Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Kenwood DNX9210BT Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kenwood Anleitungen
  4. GPS
  5. DNX9210BT
  6. Handbuch

Kenwood DNX9210BT Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DNX9210BT:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GPS NAVIGATION SYSTEM
SYSTEME DE NAVIGATION GPS
GPS-NAVIGATIONSSYSTEM
GPS-NAVIGATIESYSTEEM
DNX9210BT
GPS NAVIGATION
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
DE NAVIGATION DU GPS
HANDBUCH FÜR DAS
GPS-NAVIGATIONSSYSTEM
INSTRUCTIEHANDLEIDING
GPS-NAVIGATIE
© B64-4945-08C

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kenwood DNX9210BT

Inhaltszusammenfassung für Kenwood DNX9210BT

  • Seite 1 GPS NAVIGATION SYSTEM SYSTEME DE NAVIGATION GPS GPS-NAVIGATIONSSYSTEM GPS-NAVIGATIESYSTEEM DNX9210BT GPS NAVIGATION INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS DE NAVIGATION DU GPS HANDBUCH FÜR DAS GPS-NAVIGATIONSSYSTEM INSTRUCTIEHANDLEIDING GPS-NAVIGATIE © B64-4945-08C...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Contents Getting Started End-User License Agreements Using the Navigation System Help When You Need It Find It and Go! The Main Pages Finding a Restaurant Viewing the Map Page Following Your Route Using myTrends Adding a Via Point Trip Computer Taking a Detour Resetting Trip Information Stopping the Route...

  • Seite 3: Icons Used In This Manual

    Traffic Information Appendix Understanding FM TMC Traffic Updating the Software Traffic in Your Area Updating the Map Data Traffic on Your Route Safety Cameras Viewing the Traffic Map Custom POIs (Points of Interest) Viewing Traffic Delays Finding Custom POIs Deleting Custom POIs Saving Trip Logs Customizing the Settings Customizing the Navigation System...

  • Seite 4: End-User License Agreements

    Software License Agreement COPYING OR OTHERWISE USING THIS PRODUCT INDICATES YOUR ACKNOWLEDGEMENT THAT BY USING THE DNX9210BT YOU AGREE TO BE YOU HAVE READ THIS LICENCE AND AGREE TO BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THE ITS TERMS. IF YOU DO NOT AGREE, RETURN THE FOLLOWING SOFTWARE LICENSE AGREEMENT.
  • Seite 5 Disclaimer of liability. GARMIN AND ITS nüMaps™ Lifetime. If you purchase a nüMaps LICENSORS (INCLUDING THEIR LICENSORS AND Lifetime subscription (sold separately), you will receive up to four (4) Map Data updates per year, SUPPLIERS) SHALL NOT BE LIABLE TO YOU: IN RESPECT OF ANY CLAIM, DEMAND OR ACTION, when and as such updates are made available on Garmin’s website, for one (1) compatible Garmin...
  • Seite 6 End-User License Agreements fees, arising out of or in connection with any use Australia Limited (www.psma.com.au). In addition, or possession by you of the Product (including the the Product incorporates data which is ©2010 Data). Telstra Corporation Limited, GM Holden Limited, Intelematics Australia Pty Ltd, Sentinel Content Pty Canadian map data.
  • Seite 7 and all disputes, claims and actions arising from Subscriber Agreement and/or (c) any unauthorized or in connection with the Data provided to you or unlawful activities by you in connection hereunder. herewith. Government end users. If the End User is an The Traffic Service Data is informational only.
  • Seite 8 End-User License Agreements NAVTEQ Traffic™ End User License Agreement permitted by applicable law, any and all warranties of any kind whatsoever with regard to the Traffic Data are Your Garmin product may be equipped to receive hereby expressly waived and excluded, including, but not traffic data.
  • Seite 9 otherwise furnished shall be marked and embedded as appropriate with the following “Notice of Use, ” and shall be treated in accordance with such Notice: Notice of Use Contractor (Manufacturer/ Supplier) Name: NAVTEQ Contractor (Manufacturer/supplier) Address: 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606 This Data is a commercial item as defined in FAR 2.101 and is subject to the NAVTEQ Traffic™...

  • Seite 10: Getting Started

    Getting Started The first time you use your Kenwood Navigation System, you need to set up your system. The Help menu provides additional information. Help When You Need It WARNING Touch Tools > Help to get more information See "Safety Precautions and Important Information"...

  • Seite 11: Find It And Go

    Find It and Go! The Where To? page provides several different categories for you to use when searching for addresses, cities, and other locations. The detailed map loaded in your navigation system contains millions of points of interest, such as restaurants, hotels, and auto services. Finding a Restaurant Select a place.

  • Seite 12: Following Your Route

    Find It and Go! Following Your Route Adding a Via Point As you travel, your navigation system guides you You can add a stop (Via Point) to your route. The to your destination with voice prompts, arrows navigation system gives you directions to the on the map, and directions at the top of the stop and to your final destination.

  • Seite 13: Where To

    Where To? The Where To? page provides several different categories you can use to search for locations. ➎ Searching Near Another Location Touch to view more information about the location. Your navigation system automatically searches for places near your current location. Touch Where To? >...

  • Seite 14: Finding A Place By Spelling The Name

    Where To? Finding a Place by Spelling the Name Finding Places in a Different Area If you know the name of the location you are You can search for locations in a different area, looking for, you can spell it using the on-screen such as a different city or near your destination.

  • Seite 15: Favorites

    Favorites You can save all of your favorite places in Favorites. You can also save your home location in Favorites. Saving Places You Find Saving Your Current Location After you have found a place you want to Touch View Map. save, touch Save on the Go! page.

  • Seite 16: Viewing Saved Places

    Favorites Viewing Saved Places Deleting a Favorite Touch Where To?. Touch Tools > My Data. Touch Favorites. Touch Delete Favorite(s). Touch a category. Select the Favorite to delete. Touch Delete. Editing Saved Places Touch Where To? > Favorites. Touch the location you want to edit. Touch Press for More.

  • Seite 17: The Main Pages

    The Main Pages This section provides details about the Map Page, the Trip Computer, the Turn List, Lane assist, and the GPS Info Page. Viewing the Map Page Drive to the Favorite several times. Touch View Map to open the map. Touch an When myTrends information appears in area of the map to see additional information, the navigation bar, touch it to view route...

  • Seite 18: Turn List

    The Main Pages Turn List Page About Junction View When you are navigating a route, the Turn List When available, the Lane Assist page may page displays turn-by-turn instructions for your display a view of the upcoming junction and entire route and the distance between turns. in which lane you should be driving.

  • Seite 19: Creating And Editing Routes

    Creating and Editing Routes This section describes how to create and customize your routes. Creating a New Custom Route Saving and Modifying the Active Route Touch Where To? (or Tools) > Routes > New. Touch Where To? (or Tools) > Routes. Touch Add New Start Point.

  • Seite 20: Adding A Detour To A Route

    Creating and Editing Routes Adding a Detour to a Route Using Multiple Route Preview If a road on your route is closed or congested ⁄ with traffic, you can take a detour. • See page 24 to enable multiple route preview with Route Preferences.

  • Seite 21: Using Ecoroute

    Using ecoRoute ™ The ecoRoute feature calculates your vehicle fuel economy, carbon footprint, and the fuel price of navigating to a destination, and offers tools for improving fuel efficiency. About ecoRoute Enter the distance you have traveled since the last fill up. The data provided by the ecoRoute feature is only an estimate.

  • Seite 22: Hiding Your Ecochallenge Score

    Resetting Your Score Exporting a Mileage Report You can restart your current ecoChallenge. Connect a USB mass storage device to your Kenwood unit. While viewing the current ecoChallenge details, touch Reset > Yes. Touch Tools > ecoRoute > Mileage Report.

  • Seite 23: Traffic Information

    You can add other FM TMC subscriptions at any time. Check the Garmin Touch Traffic On Route. Web site at www.garmin.com/kenwood for other available services. Touch the arrows to view other traffic delays on your route, if necessary.

  • Seite 24: Customizing The Settings

    Customizing the Settings You can customize the settings of your GPS navigation system. Customizing the Navigation System Changing the Navigation Settings Touch Settings. Touch Settings > Navigation. • Route Preference—select a preference for calculating Touch the setting you want to change. your route.

  • Seite 25: Updating The Time Settings

    Mode button. • Restore—restore the original languages. ⁄ • See your other Kenwood manuals for information about changing the text language. Adding Security Touch Settings > Security.

  • Seite 26: Appendix

    Each region that Updating the Map Data you purchase has an expiration date. You can purchase updated map data from Garmin or ask your Kenwood dealer or Kenwood service center for details. Go to www.garmin.com/Kenwood. Select Order Map Updates for your Kenwood unit.

  • Seite 27: Custom Pois (Points Of Interest)

    After downloading your POI database, use the Connect a USB mass storage device to your Garmin POI Loader to install the POIs onto a Kenwood unit. USB mass storage device. Use the USB mass storage device to load the POIs. The POI Loader is Touch Tools >...
  • Seite 28 For the latest free software updates (excluding map data) throughout the life of your Garmin products, visit the Garmin Web site at www.garmin.com/Kenwood. © 2012 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd.
  • Seite 29 SYSTEME DE NAVIGATION GPS DNX9210BT MANUEL D'INSTRUCTIONS DE NAVIGATION DU GPS © B64-4945-08C...
  • Seite 30 Table des matières Mise en route Contrats de licence utilisateur final Utilisation du système de navigation Aide 24h/24 Recherchez et roulez ! Pages principales Recherche d'un restaurant Affichage de la page Carte Suivi d'un itinéraire Utilisation de myTrends Ajout d'une étape dans votre itinéraire Calculateur de voyage Suivi d'un détour Réinitialisation des informations sur le trajet...

  • Seite 31: Conventions Du Manuel

    Informations sur le trafic Annexe Présentation du service d'info-trafic FM TMC Mise à jour du logiciel Trafic dans votre région Mise à jour des données cartographiques Trafic sur votre itinéraire Alertes Radars Affichage de la carte du trafic Points d'intérêt ersonnalisés Affichage des problèmes de circulation Recherche de points d'intérêt personnalisés Suppression des points d'intérêt personnalisés...

  • Seite 32: Contrats De Licence Utilisateur Final

    SI VOUS NE LES ACCEPTEZ PAS, RENVOYEZ LE PRODUIT COMPLET AU REVENDEUR AUPRES DUQUEL VOUS EN UTILISANT LE DNX9210BT VOUS ACCEPTEZ D'ETRE LIE L'AVEZ ACHETE DANS LES 7 JOURS SUIVANT SA DATE PAR LES TERMES DU CONTRAT DE LICENCE SUIVANT. LISEZ D'ACHAT (PRODUIT NEUF UNIQUEMENT) POUR UN ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE.
  • Seite 33 mises à jour des Données cartographiques géographiques INEXACTITUDE DES INFORMATIONS, OU DE LA VIOLATION initialement fournies lors de l'achat de votre produit DE CES CONDITIONS GENERALES, QUE CE SOIT POUR UNE Garmin. Dans certains cas, il peut arriver que votre FAUTE CONTRACTUELLE, DELICTUELLE OU BASEE SUR produit Garmin ne dispose pas de suffisamment de UNE GARANTIE, MEME SI GARMIN OU SES FOURNISSEURS...
  • Seite 34 Contrats de licence utilisateur final directs ou indirects, pouvant résulter de l'utilisation leurs fournisseurs et revendeurs) et vous concernant ou de la possession de ces données ou des Données l'objet du présent contrat, et remplacent tout accord cartographiques. Les concédants de licence, notamment verbal ou écrit précédemment conclu entre vous et nous Sa Majesté...
  • Seite 35 traitants/fabricants sont Garmin International, Inc., 1200 des conditions météorologiques, de la destruction des East 151st Street, Olathe, KS 66062, Etats-Unis et NAVTEQ transmetteurs et/ou d'autres infrastructures d'émission, North America LLC, 425 West Randolph Street, Chicago, d'une catastrophe naturelle et/ou d'un manque de fiabilité, Illinois 60606, Etats-Unis.
  • Seite 36 Contrats de licence utilisateur final désassembler ou procéder à l'ingénierie inverse d'une ou de précision des informations de trafic. En aucun cas, quelconque partie des informations de trafic ou utiliser NAVTEQ (et ses filiales), Garmin Ltd. (et ses filiales) et toute autre méthode pour reproduire, dupliquer, rééditer, leurs fournisseurs ne peuvent être tenus responsables, transmettre ou distribuer de quelque façon que ce...
  • Seite 37 Nom du sous-traitant (fabricant/fournisseur) : NAVTEQ Adresse du sous-traitant (fabricant/fournisseur) : 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606, Etats-Unis Ces données constituent un article commercial tel que défini au FAR 2.101 et sont soumises au contrat de licence utilisateur final NAVTEQ Traffic™. © 2011 NAVTEQ ;...

  • Seite 38: Mise En Route

    Mise en route Lors de la première utilisation du système de navigation Kenwood, vous devez configurer votre système. Le menu d'aide offre des informations supplémentaires. Aide 24h/24 AVERTISSEMENT Touchez Outils > Aide pour obtenir de plus amples Consultez les « Précautions d'emploi et informations importantes »...

  • Seite 39: Recherchez Et Roulez

    Recherchez et roulez ! Le menu Où aller ? propose plusieurs catégories à utiliser lors de la recherche d'adresses, de villes et d'autres lieux. La carte détaillée chargée dans votre système de navigation contient des millions de points d'intérêt comme des restaurants, hôtels et centres auto.

  • Seite 40: Suivi D'un Itinéraire

    Recherchez et roulez ! Suivi d'un itinéraire Ajout d'une étape dans votre itinéraire Tout au long de votre trajet, le système de navigation Vous pouvez ajouter une étape (point de passage) à vous guide jusqu'à votre destination avec des votre itinéraire. Le système de navigation vous guide instructions vocales, des flèches sur la carte et des jusqu'à...

  • Seite 41: Où Aller

    Où aller ? Le menu Où aller ? propose plusieurs catégories que vous pouvez utiliser pour rechercher des lieux. Recherche près d'un autre emplacement Touchez pour afficher d'autres informations sur la ➎ position. Le système de navigation recherche automatiquement les lieux à proximité de votre position actuelle. Touchez Où...

  • Seite 42: Recherche D'un Lieu Avec La Fonction De Recherche

    Où aller ? Recherche d'un lieu avec la fonction de Recherche de lieux dans une autre zone recherche par nom Vous pouvez rechercher des emplacements dans une zone différente, telle qu'une autre ville ou les environs de Si vous connaissez le nom de la position recherchée, votre destination.

  • Seite 43: Favoris

    Favoris Vous pouvez enregistrer tous vos lieux favoris dans Favoris. Vous pouvez également enregistrer votre position d'origine dans Favoris. Enregistrement des lieux trouvés Enregistrement de votre position actuelle Lorsque vous avez trouvé un lieu que vous Touchez Afficher carte. souhaitez enregistrer, touchez Enregistrer sur la page Aller !.

  • Seite 44: Affichage Des Lieux Enregistrés

    Favoris Affichage des lieux enregistrés Suppression d'un favori Touchez Où aller ?. Touchez Outils > Mes données. Touchez Favoris. Touchez Supprimer le ou les favori(s). Touchez une catégorie. Sélectionnez le favori à supprimer. Touchez Supprimer. Modification des lieux enregistrés Touchez Où aller ? > Favoris. Touchez la position à...

  • Seite 45: Pages Principales

    Pages principales Cette section contient des détails sur la page Carte, le calculateur de voyage, la liste des changements de direction, l'assistant de voies de circulation et la page d'informations GPS. Affichage de la page Carte Rendez-vous à ce lieu favori plusieurs fois. Touchez Afficher carte pour ouvrir la carte.

  • Seite 46: Liste Des Changements De Direction

    Pages principales Liste des changements de direction A propos de l'affichage réaliste des intersections Lorsque vous suivez un itinéraire, la liste des changements de direction affiche des instructions Le cas échéant, la page Assistant de voies de circulation détaillées pour l'ensemble de l'itinéraire, ainsi que peut afficher la prochaine intersection et vous indiquer la distance à...

  • Seite 47: Création Et Modification D'itinéraires

    Création et modification d'itinéraires Cette section décrit comment créer et personnaliser vos itinéraires. Création d'un itinéraire personnalisé Enregistrement et modification de l'itinéraire actif Touchez Où aller ? (ou Outils) > Itinéraires > Nouvelle. Touchez Où aller ? (ou Outils) > Itinéraires. Touchez Ajouter un point de départ. Touchez Itinéraire actif.

  • Seite 48: Ajout D'un Détour À L'itinéraire

    Création et modification d'itinéraires Ajout d'un détour à l'itinéraire Utilisation de l'aperçu d'itinéraires multiples Si une route de votre itinéraire est barrée ou que le trafic ⁄ y est perturbé, vous pouvez la contourner. • Reportez-vous à la page 24 pour activer l'aperçu d'itinéraires multiples à...

  • Seite 49: Utilisation D'ecoroute

    Utilisation d'ecoRoute ™ La fonction ecoRoute calcule la consommation de votre véhicule, la quantité de CO2 rejeté et le coût du trajet jusqu'à une destination donnée. Elle offre également des outils permettant d'améliorer la consommation. A propos d'ecoRoute Saisissez la distance parcourue depuis le dernier plein.

  • Seite 50: Masquage De Votre Score Eco Challenge

    Exportation d'un rapport kilométrique Lorsque les détails de l'Eco Challenge sont affichés, touchez Réinitialiser > Oui. Connectez un périphérique de stockage USB grande capacité à votre appareil Kenwood. Affichage de votre consommation Touchez Outils > ecoRoute > Rapport kilométrique. Touchez Outils > ecoRoute > Consommation.

  • Seite 51: Informations Sur Le Trafic

    Sur la page Carte, touchez l'icône de trafic. pouvez ajouter d'autres abonnements FM TMC à tout moment. Consultez le site Web de Garmin à l'adresse Touchez Trafic sur l'itinéraire. www.garmin.com/kenwood pour connaître les autres services disponibles. Touchez les flèches pour afficher d'autres problèmes de circulation sur votre itinéraire,...

  • Seite 52: Personnalisation Des Paramètres

    Personnalisation des paramètres Vous pouvez personnaliser les paramètres de votre système de navigation GPS. Personnalisation du système de navigation Modification des paramètres de navigation Touchez Paramètres. Touchez Paramètres > Navigation. • Préférences d'itinéraire : sélectionnez la méthode de calcul Touchez la jauge à modifier. d'itinéraire que vous préférez.

  • Seite 53: Mise À Jour Des Paramètres De L'heure

    • Restaurer : restaurez les langues d'origine. ⁄ • Pour plus d'information sur le changement de langue, reportez- vous à d'autres manuels Kenwood. Ajout de paramètres de sécurité Touchez Paramètres > Sécurité. • Mode Sécurité : activez ou désactivez le mode Sécurité. Lorsque le véhicule se déplace, le mode Sécurité...

  • Seite 54: Annexe

    Pour mettre à jour le logiciel du système de navigation, AVERTISSEMENT un périphérique de stockage USB grande capacité et une Garmin et Kenwood déclinent toute responsabilité quant connexion Internet sont requis. à l'exactitude ou aux conséquences de l'utilisation d'un point d'intérêt personnalisé ou d'une base de données d'alertes radars.

  • Seite 55: Points D'intérêt Ersonnalisés

    USB grande capacité pour charger les points d'intérêt. Connectez un périphérique de stockage USB Le logiciel POI Loader est disponible à l'adresse grande capacité à votre appareil Kenwood. www.garmin.com/products/poiloader. Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide de Touchez Outils > Mes données > Gestion du POI Loader ;...
  • Seite 56 Pour obtenir gratuitement les dernières mises à jour logicielles (à l'exclusion des données cartographiques) tout au long de la vie de vos produits Garmin, visitez le site Web de Garmin à l'adresse suivante : www.garmin.com/Kenwood. © 2012 Garmin Ltd. ou ses filiales Garmin International, Inc.

  • Seite 57: Handbuch Für Das Gps-Navigationssystem

    GPS-NAVIGATIONSSYSTEM DNX9210BT HANDBUCH FÜR DAS GPS-NAVIGATIONSSYSTEM © B64-4945-08C...
  • Seite 58 Inhalt Erste Schritte Endbenutzer-Lizenzvereinbarungen Verwenden des Navigationssystems Aufrufen der Hilfe Hauptseiten Suchen und Festlegen von Zielen Anzeigen der Kartenseite Suchen von Restaurants Verwenden von myTrends Folgen von Routen Reisecomputer Hinzufügen eines Zwischenziels Zurücksetzen von Reiseinformationen Wählen einer Umleitung Abbiegelistenseite Anhalten der Route Abbiegeinformationsseite Informationen zur Kreuzungsansicht GPS-Informationsseite...

  • Seite 59: In Diesem Handbuch Verwendete Symbole

    Verkehrsinformationen Anhang TMC-Verkehrsfunk Aktualisieren der Software Verkehrsbehinderungen im aktuellen Gebiet Aktualisieren der Kartendaten Verkehr auf der aktuellen Route Radar-Info Anzeigen der Stau-Info-Karte Benutzer-POIs (Points of Interest) Anzeigen von Verkehrsbehinderungen Suchen von Benutzer-POIs Löschen von Benutzer-POIs Speichern von Reiseaufzeichnungen Anpassen der Einstellungen Anpassen des Navigationssystems Ändern der Systemeinstellungen Ändern der Karteneinstellungen...

  • Seite 60: Endbenutzer-Lizenzvereinbarungen

    Endbenutzer-Lizenzvereinbarungen Software-Lizenzvereinbarung VEREINBARUNG GELESEN HABEN UND MIT DEN BEDINGUNGEN EINVERSTANDEN SIND. WENN SIE DEN DURCH DIE VERWENDUNG DES DNX9210BT BEDINGUNGEN NICHT ZUSTIMMEN, GEBEN SIE DAS STIMMEN SIE DEN BEDINGUNGEN DER FOLGENDEN VOLLSTÄNDIGE PRODUKT INNERHALB VON 7 TAGEN SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG ZU. LESEN SIE DIE NACH KAUFDATUM (BEI NEU ERWORBENEN PRODUKTEN) LIZENZVEREINBARUNG AUFMERKSAM DURCH.
  • Seite 61 nüMaps™ Lifetime. Wenn Sie ein nüMaps Lifetime- Haftungsbeschränkung. GARMIN UND SEINE Abonnement erwerben (separat erhältlich), erhalten Sie LIZENZGEBER (EINSCHLIESSLICH DEREN LIZENZGEBER pro Jahr bis zu vier (4) Kartendaten-Updates, sobald und UND ZULIEFERER) ÜBERNEHMEN KEINERLEI HAFTUNG sofern diese Updates auf Garmins Website verfügbar IN FOLGENDEN FÄLLEN: BEI EINEM ANSPRUCH, EINER gemacht werden.
  • Seite 62 Endbenutzer-Lizenzvereinbarungen jedoch nicht beschränkt auf Rechtsanwaltskosten, die sich der Telstra Corporation Limited, GM Holden Limited, aus oder im Zusammenhang mit der Verwendung bzw. Intelematics Australia Pty Ltd, Sentinel Content Pty dem Besitz des Produkts (einschließlich der Daten) durch Limited und Continental Pty Ltd. Bei Produkten, die Sie ergeben.

  • Seite 63: Abonnement-Vereinbarung Für Endbenutzer Eines Verkehrsfunkdienstes

    Ihnen zur Verfügung gestellten Daten entstehen, der oder des RDS/TMC-Netzes, (b) Ihrer Verletzung dieser Gerichtsbarkeit des Bundesstaates Kansas, USA, zu Abonnement-Vereinbarung für Endbenutzer und/oder übergeben. (c) irgendeiner hiermit in Verbindung stehenden nicht autorisierten oder ungesetzlichen Aktivität ergeben. Endbenutzer in öffentlichen Ämtern. Handelt es sich beim Endbenutzer um eine Behörde, ein Ministerium oder Die Verkehrsfunkinformationen haben lediglich ein sonstiges Organ der US-amerikanischen Regierung...
  • Seite 64 Endbenutzer-Lizenzvereinbarungen vom Anbieter des Verkehrsfunkdienstes empfängt. Das Die Verkehrsdaten haben lediglich informativen Charakter. Verkehrsfunkabonnement ist nicht auf andere Personen Das Risiko der Nutzung liegt allein bei Ihnen. NAVTEQ oder ein anderes Produkt von Garmin übertragbar. Garmin (und dessen Tochterunternehmen), Garmin Ltd. (und behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung ohne Angabe von Gründen zu beenden, insbesondere dann, deren Tochterunternehmen) und ihre Zulieferer machen...

  • Seite 65: Verwendungshinweis

    Einnahmeverluste, Geschäftsunterbrechungen oder unter der diese Daten bereitgestellt wurden. den Verlust von Geschäftsinformationen), die aus der Verwendung oder Nichtverwendbarkeit des Garmin- © 2011 NAVTEQ; © 2011 Traffic.com – Alle Rechte Produkts oder der Verkehrsdaten entstehen, selbst wenn vorbehalten. NAVTEQ oder Garmin auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurden.

  • Seite 66: Erste Schritte

    Erste Schritte Wenn Sie das Kenwood-Navigationssystem das erste Mal verwenden, müssen Sie das System einrichten. Im Hilfe-Menü finden Sie weitere Informationen. Aufrufen der Hilfe WARNUNG Tippen Sie auf Extras > Hilfe, um weitere Informationen Produktwarnungen und sonstige wichtige Informationen finden Sie im Abschnitt „Sicherheitsvorsichtsmaßnahmen zum Verwenden des Navigationssystems zu erhalten.

  • Seite 67: Suchen Und Festlegen Von Zielen

    Suchen und Festlegen von Zielen Das Menü Zieleingabe enthält mehrere verschiedene Kategorien, die Ihnen die Suche nach Adressen, Städten und anderen Positionen erleichtern. Die auf dem Navigationssystem installierte Detailkarte enthält Millionen von POIs (Points of Interest), z. B. Restaurants, Hotels und Autoservices. Suchen von Restaurants Wählen Sie einen Ort aus.

  • Seite 68: Folgen Von Routen

    Suchen und Festlegen von Zielen Folgen von Routen Hinzufügen eines Zwischenziels Während der Fahrt führt Sie das Navigationssystem Sie können einer Route einen Stopp (Zwischenziel) mithilfe von Sprachansagen, Pfeilen auf der Karte und hinzufügen. Das Navigationssystem leitet Sie zum Anweisungen oben auf der Karte zum Zielort. In der Zwischenstopp und zum Endziel.

  • Seite 69: Zieleingabe

    Zieleingabe Die Seite „Zieleingabe“ enthält mehrere verschiedene Kategorien, die die Suche nach Positionen erleichtern. ➎ Suchen in der Nähe einer anderen Position Tippen Sie hier, um weitere Informationen zum Ort anzuzeigen. Das Navigationssystem sucht automatisch nach Orten in der Nähe der aktuellen Position. Tippen Sie auf „Zieleingabe“ >...

  • Seite 70: Suchen Von Orten Durch Eingabe Des Namens

    Zieleingabe Suchen von Orten durch Eingabe des Namens Suchen von Orten in einem anderen Gebiet Wenn Ihnen der Name des Orts bekannt ist, nach dem Sie können nach Orten in einem anderen Gebiet suchen, Sie suchen, können Sie ihn über die Bildschirmtastatur z. B.

  • Seite 71: Favoriten

    Favoriten Bevorzugte Zielorte können Sie in den Favoriten speichern. Sie können in den Favoriten auch die „Zu Hause“-Position speichern. Speichern von gefundenen Orten Speichern der aktuellen Position Nachdem Sie den zu speichernden Ort gefunden Tippen Sie auf „Karte“. haben, tippen Sie auf der Seite „Los!“ auf „Speichern“.

  • Seite 72: Anzeigen Von Gespeicherten Orten

    Favoriten Anzeigen von gespeicherten Orten Löschen von Favoriten Tippen Sie auf „Zieleingabe“. Tippen Sie auf „Extras“ > „Eigene Daten“. Tippen Sie auf „Favoriten“. Tippen Sie auf „Favorit(en) löschen“. Tippen Sie auf eine Kategorie. Wählen Sie den zu löschenden Favoriten aus. Tippen Sie auf „Löschen“. Bearbeiten von gespeicherten Orten Tippen Sie auf „Zieleingabe“ >...

  • Seite 73: Hauptseiten

    Hauptseiten In diesem Abschnitt werden die Kartenseite, der Reisecomputer, die Abbiegeliste, der Fahrspurassistent und die GPS- Informationsseite beschrieben. Anzeigen der Kartenseite Fahren Sie mehrere Male zum Favoriten. Tippen Sie auf Karte, um die Kartenseite zu öffnen. Wenn in der Navigationsleiste Informationen Berühren Sie einen Bereich der Karte, um wie unten von myTrends angezeigt werden, tippen Sie dargestellt weitere Informationen anzuzeigen.

  • Seite 74: Abbiegelistenseite

    Hauptseiten Abbiegelistenseite Informationen zur Kreuzungsansicht Beim Navigieren einer Route werden auf der Wenn die Seite für den Fahrspurassistenten verfügbar Abbiegelistenseite Anweisungen zum Abbiegen für ist, wird hier ggf. eine Ansicht der nächsten Kreuzung die gesamte Route sowie die Distanz zwischen den angezeigt sowie die Fahrbahn, auf der Sie sich befinden einzelnen Abbiegepunkten angezeigt.

  • Seite 75: Erstellen Und Bearbeiten Von Routen

    Erstellen und Bearbeiten von Routen In diesem Abschnitt wird das Erstellen und Anpassen von Routen beschrieben. Erstellen einer neuen Route Speichern und Ändern der aktiven Route Tippen Sie auf „Zieleingabe“ (oder „Extras“) > Tippen Sie auf „Zieleingabe“ (oder „Extras“) > „Routen“ > „Neu“. „Routen“.

  • Seite 76: Hinzufügen Einer Umleitung Zu Einer Route

    Erstellen und Bearbeiten von Routen Hinzufügen einer Umleitung zu einer Route Verwenden der Vorschau für mehrere Routen Wenn eine Straße auf der Route stark befahren oder ⁄ gesperrt ist, können Sie eine Umleitung wählen. • Informationen zum Aktivieren der Vorschau für mehrere Routen mit Routenpräferenzen finden Sie auf Seite Wenn eine Route auf der Hauptkarte aktiv ist,...

  • Seite 77: Verwenden Von Ecoroute

    Verwenden von ecoRoute ™ Mithilfe von ecoRoute werden Kraftstoffverbrauch und CO2-Emission des Fahrzeugs sowie Kraftstoffkosten bis zum Ziel berechnet. Zudem bietet ecoRoute Hilfe zum Verringern des Kraftstoffbedarfs. Informationen zu ecoRoute Geben Sie die Distanz ein, die Sie seit dem letzten Tanken zurückgelegt haben. Bei den durch ecoRoute bereitgestellten Daten handelt es sich lediglich um Schätzwerte, nicht um tatsächlich Tippen Sie auf „Weiter“.

  • Seite 78: Ausblenden Der Ecochallenge-Ergebnisse

    Zurücksetzen der Ergebnisse Exportieren einer Streckenübersicht Sie können die aktuelle ecoChallenge neu starten. Schließen Sie ein USB-Massenspeichergerät an Tippen Sie auf der Seite mit den aktuellen das Kenwood-Gerät an. ecoChallenge-Informationen auf „Reset“ > „Ja“. Tippen Sie auf „Extras“ > „ecoRoute“ > Anzeigen des Kraftstoffverbrauchs „Streckenübersicht“.

  • Seite 79: Verkehrsinformationen

    Verkehrsfunksignale vom Dienstanbieter empfängt. Sie können jederzeit weitere TMC- Tippen Sie auf der Kartenseite auf das Abonnements erwerben. Auf der Garmin-Website unter Verkehrssymbol. www.garmin.com/kenwood finden Sie Informationen zu anderen verfügbaren Services. Tippen Sie auf „Verkehr auf Route“. Verkehrsbehinderungen im aktuellen Gebiet...

  • Seite 80: Anpassen Der Einstellungen

    Anpassen der Einstellungen Sie können die Einstellungen des GPS-Navigationssystems anpassen. Anpassen des Navigationssystems Ändern der Navigationseinstellungen Tippen Sie auf „Einstellungen“. Tippen Sie auf „Einstellungen“ > „Navigation“. • Routenpräferenz: Wählen Sie eine Einstellung zur Tippen Sie auf die Einstellung, die geändert Routenberechnung aus. werden soll.

  • Seite 81: Aktualisieren Der Zeiteinstellungen

    • Standard: Stellen Sie die ursprünglichen Spracheinstellungen wieder her. ⁄ • Informationen zum Ändern der Textsprache finden Sie in anderen Kenwood-Handbüchern. Verwenden von Sicherheitseinstellungen Tippen Sie auf „Einstellungen“ > „Sicherheit“. • Sicherheitsmodus: Aktivieren bzw. deaktivieren Sie den Sicherheitsmodus. Im Sicherheitsmodus werden während der Fahrt alle Funktionen deaktiviert, die während der Navigation...

  • Seite 82: Anhang

    Region erwerben oder ein bestehendes Abonnement Aktualisieren der Kartendaten erweitern. Jedes für eine Region erworbene Aktualisierte Kartendaten sind bei Garmin erhältlich – Abonnement hat ein Ablaufdatum. oder fragen Sie einfach bei Ihrem Kenwood Händler oder Kenwood Service Center nach. Rufen Sie die Website www.garmin.com/Kenwood auf.

  • Seite 83: Benutzer-Pois (Points Of Interest)

    Sie die POIs mithilfe von Garmin POI Loader auf einem USB-Massenspeichergerät installieren. Laden Sie die POIs Schließen Sie ein USB-Massenspeichergerät an mithilfe des USB-Massenspeichergeräts. POI Loader ist das Kenwood-Gerät an. unter www.garmin.com/products/poiloader verfügbar. Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe zu POI Tippen Sie auf „Extras“ >...
  • Seite 84 Aktuelle Softwareupdates (mit Ausnahme von Kartendaten) erhalten Sie während des Lebenszyklus Ihrer Garmin-Produkte kostenlos auf der Garmin-Website unter www.garmin.com/Kenwood. © 2012 Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd.
  • Seite 85 GPS-NAVIGATIESYSTEEM DNX9210BT INSTRUCTIEHANDLEIDING GPS-NAVIGATIE © B64-4945-08C...
  • Seite 86 Inhoudsopgave Aan de slag Licentieovereenkomsten voor eindgebruikers Het navigatiesysteem gebruiken Hulp wanneer dat nodig is Opzoeken en wegwezen! De hoofdpagina's Een restaurant zoeken De kaartpagina weergeven Uw route volgen myTrends gebruiken Een via-punt toevoegen Tripcomputer Een omweg maken Reisinformatie opnieuw instellen De route stoppen Pagina met afslagen Pagina Volgende afslag...

  • Seite 87: In Deze Handleiding Gebruikte Pictogrammen

    Verkeersinformatie Appendix Verkeersinformatie-ontvanger De software bijwerken Verkeer in uw omgeving De kaartgegevens bijwerken Verkeer op uw route Beveiligingscamera's De kaart met verkeersinformatie weergeven Eigen nuttige punten Vertragingen weergeven Aangepaste POI's zoeken Eigen nuttige punten verwijderen Triplogs opslaan De instellingen aanpassen Het navigatiesysteem aanpassen De systeeminstellingen wijzigen De kaartinstellingen wijzigen...

  • Seite 88: Licentieovereenkomsten Voor Eindgebruikers

    Softwarelicentieovereenkomst KOPIËREN OF ANDERSZINS TE GEBRUIKEN, ERKENT U DAT U DE LICENTIEOVEREENKOMST HEBT GELEZEN EN DOOR DE DNX9210BT TE GEBRUIKEN GEEFT U AKKOORD GAAT MET DE VOORWAARDEN ERVAN. GAAT U AAN DAT U AKKOORD GAAT MET DE BEPALINGEN NIET AKKOORD, STUUR DAN VOOR VOLLEDIGE RESTITUTIE...
  • Seite 89 nüMaps™ Lifetime. Als u een abonnement op Afwijzing van aansprakelijkheid. Garmin EN nüMaps Lifetime aanschaft (deze worden afzonderlijk HAAR LICENTIEHOUDERS (MET INBEGRIP VAN HUN verkocht), ontvangt u per jaar maximaal vier (4 updates) LICENTIEHOUDERS EN LEVERANCIERS) ZIJN U GEEN AANSPRAKELIJKHEID VERSCHULDIGD: MET BETREKKING op de Kaartgegevens, wanneer en voor zover deze updates beschikbaar worden gesteld op de website TOT SCHADECLAIMS, VORDERINGEN OF AANKLACHTEN,...
  • Seite 90 Licentieovereenkomsten voor eindgebruikers welke aard dan ook, met inbegrip van, maar niet beperkt kaartgegevens van uw Product RDS-TMC-codes zijn tot, advocaatkosten die voortvloeien uit of in verband opgenomen, zijn de verkeerslocatiecodes afkomstig staan met het gebruik of het in bezit hebben van het van ©...
  • Seite 91 of in verband met de krachtens deze overeenkomst uwerzijds van de gegevens over verkeerssituaties en/of aan u geleverde Gegevens, aanhangig te maken bij het RDS/TMC-netwerk, (b) een schending uwerzijds van de rechtsbevoegde instanties in de Amerikaanse staat deze Eindgebruikersovereenkomst voor abonnees van Kansas.
  • Seite 92 Licentieovereenkomsten voor eindgebruikers NAVTEQ Traffic™ Licentieovereenkomst voor eindgebruikers van de Verkeersgegevens, aangezien deze van tijd tot tijd onnauwkeurigheden en/of fouten kunnen bevatten. Voor zover Mogelijk kunt u op uw Garmin-product verkeersinformatie wettelijk toegestaan wordt hierbij elke garantie met betrekking ontvangen. Als dat het geval is, zijn de volgende bepalingen van tot de Verkeersgegevens uitgesloten, met inbegrip van maar niet toepassing op uw gebruik van uw Garmin-product.
  • Seite 93 met deze Overeenkomst en de geleverde of anderszins verstrekte Verkeersgegevens worden gemarkeerd en ingevoegd zoals vereist volgens de onderstaande Mededeling; ze zullen dan worden behandeld in overeenstemming met deze Mededeling: Mededeling betreffende het gebruik Naam contractant (fabrikant/leverancier): NAVTEQ Adres contractant (fabrikant/leverancier): 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606 Deze Gegevens vormen een commercieel item zoals gedefinieerd in FAR 2.101, en de NAVTEQ Traffic™...

  • Seite 94: Aan De Slag

    Aan de slag Als u uw Kenwood-navigatiesysteem voor het eerst gebruikt, dient u uw systeem in te stellen. Meer informatie vindt u in het menu Help. Hulp wanneer dat nodig is WAARSCHUWING Tik op Extra > Help voor meer informatie over het Zie “Veiligheidsmaatregelen en belangrijke informatie“...

  • Seite 95: Opzoeken En Wegwezen

    Opzoeken en wegwezen! Het menu Waarheen? bestaat uit verschillende categorieën die u kunt gebruiken bij het zoeken naar adressen, steden en andere locaties. De gedetailleerde kaart in uw navigatiesysteem bevat miljoenen nuttige punten, zoals restaurants, hotels en garagebedrijven. Een restaurant zoeken Selecteer een plaats.

  • Seite 96: Uw Route Volgen

    Opzoeken en wegwezen! Uw route volgen Een via-punt toevoegen Tijdens uw reis leidt uw navigatiesysteem u naar uw U kunt een stopplaats (“via-punt“) aan uw route bestemming met gesproken aanwijzingen, pijlen op de toevoegen. Het navigatiesysteem geeft u eerst kaart en aanwijzingen boven in de kaart. Linksboven aanwijzingen tot de stopplaats en vervolgens naar uw wordt de afstand tot de volgende manoeuvre eindbestemming.

  • Seite 97: Waarheen

    Waarheen? De pagina Waarheen? heeft een aantal categorieën die u kunt gebruiken bij het zoeken naar locaties. Zoeken nabij een andere locatie ➎ Tik hierop voor meer informatie over de locatie. Uw navigatiesysteem zoekt automatisch naar plaatsen in de buurt van de huidige locatie. Tik op Waarheen? >...

  • Seite 98: Een Plaats Zoeken Door De Naam Te Spellen

    Waarheen? Een plaats zoeken door de naam te spellen Locaties zoeken in een andere omgeving Als u de naam kent van de locatie die u zoekt, kunt u de U kunt naar locaties zoeken in een andere omgeving, naam spellen met behulp van het schermtoetsenbord. bijvoorbeeld in een andere stad of in de omgeving van U kunt ook letters uit de naam opgeven om de uw bestemming.

  • Seite 99: Favorieten

    Favorieten U kunt al uw favoriete plaatsen opslaan in Favorieten. U kunt ook uw thuislocatie opslaan in Favorieten. Gevonden plaatsen opslaan Uw huidige locatie opslaan Als u een plaats hebt gevonden die u wilt Tik op Bekijk kaart. opslaan, tik dan op Opslaan op de pagina Ga!. Tik op (voertuigpictogram).

  • Seite 100: Opgeslagen Plaatsen Bekijken

    Favorieten Opgeslagen plaatsen bekijken Een favoriet verwijderen Tik op Waarheen?. Tik op Extra > Mijn gegevens. Tik op Favorieten. Tik op Favoriet(en) verwijderen. Tik op een categorie. Selecteer de favoriet die u wilt verwijderen. Tik op Wis. Opgeslagen plaatsen bewerken Tik op Waarheen? > Favorieten. Tik op de locatie die u wilt bewerken.

  • Seite 101: De Hoofdpagina's

    De hoofdpagina's In dit gedeelte vindt u meer informatie over de kaartpagina, tripcomputer, lijst met afslagen, Rijbaanassistent en de pagina GPS Info. De kaartpagina weergeven Rijd enkele malen naar deze favoriete bestemming. Tik op Bekijk kaart als u de kaart wilt openen. Tik op een gebied op de kaart om meer informatie weer te Als er myTrends-informatie in de navigatiebalk geven (zie hieronder).

  • Seite 102: Pagina Met Afslagen

    De hoofdpagina's Pagina met afslagen Informatie over Knooppuntbeeld Als u een route aflegt, geeft de pagina met afslagenlijst Als Rijbaanassistent beschikbaar is, wordt op de afslag-voor-afslag instructies voor de gehele route en pagina Rijbaanassistent het eerstvolgende kruispunt de afstand tussen afslagen weer. Selecteer de tekstbalk weergegeven met de rijbaan die u dient te kiezen.

  • Seite 103: Routes Maken En Bewerken

    Routes maken en bewerken Hier wordt beschreven hoe u routes kunt maken en kunt aanpassen. Een nieuwe eigen route maken De actieve route opslaan en aanpassen Tik op Waarheen? (of Extra) > Routes > Nieuw. Tik op Waarheen? (of Extra) > Routes . Tik op Nieuw vertrekpunt toevoegen.

  • Seite 104: Een Omweg Toevoegen Aan Een Route

    Routes maken en bewerken Een omweg toevoegen aan een route Meerdere routevoorbeelden gebruiken Als een weg op uw route is afgesloten of er sprake is ⁄ van een file, kunt u ervoor kiezen om om te rijden. • Zie pagina 24 voor informatie over het inschakelen van meerdere routevoorbeelden met Routevoorkeuren.

  • Seite 105: Ecoroute ™ Gebruiken

    ecoRoute gebruiken ™ Met ecoRoute kunt u voor uw voertuig het brandstofverbruik, de CO2-uitstoot en de brandstofprijs uitrekenen om naar een bepaalde bestemming te navigeren. Verder biedt ecoRoute hulpmiddelen om het brandstofverbruik te verbeteren. Info over ecoRoute Voer de afstand in die u hebt afgelegd sinds de laatste keer dat u hebt getankt.

  • Seite 106: Uw Ecochallenge-Score Verbergen

    Een afstandsrapport exporteren U kunt uw huidige ecoChallenge opnieuw instellen. Sluit een USB-apparaat voor massaopslag aan Tik terwijl u uw huidige ecoChallenge-details op het Kenwood-toestel. bekijkt op Reset > Ja. Tik op Extra > ecoRoute > Afstandsrapport. Uw brandstofverbruik bekijken Tik op Exporteren om de rapporten naar het Tik op Extra >...

  • Seite 107: Verkeersinformatie

    Tik op Verkeer op route. van de serviceprovider. U kunt altijd andere verkeersabonnementen toevoegen. Bezoek de website van Garmin op www.garmin.com/kenwood voor de Tik op de pijlen om indien nodig andere overige beschikbare services. vertragingen op uw route weer te geven.

  • Seite 108: De Instellingen Aanpassen

    De instellingen aanpassen U kunt de instellingen van uw GPS-navigatiesysteem aanpassen. Het navigatiesysteem aanpassen De navigatie-instellingen wijzigen Tik op Instellingen. Tik op Instellingen > Navigatie. • Routevoorkeur: hiermee selecteert u een voorkeur voor het Tik op de instelling die u wilt wijzigen. berekenen van de route.

  • Seite 109: De Tijdsinstellingen Wijzigen

    Modus te tikken. • Herstel: hiermee herstelt u de oorspronkelijke taalinstellingen. ⁄ • Raadpleeg de andere Kenwood-handleidingen voor informatie over het wijzigen van de taal van de schermteksten. Beveiligingsinstellingen toevoegen Tik op Instellingen > Beveiliging.

  • Seite 110: Appendix

    De gegevens van een regio die u koopt, De kaartgegevens bijwerken hebben een vervaldatum. U kunt bijgewerkte kaartgegevens aanschaffen bij Garmin, of u kunt uw Kenwood-dealer of Kenwood- servicekantoor om meer informatie vragen. Ga naar www.garmin.com/Kenwood. Selecteer Order Map Updates voor uw Kenwood-toestel.

  • Seite 111: Eigen Nuttige Punten

    Garmin POI Loader deze Sluit een USB-apparaat voor massaopslag aan nuttige punten op USB-apparaat voor massaopslag op het Kenwood-toestel. installeren. Laad de nuttige punten op het USB-apparaat voor massaopslag. De POI Loader is verkrijgbaar op Tik op Extra >...
  • Seite 112 Voor de laatste gratis software-updates (met uitzondering van kaartgegevens) gedurende de levensduur van uw Garmin-producten, bezoekt u de Garmin-website op www.garmin.com/Kenwood. © 2012 Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, V.S. Garmin (Europe) Ltd.

Inhaltsverzeichnis