, and provides helpful statistics about your trip.

  • Seite 17: Turn List

    • You can also view junctions from the Turn List page. • The Lane Assist page with Junction View is available on Next Turn Page the DNX9280BT, DNX7280BT, and DNX5280BT. When you are navigating a route, the Next Turn GPS Info Page page shows the turn on the map and the distance and time left before you reach the turn.

  • Seite 18: Creating And Editing Routes

    Creating and Editing Routes This section describes how to create and customize your routes. Creating a New Custom Route Saving and Modifying the Active Route Touch Where To? (or Tools) > Routes > New. Touch Where To? (or Tools) > Routes. Touch Add New Start Point.

  • Seite 19: Adding A Detour To A Route

    • See page 26 to enable multiple route preview with Route Preferences. • Multiple Route Preview is not available on the DNX9280BT. Select a point of interest (page 10). A map appears with Faster Time, Shorter Distance, and Less Fuel routes highlighted.

  • Seite 20: Using Ecoroute

    Using ecoRoute ™ The ecoRoute feature calculates your vehicle fuel economy, carbon footprint, and the fuel price of navigating to a destination, and offers tools for improving fuel efficiency. Using a wireless data connection, the optional ecoRoute HD accessory sends data from your vehicle to your navigation system. The DNX 4 / 5 / 7 series cannot connect with ecoRoute HD.

  • Seite 21: Hiding Your Ecochallenge Score

    Resetting Your Score Exporting a Mileage Report You can restart your current ecoChallenge. ⁄ • The DNX9280BT cannot save mileage reports. While viewing the current ecoChallenge details, touch Reset > Yes. Connect a USB mass storage device to your Kenwood unit.

  • Seite 22: Diagnostics (Ecoroute Hd)

    Using ecoRoute Diagnostics (ecoRoute HD) Changing the Gauges (ecoRoute HD) When your ecoRoute HD is connected, it can You can change the data displayed in the gauges. select diagnostic trouble codes (DTC) related to Touch Tools > ecoRoute > Gauges. your vehicle's emissions system, if the on-board diagnostic system detects a fault.

  • Seite 23: Using Speech Recognition (Dnx9280Bt)

    Using Speech Recognition (DNX9280BT) Use the speech recognition feature to speak to your navigation system to find destinations, select options, and perform other functions. Voice Commands Shortcut Commands Cancel Route Go Home Detour Help Press the Talk button on the unit.

  • Seite 24: Speaking The Name Of A Popular Place

    Using Speech Recognition (DNX9280BT) Speaking the Name of a Popular Place Speak to navigate to the place, or speak to go back to the list of found places. Speak Find Place by Name from any screen. “Yes” “Find Place by Name”...

  • Seite 25: Traffic Information

    You can add other FM TMC subscriptions at any time. Check the Garmin Touch Traffic On Route. Web site at www.garmin.com/kenwood for other available services. Touch the arrows to view other traffic delays on your route, if necessary.

  • Seite 26: Customizing The Settings

    Customizing the Settings You can customize the settings of your GPS navigation system. Customizing the Navigation System Changing the Navigation Settings Touch Settings. Touch Settings > Navigation. • Route Preference—select a preference for calculating Touch the setting you want to change. your route.

  • Seite 27: Updating The Time Settings

    Updating the Time Settings Touch Settings > Time. • Time Format—select a 12-hour, 24-hour, or UTC time format. • Current Time—select Automatic to update the time automatically. When Automatic is not selected, you can adjust the time in 15-minute increments. •...

  • Seite 28: Appendix

    Kenwood dealer or Kenwood service Internet connection. center for details. Go to www.garmin.com/Kenwood. ⁄ • The DNX9280BT uses an SD card for data storage. Select Order Map Updates for your Go to www.garmin.com/Kenwood. Kenwood unit. Find your model and select Software Follow the Web site instructions to update Updates >...

  • Seite 29: Custom Pois (Points Of Interest)

    Help to open the Help file. Select a trip log segment, or View All Segments. ⁄ • The DNX9280BT uses an SD card for mass storage and Select Share to export to the USB mass loading custom POIs. storage device.
  • Seite 32 For the latest free software updates (excluding map data) throughout the life of your Garmin products, visit the Garmin Web site at www.garmin.com/Kenwood. © 2010–2011 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd.
  • Seite 33 SYSTEME DE NAVIGATION GPS DNX9280BT DNX7280BT DNX5280BT DNX4280BT MANUEL D'INSTRUCTIONS DE NAVIGATION DU GPS © B64-4844-08...
  • Seite 34 Sommaire Mise en route Contrats de licence utilisateur final Utilisation du système de navigation Aide 24h/24 Recherchez et roulez ! Pages principales Recherche d'un restaurant Affichage de la page Carte Suivi d'un itinéraire Calculateur de voyage Ajout d'une étape dans votre itinéraire Réinitialisation des informations de trajet Suivi d'un détour Liste des changements de direction...

  • Seite 35: Conventions Du Manuel

    Utilisation de la reconnaissance vocale Personnalisation des paramètres (DNX9280BT) Personnalisation du système de navigation Commandes vocales Modification des paramètres système Méthodes de recherche Modification des paramètres de la carte Prononciation d'un texte à l'écran Modification des paramètres de navigation Prononciation de commandes de raccourcis Réglage des paramètres d'affichage...

  • Seite 36: Contrats De Licence Utilisateur Final

    Contrat de licence du logiciel UNIQUEMENT) POUR UN REMBOURSEMENT INTEGRAL A L'UNE DES ADRESSES SUIVANTES : (1) LE REVENDEUR EN UTILISANT LE DNX9280BT / DNX7280BT / DNX5280BT / AUPRES DUQUEL VOUS AVEZ ACHETE CE PRODUIT ; (2) DNX4280BT, VOUS ACCEPTEZ D'ETRE LIE PAR LES TERMES Garmin INTERNATIONAL.
  • Seite 37 Aucune garantie. Ce Produit (Données comprises) vous Exclusion de promotion. Toute référence à des produits, est fourni « en l'état » et vous vous engagez à l'utiliser à services, processus, liens hypertextes vers des tierces vos risques et périls. Garmin et ses concédants de licence parties ou autres Données par leur nom commercial, (et leurs propres concédants de licence et revendeurs) marque commerciale, nom de fabricant, fournisseur ou...
  • Seite 38 Contrats de licence utilisateur final explicitement exclue. Vous vous engagez à vous conformer Contrat de licence utilisateur final de DMTI à la juridiction de l'Etat de l'Illinois pour tous litiges, Spatial, Inc. réclamations ou actions découlant des/liés aux Données qui vous sont fournies. Le logiciel intégré...
  • Seite 39 prêter, distribuer le logiciel ou à effectuer une location La présente licence restera en vigueur jusqu'à sa résiliation. à bail ou accorder une sous-licence du ou des Produits La présente licence sera résiliée automatiquement sans sous licence ni à transférer le ou les Produits sous licence préavis de DMTI Spatial en cas de non-respect de votre à...
  • Seite 40 Contrats de licence utilisateur final Que le produit Garmin soit préchargé avec des services Contrat d'abonnement utilisateur final aux d'info-trafic par abonnement « à vie » ou « à durée services d'info-trafic limitée » ou que vous vous procuriez ces services par la suite, vous recevez des données sur la circulation pour un Le fournisseur de services d'info-trafic détient les droits (1) produit Garmin compatible jusqu'à...

  • Seite 41: Mise En Route

    Mise en route Lors de la première utilisation du système de navigation Kenwood, vous devez configurer votre système. Le menu d'aide offre des informations supplémentaires. Aide 24h/24 AVERTISSEMENT Touchez Outils > Aide pour obtenir de plus amples Consultez les « Précautions d'emploi et informations sur l'utilisation de votre système de...

  • Seite 42: Recherchez Et Roulez

    Recherchez et roulez ! La page Où aller ? propose plusieurs catégories à utiliser lors de la recherche d'adresses, de villes et d'autres lieux. La carte détaillée chargée dans votre système de navigation contient des millions de points d'intérêt comme des restaurants, hôtels et centres auto.

  • Seite 43: Suivi D'un Itinéraire

    Arrêt de l'itinéraire Dans un itinéraire actif, touchez  Votre destination est signalée par un drapeau à Touchez Arrêter. damiers. ⁄ • Des bâtiments en 3D peuvent apparaître à différents endroits de la carte (DNX9280BT seulement). Français...

  • Seite 44: Où Aller

    Où aller ? La page Où aller ? propose plusieurs catégories que vous pouvez utiliser pour rechercher des lieux. Recherche à proximité d'une autre position ➎ Touchez pour afficher d'autres informations sur la position. Le système de navigation recherche automatiquement les lieux à proximité de votre position actuelle. Touchez Où...

  • Seite 45: Recherche Par Nom

    Recherche par nom Recherche de lieux dans une autre zone Si vous connaissez le nom de la position recherchée, Vous pouvez rechercher des emplacements dans une vous pouvez le saisir à l'aide du clavier virtuel. Vous zone différente, telle qu'une autre ville ou les environs de pouvez également saisir des lettres contenues dans le votre destination.

  • Seite 46: Favoris

    Favoris Vous pouvez enregistrer tous vos lieux favoris dans Favoris. Vous pouvez également enregistrer votre position d'origine dans Favoris. Enregistrement des lieux trouvés Enregistrement de votre position actuelle Lorsque vous avez trouvé un lieu que vous Touchez Afficher carte. souhaitez enregistrer, touchez Enregistrer sur la page Aller !.

  • Seite 47: Affichage Des Lieux Enregistrés

    Affichage des lieux enregistrés Suppression d'un favori Touchez Où aller ?. Touchez Outils > Mes données. Touchez Favoris. Touchez Supprimer le ou les favori(s). Touchez une catégorie. Sélectionnez le favori à supprimer. Touchez Supprimer. Modification des lieux enregistrés Touchez Où aller ? > Favoris. Touchez la position à...

  • Seite 48: Pages Principales

    Pages principales Cette section contient des détails sur la page Carte, le calculateur de voyage, la liste des changements de direction, l'assistant de voies de circulation et la page d'informations GPS. Affichage de la page Carte Calculateur de voyage Touchez Afficher carte pour ouvrir la carte. Touchez Le calculateur de voyage indique votre vitesse actuelle une zone de la carte pour obtenir des informations et vous fournit des statistiques utiles sur votre trajet.

  • Seite 49: Liste Des Changements De Direction

    • Vous pouvez également afficher les intersections à partir de la liste des changements de direction. • La page Assistant de voies de circulation avec affichage réaliste des intersections est disponible sur le DNX9280BT, le DNX7280BT et le Page du prochain changement de direction DNX5280BT.

  • Seite 50: Création Et Modification D'itinéraires

    Création et modification d'itinéraires Cette section décrit comment créer et personnaliser vos itinéraires. Création d'un itinéraire personnalisé Enregistrement et modification de l'itinéraire actif Touchez Où aller ? (ou Outils) > Itinéraires > Nouveau. Touchez Où aller ? (ou Outils) > Itinéraires. Touchez Ajouter un point de départ. Touchez Itinéraire actif.

  • Seite 51: Ajout D'un Détour À L'itinéraire

    à l'aide des préférences d'itinéraire. • L'aperçu d'itinéraires multiples n'est pas disponible sur le DNX9280BT. Sélectionnez un point d'intérêt (page 10). Une carte apparaît avec les itinéraires Temps le plus court, Distance la plus courte et Economique en surbrillance.

  • Seite 52: Utilisation D'ecoroute

    Utilisation d'ecoRoute ™ La fonction ecoRoute calcule la consommation de votre véhicule, le rejet de CO et le coût du trajet jusqu'à une destination donnée. Elle offre également des outils permettant d'améliorer la consommation. Par le biais d'une connexion de données sans fil, l'accessoire ecoRoute HD en option envoie des données provenant de votre véhicule au système de navigation.

  • Seite 53: Masquage De Votre Score Eco Challenge

    • L'enregistrement de rapports kilométriques n'est pas disponible sur le DNX9280BT. Affichage de votre consommation Connectez un périphérique de stockage USB grande capacité à votre appareil Kenwood. Touchez Outils > ecoRoute > Consommation. Touchez Outils > ecoRoute > Rapport Le graphique figurant au bas de l'écran illustre kilométrique.

  • Seite 54: Diagnostic (Ecoroute Hd)

    Utilisation d'ecoRoute Diagnostic (ecoRoute HD) Modification des jauges (ecoRoute HD) Lorsque votre accessoire ecoRoute HD est connecté, Vous pouvez modifier les données affichées sur les il peut sélectionner des codes d'anomalie liés au jauges. système antipollution de votre véhicule, si le système de Touchez Outils >...

  • Seite 55: Utilisation De La Reconnaissance Vocale (Dnx9280Bt)

    Utilisation de la reconnaissance vocale (DNX9280BT) Utilisez la fonction de reconnaissance vocale pour demander oralement à votre système de navigation de rechercher des destinations, de sélectionner des options, etc. Commandes vocales Commandes de raccourcis Annuler l'itinéraire Retour maison Appuyez sur le bouton Talk situé sur l'appareil.

  • Seite 56: Prononciation Du Nom D'un Point D'intérêt

    Utilisation de la reconnaissance vocale (DNX9280BT) Prononciation du nom d'un point d'intérêt Prononcez pour naviguer jusqu'à ce lieu, ou pour revenir à la liste des lieux. Prononcez à haute voix Rechercher un lieu par à partir de n'importe quel écran.

  • Seite 57: Informations Sur Le Trafic

    Vous Touchez Trafic sur l'itinéraire. pouvez ajouter d'autres abonnements FM TMC à tout moment. Consultez le site Web de Garmin à l'adresse www.garmin.com/kenwood pour connaître les services Touchez les flèches pour afficher d'autres problèmes de circulation sur votre itinéraire, le disponibles.

  • Seite 58: Personnalisation Des Paramètres

    Personnalisation des paramètres Vous pouvez personnaliser les paramètres de votre système de navigation GPS. Personnalisation du système de navigation Modification des paramètres de navigation Touchez Paramètres. Touchez Paramètres > Navigation. • Préférences d'itinéraire : sélectionnez la méthode de calcul Touchez le paramètre à modifier. d'itinéraire que vous préférez.

  • Seite 59: Mise À Jour Des Paramètres De L'heure

    Mise à jour des paramètres de l'heure Touchez Paramètres > Heure. • Format d'heure : sélectionnez le format 12 heures, 24 heures ou l'heure UTC. • Heure actuelle : sélectionnez Automatique pour mettre à jour l'heure automatiquement. Lorsque l'option Automatique n'est pas sélectionnée, vous pouvez régler l'heure par incréments de 15 minutes.

  • Seite 60: Annexe

    Kenwood ou au centre d'assistance Kenwood pour en savoir plus. ⁄ Accédez au site www.garmin.com/Kenwood. • Le DNX9280BT utilise une carte SD pour le stockage des données. Recherchez votre appareil Kenwood et Accédez au site www.garmin.com/Kenwood. sélectionnez Order Map Updates.

  • Seite 61: Points D'intérêt Personnalisés

    ⁄ Sélectionnez un segment de journal de trajet ou • Le DNX9280BT utilise une carte SD pour le stockage grande l'option Afficher tous les segments. capacité et pour le chargement de points d'intérêt personnalisés. • A chaque fois que vous chargez des points d'intérêt personnalisés dans votre système de navigation, les points d'intérêt personnalisés...
  • Seite 64 Pour obtenir gratuitement les dernières mises à jour logicielles (à l'exclusion des données cartographiques) tout au long de la vie de vos produits Garmin, visitez le site Web de Garmin à l'adresse suivante : www.garmin.com/Kenwood. © 2010-2011 Garmin Ltd. ou ses filiales Garmin International, Inc.
  • Seite 65 GPS-NAVIGATIONSSYSTEM DNX9280BT DNX7280BT DNX5280BT DNX4280BT HANDBUCH FÜR DAS GPS-NAVIGATIONSSYSTEM © B64-4844-08...
  • Seite 66 Inhalt Erste Schritte Endbenutzer-Lizenzvereinbarungen Verwenden des Navigationssystems Aufrufen der Hilfe Suchen und Festlegen von Zielen Hauptseiten Suchen von Restaurants Anzeigen der Kartenseite Folgen von Routen Reisecomputer Hinzufügen eines Zwischenziels Zurücksetzen von Reiseinformationen Wählen einer Umleitung Abbiegelistenseite Anhalten der Route Abbiegeinformationsseite Informationen zur Kreuzungsansicht GPS-Informationsseite Zieleingabe...

  • Seite 67: In Diesem Handbuch Verwendete Symbole

    Verwenden der Spracherkennung Anpassen der Einstellungen (DNX9280BT) Anpassen des Navigationssystems Sprachbefehle Ändern der Systemeinstellungen Suchmethoden Ändern der Karteneinstellungen Sprechen von auf dem Bildschirm Ändern der Navigationseinstellungen angezeigtem Text Anpassen der Anzeigeeinstellungen Sprechen von Kurzbefehlen Berechnungsarten Kurzbefehl „Finde nächstgelegene“ Aktualisieren der Zeiteinstellungen...

  • Seite 68: Endbenutzer-Lizenzvereinbarungen

    Software-Lizenzvereinbarung EINE DER FOLGENDEN PERSONEN ODER KÖRPERSCHAFTEN ZURÜCK, UM EINE VOLLSTÄNDIGE ERSTATTUNG ZU MIT DER VERWENDUNG DES DNX9280BT / DNX7280BT / ERHALTEN: (1) DEN HÄNDLER, VON DEM SIE DAS PRODUKT DNX5280BT / DNX4280BT STIMMEN SIE DEN ERWORBEN HABEN; (2) Garmin INTERNATIONAL, INC.
  • Seite 69 Garantieausschluss. Dieses Produkt (einschließlich der Ländern sind bestimmte Haftungsausschlüsse oder Daten) wird Ihnen ohne Mängelgewähr bereitgestellt, Schadensersatzeinschränkungen nicht gestattet. In einem und Sie erklären sich damit einverstanden, das Produkt solchen Fall trifft die vorstehende Aussage nicht bzw. nicht auf eigenes Risiko zu verwenden. Garmin und seine in vollem Umfang auf Sie zu.

  • Seite 70: Handbuch Für Das Gps-Navigationssystem

    Endbenutzer-Lizenzvereinbarungen (ii) der Konvention der Vereinten Nationen über Verträge Endbenutzer-Lizenzvereinbarung für DMTI über den internationalen Warenkauf, die ausdrücklich nicht Spatial, Inc. für diese Vereinbarung gilt. Sie stimmen zu, alle Ansprüche, Klagen und Forderungen, die in Verbindung mit der unter Die in diesem Garmin-Produkt integrierte diesen Bedingungen Ihnen zur Verfügung gestellten Software ist Eigentum von Garmin Ltd.
  • Seite 71 abgeleitete Produkte für einen dieser untersagten Diese Lizenz gilt bis zu ihrer Beendigung. Diese Lizenz Zwecke zu erstellen. Sie dürfen das lizenzierte Produkt wird von DMTI Spatial automatisch ohne weitere bzw. die lizenzierten Produkte nicht ohne vorherige Mitteilung beendet, wenn Sie eine der Bestimmungen schriftliche Genehmigung von DMTI Spatial im Internet dieser Lizenzvereinbarung nicht einhalten.

  • Seite 72: Abonnement-Vereinbarung Für Endbenutzer Eines Verkehrsfunkdienstes

    Endbenutzer-Lizenzvereinbarungen aber nicht beschränkt auf indirekte, direkte oder Abonnement-Vereinbarung für Endbenutzer spezielle Schäden, Schadensersatzforderungen oder eines Verkehrsfunkdienstes Entschädigungen mit Strafzweck für Geschäfts- oder Einnahmeverluste, Geschäftsunterbrechungen oder Der Verkehrsfunkdienstanbieter besitzt die Rechte an den Verlust von Geschäftsinformationen), die aus den Informationen zu Verkehrsereignissen sowie am der Verwendung oder Nichtverwendbarkeit des RDS/TMC-Netz, über das diese gesendet werden.

  • Seite 73: Erste Schritte

    Erste Schritte Wenn Sie das Kenwood-Navigationssystem das erste Mal verwenden, müssen Sie das System einrichten. Im Hilfe-Menü finden Sie weitere Informationen. Aufrufen der Hilfe WARNUNG Tippen Sie auf Extras > Hilfe, um weitere Informationen Produktwarnungen und sonstige wichtige zum Verwenden des Navigationssystems zu erhalten.

  • Seite 74: Suchen Und Festlegen Von Zielen

    Suchen und Festlegen von Zielen Das Menü Zieleingabe enthält mehrere verschiedene Kategorien, die Ihnen die Suche nach Adressen, Städten und anderen Zielorten erleichtern. Die auf dem Navigationssystem installierte Detailkarte enthält Millionen von POIs (Points of Interest), z. B. Restaurants, Hotels und Autoservices. Suchen von Restaurants Wählen Sie einen Ort aus.

  • Seite 75: Folgen Von Routen

    Navigationssystem keine Umleitung berechnen. Anhalten der Route Die Zielflagge zeigt das Ziel an. Wenn eine Route aktiv ist, tippen Sie auf  ⁄ Tippen Sie auf „Stopp“. • In einigen Gebieten können 3D-Gebäude auf der Karte angezeigt werden (nur DNX9280BT). Deutsch...

  • Seite 76: Zieleingabe

    Zieleingabe Das Menü Zieleingabe enthält mehrere unterschiedliche Kategorien, die die Suche nach Zielorten erleichtern. Suchen in der Nähe einer anderen Position ➎ Tippen Sie hier, um weitere Informationen zum Ort anzuzeigen. Das Navigationssystem sucht automatisch nach Orten in der Nähe der aktuellen Position. Tippen Sie auf „Zieleingabe“...

  • Seite 77: Suchen Von Orten Durch Eingabe Des Namens

    Suchen von Orten durch Eingabe des Namens Suchen von Orten in einem anderen Gebiet Wenn Ihnen der Name des Orts bekannt ist, nach dem Sie können nach Orten in einem anderen Gebiet suchen, Sie suchen, können Sie ihn über die Bildschirmtastatur z. B.

  • Seite 78: Favoriten

    Favoriten Bevorzugte Zielorte können Sie in den Favoriten speichern. Sie können in den Favoriten auch die Zu Hause-Position speichern. Speichern von gefundenen Orten Speichern des aktuellen Standorts Nachdem Sie den zu speichernden Ort gefunden Tippen Sie auf „Karte“. haben, tippen Sie auf der Seite „Los!“ auf „Speichern“.

  • Seite 79: Anzeigen Von Gespeicherten Orten

    Anzeigen von gespeicherten Orten Löschen von Favoriten Tippen Sie auf „Zieleingabe“. Tippen Sie auf „Extras“ > „Eigene Daten“. Tippen Sie auf „Favoriten“. Tippen Sie auf „Favorit(en) löschen“. Tippen Sie auf eine Kategorie. Wählen Sie den zu löschenden Favoriten aus. Tippen Sie auf „Löschen“. Bearbeiten von gespeicherten Orten Tippen Sie auf „Zieleingabe“...

  • Seite 80: Hauptseiten

    Hauptseiten In diesem Abschnitt werden die Kartenseite, der Reisecomputer, die Abbiegeliste, der Fahrspurassistent und die GPS- Informationsseite beschrieben. Anzeigen der Kartenseite Reisecomputer Tippen Sie auf Karte, um die Kartenseite zu öffnen. Der Reisecomputer zeigt die aktuelle Geschwindigkeit Berühren Sie einen Bereich der Karte, um wie unten sowie hilfreiche Statistiken zur Reise an.

  • Seite 81: Abbiegelistenseite

    Karte, um die gesamte Route auf der Karte anzuzeigen. ⁄ • Sie können Kreuzungen auch auf der Abbiegelistenseite anzeigen. • Die Seite für den Fahrspurassistenten mit der Kreuzungsansicht wird vom DNX9280BT, DNX7280BT und DNX5280BT unterstützt. Abbiegeinformationsseite GPS-Informationsseite Beim Navigieren einer Route wird auf der Tippen Sie oben links auf der Navigationsmenüseite...

  • Seite 82: Erstellen Und Bearbeiten Von Routen

    Erstellen und Bearbeiten von Routen In diesem Abschnitt wird das Erstellen und Anpassen von Routen beschrieben. Erstellen einer neuen Route • Neu berechnen: Berechnen Sie die Route neu. • Löschen: Löschen Sie diese Route. Die Änderungen werden automatisch gespeichert, Tippen Sie auf „Zieleingabe“ (oder „Extras“) > sobald Sie eine der Seiten für die Routenbearbeitung „Routen“ >...

  • Seite 83: Hinzufügen Einer Umleitung Zu Einer Route

    ⁄ • Informationen zum Aktivieren der Vorschau für mehrere Routen mit Routenpräferenzen finden Sie auf Seite 26. • Die Vorschau für mehrere Routen wird vom DNX9280BT nicht unterstützt. Wählen Sie einen Point of Interest (Seite 10). Auf einer Karte werden Routen mit kürzerer Zeit, kürzerer Strecke und weniger Kraftstoff...

  • Seite 84: Verwenden Von Ecoroute

    Verwenden von ecoRoute ™ Mithilfe von ecoRoute werden Kraftstoffverbrauch und CO -Emission des Fahrzeugs sowie Kraftstoffkosten bis zum Ziel berechnet. Zudem bietet ecoRoute Möglichkeiten zur Verringerung des Kraftstoffbedarfs. Über eine drahtlose Datenverbindung sendet das optionale ecoRoute HD-Zubehör Daten von Ihrem Fahrzeug an Ihr Navigationssystem. Das ecoRoute HD kann nicht an die DNX 4/5/7-Serie angeschlossen werden.

  • Seite 85: Ausblenden Der Ecochallenge-Ergebnisse

    Exportieren einer Streckenübersicht Sie können die aktuelle ecoChallenge neu starten. ⁄ Tippen Sie auf der Seite mit den aktuellen • Das DNX9280BT kann keine Streckenübersichten speichern. ecoChallenge-Informationen auf „Reset“ > „Ja“. Schließen Sie ein USB-Massenspeichergerät an das Kenwood-Gerät an. Anzeigen des Kraftstoffverbrauchs Tippen Sie auf „Extras“ >...

  • Seite 86: Diagnose (Ecoroute Hd)

    Verwenden von ecoRoute Diagnose (ecoRoute HD) Ändern der Anzeigen (ecoRoute HD) Das angeschlossene ecoRoute HD kann Fehlercodes für Sie können die in den Anzeigen angegebenen Daten das Auffangsystem ihres Fahrzeugs auswählen, wenn das ändern. System für die On-Board-Diagnose einen Fehler feststellt. Tippen Sie auf „Extras“ >...

  • Seite 87: Verwenden Der Spracherkennung (Dnx9280Bt)

    Verwenden der Spracherkennung (DNX9280BT) Mit der Spracherkennungsfunktion können Sie mit dem Navigationssystem sprechen, um nach Zielorten zu suchen, Optionen auszuwählen und andere Funktionen auszuführen. Sprachbefehle Kurzbefehle Route löschen Nach Hause Drücken Sie die Sprachtaste des Geräts. Umleitung Hilfe Warten Sie, bis rechts oben im Bildschirm das...

  • Seite 88: Sagen Des Namens Eines Point Of Interest

    Verwenden der Spracherkennung (DNX9280BT) Sagen des Namens eines Point of Interest Sagen Sie Ja, um zu dem Ort zu navigieren, oder sagen Sie Nein, um zur Liste gefundener Orte zurückzukehren. Sagen Sie in einem beliebigen Bildschirm Suche nach Name. „Ja“...

  • Seite 89: Verkehrsinformationen

    Tippen Sie auf „Verkehr auf Route“. empfängt. Sie können jederzeit weitere TMC- Abonnements erwerben. Auf der Garmin-Website unter Tippen Sie bei Bedarf auf die Pfeile, um www.garmin.com/kenwood finden Sie Informationen zu weitere Verkehrsbehinderungen auf der Route anderen verfügbaren Services. anzuzeigen.

  • Seite 90: Anpassen Der Einstellungen

    Anpassen der Einstellungen Sie können die Einstellungen des GPS-Navigationssystems anpassen. Anpassen des Navigationssystems Ändern der Navigationseinstellungen Tippen Sie auf „Einstellungen“. Tippen Sie auf „Einstellungen“ > „Navigation“. • Routenpräferenz: Wählen Sie eine Einstellung zur Tippen Sie auf die Einstellung, die geändert Routenberechnung aus. werden soll.

  • Seite 91: Aktualisieren Der Zeiteinstellungen

    Aktualisieren der Zeiteinstellungen Tippen Sie auf „Einstellungen“ > „Uhrzeit“. • Zeitformat: Wählen Sie die Zeitangabe im 12-Stunden-, 24-Stunden- oder UTC-Zeitformat aus. • Aktuelle Zeit: Wählen Sie Automatisch, um die Zeit automatisch zu aktualisieren. Wenn die Option Automatisch nicht ausgewählt ist, können Sie die Uhrzeit in Schritten von 15 Minuten anpassen. •...

  • Seite 92: Anhang

    Aktualisieren der Kartendaten Sie benötigen zum Aktualisieren der Software des Aktualisierte Kartendaten sind bei Garmin erhältlich – Navigationssystems ein USB-Massenspeichergerät und oder fragen Sie einfach bei Ihrem Kenwood Händler oder eine Internetverbindung. Kenwood Service Center nach. Rufen Sie die Website. ⁄...

  • Seite 93: Benutzer-Pois (Points Of Interest)

    Loader. Klicken Sie auf Hilfe, um die Hilfedatei zu öffnen. Tippen Sie auf „Extras“ > „Eigene Daten“ > „Reiseaufzeichnungen verwalten“. ⁄ • Das DNX9280BT verwendet eine SD-Karte für den Massenspeicher Wählen Sie einen Abschnitt der und zum Laden von Benutzer-POIs. Reiseaufzeichnung oder „Alle Abschnitte •...
  • Seite 96 Aktuelle Softwareupdates (mit Ausnahme von Kartendaten) erhalten Sie während des Lebenszyklus Ihrer Garmin-Produkte kostenlos auf der Garmin-Website unter www.garmin.com/Kenwood. © 2010-2011 Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR, UK Garmin Corporation No.
  • Seite 97 GPS-NAVIGATIESYSTEEM DNX9280BT DNX7280BT DNX5280BT DNX4280BT INSTRUCTIEHANDLEIDING GPS-NAVIGATIE © B64-4844-08...
  • Seite 98 Inhoud Aan de slag Licentieovereenkomsten voor Het navigatiesysteem gebruiken eindgebruikers Hulp wanneer dat nodig is Opzoeken en wegwezen! De hoofdpagina's Een restaurant zoeken De kaartpagina weergeven Uw route volgen Tripcomputer Een via-punt toevoegen Reisinformatie opnieuw instellen Een omweg maken Pagina met afslagen De route stoppen Pagina Volgende afslag Knooppuntbeeld...

  • Seite 99: In Deze Handleiding Gebruikte Pictogrammen

    Spraakherkenning gebruiken De instellingen aanpassen (DNX9280BT) Het navigatiesysteem aanpassen De systeeminstellingen wijzigen Spraakopdrachten De kaartinstellingen wijzigen Zoekmethoden Navigatie-instellingen wijzigen Tekst op het scherm uitspreken De scherminstellingen wijzigen Snelkoppelingsopdrachten uitspreken De snelkoppelingsopdracht Zoek dichtbij Routevoorkeuren De naam van een populaire plaatsnaam...

  • Seite 100: Licentieovereenkomsten Voor Eindgebruikers

    Softwarelicentieovereenkomst EEN VAN DE VOLGENDE BESTEMMINGEN: (1) DE DEALER BIJ WIE U HET PRODUCT HEBT GEKOCHT; (2) DOOR DE DNX9280BT / DNX7280BT / DNX5280BT / Garmin INTERNATIONAL, INC. CUSTOMER SERVICE, DNX4280BT TE GEBRUIKEN GAAT U ERMEE AKKOORD 1200 EAST 151st STREET, OLATHE, KS 66062, USA; (3) DAT U BENT GEBONDEN DOOR DE VOORWAARDEN VAN Garmin (EUROPE) LTD., LIBERTY HOUSE, HOUNSDOWN...
  • Seite 101 Geen garantie. Dit Product (met inbegrip van de Afwijzing van goedkeuring. Verwijzing naar pro- Gegevens) wordt geleverd in de staat waarin het ducten, diensten, processen, hyperlinks naar derden of zich bevindt ('as is') en u gaat ermee akkoord dat het naar andere Gegevens door middel van handelsnamen, gebruik ervan op uw eigen risico is.
  • Seite 102 Licentieovereenkomsten voor eindgebruikers Op de hiervoor genoemde voorwaarden is het recht DMTI Spatial, Inc. - Licentieovereenkomst van de Amerikaanse staat Illinois van toepassing, zonder voor eindgebruiker dat dit (i) conflicten met wettelijke bepalingen tot gevolg kan hebben, of (ii) het verdrag van de Verenigde De in uw Garmin-product opgenomen Naties inzake internationale verkoopovereenkomsten software is eigendom van Garmin Ltd.
  • Seite 103 op toepassen, of ze gebruiken om afgeleide producten zonder voorafgaande kennisgeving van DMTI Spatial als te maken bestemd voor een van deze verboden u zich niet houdt aan een van de bepalingen in deze doeleinden. U mag de Producten onder licentie niet Licentieovereenkomst.
  • Seite 104 Licentieovereenkomsten voor eindgebruikers gevolgschade (met inbegrip van en zonder beperking Eindgebruikersovereenkomst voor abonnees indirecte, directe, speciale of exemplaire schade van verkeersinformatiediensten of als schadevergoeding opgelegde boetes voor handelsverlies, winstderving, bedrijfsonderbreking of De aanbieder van verkeersinformatiediensten is verlies van bedrijfsinformatie) voortvloeiend uit het eigenaar van de rechten op de gegevens over gebruik of het niet kunnen gebruiken van het Garmin- verkeerssituaties en op het RDS/TMC-netwerk waarin...

  • Seite 105: Aan De Slag

    Aan de slag Als u uw Kenwood-navigatiesysteem voor het eerst gebruikt, dient u uw systeem in te stellen. Meer informatie vindt u in het menu Help. Hulp wanneer dat nodig is WAARSCHUWING Tik op Extra > Help voor meer informatie over Zie "Veiligheidsmaatregelen en...

  • Seite 106: Opzoeken En Wegwezen

    Opzoeken en wegwezen! De pagina Waarheen? heeft verschillende categorieën die u kunt gebruiken bij het zoeken naar adressen, plaatsen en andere locaties. De gedetailleerde kaart in uw navigatiesysteem bevat miljoenen nuttige punten, zoals restaurants, hotels en garages. Een restaurant zoeken Selecteer een plaats.

  • Seite 107: Uw Route Volgen

    De route stoppen Tik terwijl er een route actief is op Uw bestemming wordt aangegeven met een geruite vlag. Tik op Stop. ⁄ • In bepaalde gebieden op de kaart kunnen gebouwen in 3D worden weergegeven (alleen DNX9280BT). Nederlands...

  • Seite 108: Waarheen

    Waarheen? De pagina Waarheen? heeft een aantal categorieën die u kunt gebruiken bij het zoeken naar locaties. ➎ Zoeken nabij een andere locatie Tik hierop voor meer informatie over de locatie. Uw navigatiesysteem zoekt automatisch naar plaatsen in de buurt van de huidige locatie. Tik op Waarheen? >...

  • Seite 109: Een Plaats Zoeken Door De Naam Te Spellen

    Een plaats zoeken door de naam te spellen Locaties zoeken in een andere omgeving Als u de naam kent van de locatie die u zoekt, U kunt naar locaties zoeken in een andere omgeving, kunt u de naam spellen met behulp van het bijvoorbeeld in een andere stad of in de omgeving schermtoetsenbord.

  • Seite 110: Favorieten

    Favorieten U kunt al uw favoriete plaatsen opslaan in Favorieten. U kunt uw thuislocatie ook opslaan in Favorieten. Gevonden plaatsen opslaan Uw huidige locatie opslaan Als u een plaats hebt gevonden die u wilt Tik op Bekijk kaart. opslaan, tik dan op Opslaan op de pagina Ga!.

  • Seite 111: Opgeslagen Plaatsen Bekijken

    Opgeslagen plaatsen bekijken Een favoriet verwijderen Tik op Waarheen?. Tik op Extra > Mijn gegevens. Tik op Favorieten. Tik op Favoriet(en) verwijderen. Tik op een categorie. Selecteer de favoriet die u wilt verwijderen. Tik op Wis. Opgeslagen plaatsen bewerken Tik op Waarheen? > Favorieten. Tik op de locatie die u wilt bewerken.

  • Seite 112: De Hoofdpagina's

    De hoofdpagina's In dit gedeelte vindt u meer informatie over de kaartpagina, de tripcomputer, de Afslagenlijst, de Rijbaanassistent en de pagina GPS Info. De kaartpagina weergeven Tripcomputer Tik op Bekijk kaart als u de kaart wilt openen. Tik De tripcomputer geeft uw huidige snelheid aan op een gebied op de kaart om meer informatie weer en biedt handige statistieken over uw rit.

  • Seite 113: Pagina Met Afslagen

    • U kunt ook kruispunten weergeven vanuit de lijst met afslagen. • De Rijbaanassistent met Knooppuntbeeld is beschikbaar Pagina Volgende afslag op de DNX9280BT, DNX7280BT en DNX5280BT. Als u een route aflegt, geeft de pagina Volgende Pagina GPS-info afslag de eerstvolgende afslag op de kaart weer...

  • Seite 114: Routes Maken En Bewerken

    Routes maken en bewerken Hier wordt beschreven hoe u routes kunt maken en kunt aanpassen. Een nieuwe eigen route maken De actieve route opslaan en aanpassen Tik op Waarheen? (of Extra) > Routes > Nieuw. Tik op Waarheen? (of Extra) > Routes. Tik op Nieuw vertrekpunt toevoegen.

  • Seite 115: Een Omweg Toevoegen Aan Een Route

    • Zie pagina 26 voor het inschakelen van meerdere routevoorbeelden met Routevoorkeuren. • Meerdere routevoorbeelden is niet beschikbaar op de DNX9280BT. Selecteer een nuttig punt (pagina 10). Er wordt een kaart weergegeven waarop de routes Snellere tijd, Kortere afstand en Zuinig rijden zijn aangegeven.

  • Seite 116: Ecoroute ™ Gebruiken

    ecoRoute gebruiken ™ Met ecoRoute kunt u voor uw voertuig het brandstofverbruik, de CO -uitstoot en de brandstofprijs uitrekenen om naar een bepaalde bestemming te navigeren. Verder biedt ecoRoute hulpmiddelen om het brandstofverbruik te verbeteren. Via een draadloze gegevensverbinding verzendt het optionele ecoRoute HD-accessoire gegevens van uw voertuig naar uw navigatiesysteem.

  • Seite 117: Uw Ecochallenge-Score Verbergen

    Een afstandsrapport exporteren Tik terwijl u uw huidige ecoChallenge-details ⁄ bekijkt op Reset > Ja. • De DNX9280BT kan geen afstandrapporten opslaan. Sluit een USB-apparaat voor massaopslag Uw brandstofverbruik bekijken aan op het Kenwood-toestel. Tik op Extra > ecoRoute > Brandstofverbruik.

  • Seite 118: Diagnose (Ecoroute Hd)

    ecoRoute gebruiken Diagnose (ecoRoute HD) Meters wijzigen (ecoRoute HD) Wanneer uw ecoRoute HD is aangesloten, kunnen U kunt de gegevens op de meters die worden diagnostische foutcodes van het emissiesysteem van weergegeven, wijzigen. uw voertuig worden gelezen als het diagnostische Tik op Extra >...

  • Seite 119: Spraakherkenning Gebruiken (Dnx9280Bt)

    Spraakherkenning gebruiken (DNX9280BT) U kunt de spraakherkenningsfunctie gebruiken om met behulp van spraakopdrachten bestemmingen te zoeken, opties te selecteren en andere functies te starten. Spraakopdrachten Snelkoppelingsopdrachten Annuleer route Naar huis Druk op de gespreksknop van het toestel. Omrijden Help Zoek adres...

  • Seite 120: De Naam Van Een Populaire Plaatsnaam Uitspreken

    Spraakherkenning gebruiken (DNX9280BT) De naam van een populaire plaatsnaam als u naar de plaats wilt navigeren of als u terug wilt gaan naar de lijst met uitspreken gevonden plaatsen. Zeg in een willekeurig scherm Zoek plaats op naam. "Ja" "Zoek plaats op naam"...

  • Seite 121: Verkeersinformatie

    U kunt altijd andere verkeersabonnementen toevoegen. Raadpleeg de Tik op de pijlen om indien nodig andere website van Garmin op www.garmin.com/kenwood vertragingen op uw route weer te geven. voor overige beschikbare services. Tik op Vermijd als u de vertraging wilt Verkeer in uw omgeving vermijden.

  • Seite 122: De Instellingen Aanpassen

    De instellingen aanpassen U kunt de instellingen van uw GPS-navigatiesysteem aanpassen. Het navigatiesysteem aanpassen Navigatie-instellingen wijzigen Tik op Instellingen. Tik op Instellingen > Navigatie. • Routevoorkeur: hiermee selecteert u een voorkeur voor het Tik op de instelling die u wilt wijzigen. berekenen van de route.

  • Seite 123: De Tijdsinstellingen Wijzigen

    De tijdsinstellingen wijzigen Tik op Instellingen > Tijd. • Tijdweergave: hiermee kiest u UTC-, 12-uurs- of 24-uurs- tijdweergave. • Huidige tijd: selecteer Automatisch om de tijd automatisch bij te werken. Als Automatisch niet is geselecteerd, kunt u de tijd aanpassen in stappen van 15 minuten. •...

  • Seite 124: Appendix

    Garmin, of u kunt uw Kenwood-dealer of Kenwood- massaopslag en een internetverbinding te hebben. servicekantoor om meer informatie vragen. Ga naar www.garmin.com/Kenwood. ⁄ • De DNX9280BT maakt voor gegevensopslag gebruik van een Selecteer Order Map Updates voor uw SD-kaart. Kenwood-toestel. Ga naar www.garmin.com/Kenwood.

  • Seite 125: Eigen Nuttige Punten Zoeken

    ⁄ Selecteer Delen om naar het USB-apparaat voor massaopslag te exporteren. • De DNX9280BT maakt voor massaopslag en het laden van eigen nuttige punten gebruik van een SD-kaart. • Elke keer dat u eigen nuttige punten naar het navigatiesysteem laadt, worden andere eigen nuttige punten die al in het systeem waren opgeslagen, overschreven.
  • Seite 128 Voor de laatste gratis software-updates (met uitzondering van kaartgegevens) gedurende de levensduur van uw Garmin-producten, bezoekt u de Garmin-website op www.garmin.com/Kenwood. © 2010-2011 Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, V.S. Garmin (Europe) Ltd.

Diese Anleitung auch für:

Dnx7280btDnx5280btDnx4280bt

Inhaltsverzeichnis