Kenwood DNX7280BT Kurzanleitung
Gps-navigationssystem
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für DNX7280BT:
- Handbuch (128 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (106 Seiten) ,
- Kurzanleitung (100 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Kenwood DNX7280BT
Inhaltszusammenfassung für Kenwood DNX7280BT
- Seite 1 DNX7280BT DNX5280BT DNX4280BT DNX5580BT SYSTÈME DE NAVIGATION GPS Guide de démarrage rapide GPS-NAVIGATIONSSYSTEM Kurzanleitung GPS-NAVIGATIESYSTEEM Snelstartgids © 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved. B59-2049-00_00 (E/Q/ER)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Verwendung des • Die in dieser Anleitung gezeigten Navigationssystems Bedienelemente sind Beispiele, die zur Verdeutlichung der Funktionen dienen sollen. Weitere Features ____________________ 48 Aus diesem Grund kann es zu Abweichungen vom vorliegenden Panel kommen. Musik abspielen • In diesem Handbuch haben die Modellnamen Filme/Bilder abspielen nachfolgende Abkürzungen. DNX7280BT: Radioprogramme hören DNX5280BT und DNX5580BT: DNX4280BT: Telefonanrufe tätigen Werden die oben dargestellten Icons angezeigt, lesen Sie den Artikel für das Gerät, Vorgehensweise bei der das Sie verwenden. Installation • Bei der Beschreibung von Bedienvorgängen verweisen eckige Klammern auf Touchkeys Vor der Installation __________________ 55 bzw. Tasten, die Sie bedienen sollen. -
Seite 3: Vorsichtsmaßnahmen
DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT Schutz des Monitors orsichtsmaßnahmen Um den Monitor vor Beschädigungen zu schützen, sollten Sie Ihn nicht mit einem Kugelschreiber oder einem ähnlichen spitzen Gegenstand bedienen. 2 WARNUNG Beschlagen der Linse Folgende Vorsichtsmaßnahmen Wenn Sie bei kaltem Wetter die Fahrzeugheizung beachten, um Brand oder einschalten, kann sich Tau oder Beschlag auf der Verletzungen zu vermeiden: Linse im Disc-Player des Geräts bilden. Durch diesen • Kurzschlüsse verhindern. Niemals Beschlag auf der Linse, Linsennebel genannt, Metallgegenstände (z.B. Münzen oder Werkzeug) werden die Discs nicht einwandfrei abgespielt. In ins Gerät stecken oder darin belassen. diesem Fall die Disc herausnehmen und warten, bis die Kondensationsfeuchtigkeit verdampft ist. • Verfolgen Sie die Anzeige des Geräts während der Funktioniert das Gerät nach einer Weile immer noch Fahrt nicht für längere Zeit. nicht, fragen Sie Ihren Kenwood-Händler um Rat. • Falls bei der Installation Probleme auftreten, nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Kenwood-Händler... -
Seite 4: Gerät Reinigen
Kurzanleitung GPS-Signal erfassen Gerät zurücksetzen Wenn Sie dieses Gerät erstmals einschalten, Falls das Gerät bzw. das angeschlossene müssen Sie warten, bis das System die ersten Gerät nicht richtig funktioniert, Gerät Satellitensignale erfasst hat. Dieser Vorgang kann zurücksetzen. manchmal mehrere Minuten dauern. Stellen Sie zur schnellstmöglichen Signalerfassung sicher, dass Ihr Drücken Sie die <Reset>-Taste. Fahrzeug im Freien und in einem offenen Bereich steht, also abseits von großen Gebäuden und Das Gerät wird auf Werkseinstellungen hohen Bäumen. zurückgesetzt. Nachdem das System erstmals ein Satellitensignal empfangen hat, wird es dies inZukunft schneller tun. Wissenswertes über das Frontpanel Beim Entfernen des Produkts aus der Verpackung oder der Installation kann das Frontpanel in einem Winkel abstehen, wie dargestellt in (Abb. 1). Dies ist... -
Seite 5: Sicherheitsmaßnahmen Und Wichtige Informationen
DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT icherheitsmaßnahmen und wichtige Informationen Lesen Sie diese Informationen sorgfältig, bevor Sie Wenn Sie keine Außengeräusche hören, reagieren das Kenwood Navigationssystem bedienen und Sie möglicherweise zu spät auf Veränderungen in der folgen Sie den Anweisungen in diesem Handbuch. Verkehrssituation. Dies kann Unfälle verursachen. Weder Kenwood noch Garmin haften für Probleme Das Navigationssystem wird die aktuelle Position des oder Unfälle infolge von Nichtbeachtung der Fahrzeugs beim ersten Einsatz nach dem Kauf nicht Anweisungen in diesem Handbuch. sofort korrekt anzeigen, und auch dann nicht, wenn die Fahrzeugbatterie abgeklemmt wurde. Allerdings werden schon bald GPS-Satellitensignale empfangen, mit deren Hilfe die richtige Position angezeigt 2WARNHINWIESE werden kann. Folgende Vorsichtsmaßnahmen beachten, um Achten Sie auf die Umgebungstemperatur. Der Brand oder Verletzungen zu vermeiden: Einsatz des Navigationssystems bei extremen Temperaturen kann zu Fehlfunktionen oder • Kurzschlüsse verhindern. Niemals Beschädigung führen. Beachten Sie ferner, dass Metallgegenstände (z.B. Münzen oder Werkzeug) ins das Gerät beschädigt werden kann durch starke Gerät stecken oder darin belassen. -
Seite 6: Wichtige Informationen
Kurzanleitung WICHTIGE INFORMATIONEN rste Schritte Schutz der Fahrzeugbatterie Schalten Sie das Gerät ein und führen einige Setup-Schritte vor der Verwendung durch. Dieses Navigationssystem kann verwendet werden, während der Zündschlüssel auf ON- oder ACC- Stellung steht. Um die Batterie zu schonen, sollte Drücken Sie die <NAV>-, <MENU>-, oder jedoch, wann immer möglich, das System nur bei <TEL>-Taste. laufendem Motor eingesetzt werden. Wird das Navigationssystem über einen längeren Zeitraum bei ausgeschaltetem Motor betreiben, kann die Batterie hierdurch entladen werden. Landkarten-Daten-Information Eines der Ziele von Garmin ist es, den Kunden die vollständigsten und genauesten Karten, die verfügbar sind, zu einem vernünftigen Preis zu liefern. Wir verwenden eine Kombination von staatlichen und privaten Datenquellen, die wir anhand von Produktliteratur und Copyright-... - Seite 7 DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT Drücken Sie den entsprechenden Drücken Sie [Finish]. Touchkey und stellen Sie den Wert HINWEIS ein. • Weitere Details zu den Bedienvorgängen jeder Einstellung finden Sie in der Bedienungsanleitung. • Sie können die Sensitivität der Frontpanel- Tasten (ATT-Taste, usw.) einstellen für Für Details dazu, siehe Sensitivität der Frontpanel-Tasten (S.68) in der Bedienungsanleitung. Language Wählen Sie die Sprache für den Steuerbildschirm und die Einstellungselemente aus. Werkseinstellung ist “British English (en)” für DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT und “Russian” für DNX5580BT. Drücken Sie [Enter] nach der Einstellung. Angle Stellen Sie die Position des Monitors ein. Werkseinstellung ist “0”. Drücken Sie [ ] nach der Einstellung.
-
Seite 8: Grundfunktionen
Kurzanleitung rundfunktionen Tastenfunktionen auf dem Frontpanel DNX7280BT... - Seite 9 DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT Nummer Name Handlung fi (Reset) • Wenn das Gerät oder das angeschlossene Gerät nicht richtig funktionieren, wird das Gerät auf Werkseinstellungen zurückgesetzt, sobald diese Taste gedrückt wird (Bedienungsanleitung S. 92). • Schaltet Lautstärkeabschwächung Ein/Aus. • Drücken Sie die Taste länger als 1 Sekunde, um den Bildschirm auszuschalten. ∞, 5 (Vol) Lautstärkeregelung. Durch Niederhalten der Taste wird die Lautstärke in sequentiellen Schritten auf 25 erhöht. Über 25 bewirkt das Niederhalten der Taste eine Erhöhung der Lautstärke in Einzelschritten. • Anzeige des Graphic-Equalizer-Bildschirms (Bedienungsanleitung S. 82).* • Drücken Sie die Taste länger als 1 Sekunde, um die Kamerabildanzeige ein-/auszuschalten. • Zeigt den Navigationsbildschirm an. • Drücken Sie die Taste 1 Sekunde, um die AV-Ausgangsquellen zu schalten. • Ist die Stromversorgung ausgeschaltet, wird sie hierdurch eingeschaltet. • Zeigt den Top-Menübildschirm an (Bedienungsanleitung S. 17). MENU • Drücken Sie die Taste länger als 1 Sekunde, um die Stromversorgung...
- Seite 10 Kurzanleitung DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT...
- Seite 11 DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT Nummer Name Handlung fi (Reset) • Wenn das Gerät oder das angeschlossene Gerät nicht richtig funktionieren, wird das Gerät auf Werkseinstellungen zurückgesetzt, sobald diese Taste gedrückt wird (Bedienungsanleitung S. 92). • Ist die SI-Funktion aktiviert, wird dieses Anzeigesymbol blinken, , wenn das Zündschloss auf “Aus” steht (Bedienungsanleitung S. 69). • Zeigt den Top-Menübildschirm an (Bedienungsanleitung S. 17). MENU • Drücken Sie die Taste länger als 1 Sekunde, um die Stromversorgung auszuschalten. • Ist die Stromversorgung ausgeschaltet, wird sie hierdurch eingeschaltet. • Zeigt den Navigationsbildschirm an. • Drücken Sie die Taste 1 Sekunde, um die AV-Ausgangsquellen zu schalten. • Zeigt den Freisprech-Bildschirm an (Bedienungsanleitung S. 56). • Drücken Sie die Taste länger als 1 Sekunde, um den Bildschirm auszuschalten. Lautstärkeregler • Drücken schaltet die Lautstärkeabschwächung Ein/Aus.
-
Seite 12: Gemeinsame Funktionen
Kurzanleitung Gemeinsame Funktionen Allgemein Es gibt eine Reihe von Funktionen, die von [Menu] parktisch jedem Bildschirm aus aufgerufen Kehrt zurück zum Top-Menübildschirm. werden können. (RETURN) Kehrt zurück zum vorherigen Bildschirm. (Common-Menu-Touchkey) Antippen, um das gemeinsame Menü einzublenden. Der Inhalt des Menüs ist wie folgt. : Zeigt den EXT-SW- Steuerungsbildschirm an. : Z eigt den SETUP-Menübildschirm an. : Z eigt den Audio-Control-Menübildschirm. : Z eigt den Steuerungsbildschirm der aktuellen Quelle an. Die Icons sind je nach Art der Quelle unterschiedlich. : S chliesst das Menü. -
Seite 13: Frontpanel Entfernen
DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT Frontpanel entfernen Sie können das Frontpanel zwecks Diebstahlschutz entfernen. Drücken Sie die <0>-Taste für 3 Sekunden Nehmen Sie das Panel ab wie im zur Öffnung des Frontpanels. nachfolgenden Diagramm dargestellt. Nehmen Sie das Panel dann wie in den nachfolgenden Diagrammen dargestellt ab. -
Seite 14: Verwendung Des Navigationssystems
Findet einen Bestimmungsort. Anzeige der Landkarte. Regelt die Einstellungen. Verwendet Tools wie ecoRoute und Hilfe. HINWEIS • Zusätzliche Informationen zur Verwendung des Navigationssystems erhalten Sie in der Hilfe. Zur Anzeige der Hilfe drücken Sie [Tools], dann drücken Sie [Help]. • Weitere Informationen über Ihr Navigationssystem erhalten Sie, indem Sie die neueste Version der Bedienungsanleitung herunterladen von manual.kenwood.com/edition/im324. Geben Sie den Bestimmungsort ein und starten Sie die Navigation. ● Attraktionen finden. HINWEIS 1) Drücken Sie [Where To?]. • Zur Eingabe von Buchstaben, die im Namen 2) Drücken Sie [Points of Interest]. vorkommen, drücken Sie [Where To?] - [Points 3) Wählen Sie eine Kategorie und eine of Interest] - [Spell Name]. - Seite 15 Verantwortung des Fahrers, alle angezeigten Geschwindigkeitsbegrenzungen einzuhalten und jederzeit mit einer sicheren und besonenen Fahrweise am Verkehr teilzunehmen. Garmin und Kenwood übernimmen keine Verantwortung für etwaige Bussgeldbescheide, die Sie erhalten, weil Sie gegen geltende Verkehrsregeln verstossen oder Verkehrszeichen übersehen haben.
-
Seite 16: Weitere Features
Verzögerungen in Ihrer Umgebung. ● Wissenswertes über Verkehrsinformationen ACHTUNG • Garmin und Kenwood sind weder für die Genauigkeit noch für die Aktualität der Verkehrsinformationen verantwortlich. In Verbindung mit einem FM-Verkehrsfunkempfänger kann das Navigationssystem aktuelle Verkehrsinformationen empfangen und auswerten. Wird eine Verkehrsmeldung empfangen, sehen Sie dieses auf der Landkarte und können Ihre Route so ändern, dass Sie... -
Seite 17: Musik Abspielen
DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT usik abspielen Sie können Audiodateien von Musik-CD, Discs, USB-Speichergerät, SD-Karte und iPod abspielen. HINWEIS • Für Details zu abspielbaren Dateiformaten, Medienformaten, iPod-Model, usw., siehe Bedienungsanleitung. Verbinden Sie das Speichermedium, das Sie abspielen möchten, wie nachfolgend dargestellt. Disc 1) Drücken Sie die <0>-Taste für 1 Sekunde zur Öffnung des Frontpanels. -
Seite 18: Erweiterte Suche
Kurzanleitung Steuern Sie die Wiedergabe der Musik am Quellensteuerungsbildschirm. Die folgenden Symbole stellen die Touchkeys auf dem Bildschirm dar. Die Funktionen der Touchkeys bleiben gleich, unabhängig von der Quelle, die Sie ausgewählt haben. Drücken Sie [ Grundfunktionen dieses Bildschirms Wiedergabe oder Pause: Wiedergabe anhalten: Trennt das Gerät: 4 ¢... -
Seite 19: Filme/Bilder Abspielen
DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT ilme/Bilder abspielen Sie können DVD-Videos, Video-CDs (VCD), Filmdateien von Discs, iPod, und Bilddateien von USB-Speichergerät und SD-Karte abspielen. HINWEIS • Für Details zu abspielbaren Dateiformaten, Gerätformaten, usw., siehe Bedienungsanleitung. Wählen Sie das gewünschte Speichermedium aus. Für Informationen über das Verfahren zum Verbinden, siehe Musik abspielen (S. 49). -
Seite 20: Radioprogramme Hören
Kurzanleitung adioprogramme hören Drücken Sie [MENU] auf irgendeinem Bildschirm. Zeigt den Top-Menübildschirm an. Drücken Sie [TUNER]. Das Gerät schaltet auf Radio als Quelle. Bedienung auf dem Quellensteuerungsbildschirm. Sendersuchlauf ● 1) Drücken Sie [ Unterfunktionsmenü wird angezeigt. 2) Drücken Sie [AM] bzw. [FM] zur Auswahl des Frequenzbandes. -
Seite 21: Telefonanrufe Tätigen
DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT elefonanrufe tätigen Sie können hierzu Ihr Bluetooth-Mobiltelefon verwenden, wenn es mit diesem Gerät verbunden ist. Mobiltelefon am Gerät anmelden. Folgen Sie der nachfolgend beschriebenen Vorgehensweise. Für Details zur Vorgehensweise, siehe Registrieren des Bluetooth-Gerätes (S.53) in der Bedienungsanleitung. 1) <TEL>-Taste drücken, dann [BT SETUP] drücken. - Seite 22 Kurzanleitung Telefonanrufe tätigen bzw. annehmen. Siehe nachfolgende Tabelle für jeweilige Betriebsmethode. Anruf durch Eingabe einer Telefonnummer 1 Drücken Sie [Direct Number]. 2 Geben Sie eine Telefonnummer mittels Zifferntasten ein. 3 Drücken Sie [ Anruf tätigen mittels Anruflisten 1 Drücken Sie [Incoming Calls], [Outgoing Calls], oder [Missed Calls]. 2 Wählen Sie die Telefonnummer von der Liste. 3 Drücken Sie [ Redial 1 Drücken Sie [Redial] zur Anzeige der zuvor gewählten Nummer. 2 Drücken Sie [ Anruf tätigen mittels Telefonbuch 1 Drücken Sie [Phonebook]. 2 Wählen Sie den Namen von der Liste. 3 Wählen Sie die Nummer von der Liste. 4 Drücken Sie [ Anruf tätigen mittels Speichernummer 1 Drücken Sie [Preset #] zur Anwahl der entsprechenden Telefonnummer.
-
Seite 23: Vorgehensweise Bei Der
DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT • Hat die Konsole eine Klappe, dann stellen Sie orgehensweise bei der bei der Installation des Gerätes sicher, dass die Installation Frontplatte beim Öffnen und Schliessen nicht gegen die Klappe stösst. • Wenn die Sicherung durchbrennt, überprüfen Sie zuerst, dass die Drähte sich nicht berühren und einen Kurzschluss verursachen. Ersetzen Sie dann Vor der Installation die durchgebrannte Sicherung durch eine neue Sicherung mit den gleichen Nenngrößen. Vor der Installation dieses Geräts • Isolieren Sie nicht angeschlossene Kabel mit Vinylband oder ähnlichem Material. Entfernen beachten Sie bitte die folgenden Sie nicht die Kappen von den Enden nicht Vorsichtsmaßnahmen. angeschlossener Kabel und Anschlüsse, damit keine Kurzschlüsse entstehen. • Schließen Sie beide Pole der Lautsprecher an WARNHINWEISE den Lautsprecherausgängen am Gerät an. -
Seite 24: Hinweise Zum Einbau
Kurzanleitung 3 Schließen Sie alle Kabel am Hinweise zum Einbau Kabelbaum an. 4 Schließen Sie den Steckverbinder Mitgeliefertes Zubehör B des Kabelbaums am Lautsprecheranschluss Ihres Stellen Sie zunächst sicher, dass das Zubehör Fahrzeugs an. des Gerätes vollständig geliefert wurde. 5 Schließen Sie den Steckverbinder 1 ...1 6 ...1 A des Kabelbaums am externen... -
Seite 25: Gps-Antenne
DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT Frontpanel anbringen GPS-Antenne Halten Sie das Frontpanel so, dass Sie es Die GPS-Antenne wird innerhalb des nicht versehentlich fallen lassen können. Fahrzeugs installiert. Es sollte möglichst Panel an der Befestigungsplatte so horizontal eingebaut werden, um anbringen, dass es fest sitzt. -
Seite 26: Mikrofoneinheit
Kurzanleitung Mikrofoneinheit Gerät ausbauen 1) Prüfen Sie die Einbauposition des Hartgummirahmen entfernen Mikrofons (Zubehör 9). 2) Entfernen Sie all Öl- und 1) Betätigen Sie mit dem Staubrückstände von der Ausbauwerkzeug (Zubehör 4) die Montagefläche. Verriegelungsstifte und entfernen 3) Bauen Sie das Mikrofon ein. Sie die zwei Arretierungen am 4) Verlegen Sie das Mikrofonkabel bis Unterteil. -
Seite 27: Anschlüsse
DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT Gerät ausbauen Zuordnung/Funktion der Anschlüsse 1) Entfernen Sie den Stiftnummern für Kabelfarbe Funktionen Hartgummirahmen wie ISO-Anschlüsse beschrieben in Schritt 1 des Externer Abschnittes “Hartgummirahmen Stromanschluss Gelb Batterie entfernen” (S. 58). Blau/Weiß Stromsteuerung 2) Führen Sie die beiden orange/Weiß Dimmer Ausbauwerkzeuge (Zubehör 4) wie... -
Seite 28: Verbindung
2 WARNUNG bei Verbindung des ISO-Anschlusses Die Stiftbelegung der ISO-Anschlüsse ist vom Fahrzeugtyp abhängig. Stellen Sie sicher, dass Sie alles ordnungsgemäß anschließen, um Schäden am Gerät zu verhindern. Der standardmäßige Anschluss des Kabelbaums ist unten unter (1) beschrieben. Sind die ISO-Anschlussstifte wie unter (2) beschrieben belegt, schließen Sie die Kabel wie dargestellt an. Stellen Sie bitte sicher, dass das Kabel wie unter (2) unten beschrieben wieder angeschlossen wird, falls dieses Gerät in ein Fahrzeug der Marke Volkswagen eingebaut wird. A: Black (1): Werkseinstellung (Masseleitung) Der rote (A-7 Stift) des ISO-Anschlusses am Fahrzeug ist *nur DNX7280BT mit der Konstantspannungsquelle verbunden, während der gelbe (A-4 Stift) mit der Zündung verbunden ist. B: Gelb (Batteriekabel) rot (Zündkabel) rot (A-7 Stift) ILLUMI C: Rot Gerät Fahrzeug (Zünddraht) orange/ orange/weiss gelb (Batteriekabel) - Seite 29 DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT Anschlussdiagramm (2) Am Feststellbremsen- Zubehör 1 Erkennungsschalterkabelbaum des Fahrzeugs anschließen. hellgrün (Parksensorkabel) PRK SW Aus Sicherheitsgründen muss der Feststellbremsen-Sensor unbedingt angeschlossen werden. lila/weiss (Rückwärtsgang-Sensorkabel) REVERSE An den Rückfahrlicht-Kabelbaum des Fahrzeugs anschliessen bei Verwendung der optionalen Rückspiegelkamera. hellblau/gelb (Steuerkabel für Lenkrad-...
-
Seite 30: Systemanschluss
Kurzanleitung Systemanschluss Siehe Box1 unten Siehe Siehe Zubehör 2 Box2 unten Box2 unten AV-Eingang* iPod/AV-Eingang 2 CA-C3AV CA-C3AV (optionales Zubehör) (optionales Zubehör) grün/rot Zur Kamera- Steuerklemme grün/weiss blau/rot Zur Relaisbox blau/rot Zubehör 4 *1 nur DNX4280BT Rückspiegelkamera-Eingang - gelb (Video-Eingang) AV-Ausgang - gelb (Videoausgang) - weiss (Audioausgang-Links) - rot (Audioausgang-Rechts) Vorverstärker hinten... -
Seite 31: Optionale Zubehörverbindung
(Im Fachhandel erhältliches Teil) iP22F mit bitte AV-Ausgangskabel am Frontpanel des KCA-iP202/KCA-iP22F Gerätes einstecken. (Optionales Zubehör) USB-Anschluss (0,8m) AV-Ausgang USB-Anschluss - KCA-iP202: 1,8 m - KCA-iP22F: 0,8 m max. USB- Versorgungsstrom: USB-Anschluss 1A (5V) nur DNX7280BT, DNX5580BT, und DNX5280BT TV-Tuner (Optionales Zubehör) Anschlusskabel (Lieferanteil TV-Tuner) *1 nur DNX5580BT und DNX5280BT... -
Seite 32: Wissenswertes Über Dieses Gerät
Kurzanleitung • DivX®, DivX Certified® and associated logos are Wissenswertes über dieses Gerät trademarks of DivX, Inc. and are used under license. ■ ■ Die Kennzeichnung von Geräten mit ■ ■ Urheberrechte Laser • Die Wortmarke Bluetooth und die Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser CLASS 1 Marken durch die Kenwood Corporation erfolgt unter Lizenz. Andere Warenzeichen und Handelsmarken sind LASER PRODUCT Eigentum der jeweiligen Inhaber. • The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories. Das Etikett ist am Chassis/Gehäuse angebracht und • “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an besagt, dass sich die Komponente Laserstrahlen electronic accessory has been designed to connect bedient, die als Laserstrahlen der Klasse 1 klassifiziert specifically to iPod or iPhone, respectively, and has wurden. Dies weist darauf hin, dass sich das Gerät been certified by the developer to meet Apple Laserstrahlen bedient, die einer schwächeren Klasse... - Seite 33 DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT Konformitätserklärung in Bezug auf die EMC-Vorschrift 2004/108/EG Konformitätserklärung in Bezug auf die R&TTE-Vorschrift 1999/5/EC Hersteller: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan EU-Vertreter: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Niederlande Englisch Magyar Hereby, Kenwood declares that this unit DNX7280BT, DNX5580BT, Alulírott, Kenwood, kijelenti, hogy a jelen DNX7280BT, DNX5580BT, DNX5280BT, DNX4280BT is in compliance with the essential DNX5280BT, DNX4280BT megfelel az 1999/5/EC irányelvben requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. meghatározott alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó előírásoknak. Français Svenska Par la présente Kenwood déclare que l’appareil DNX7280BT, DNX5580BT, DNX5280BT, DNX4280BT est conforme aux exigences Härmed intygar Kenwood att denna DNX7280BT, DNX5580BT, essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive DNX5280BT, DNX4280BT stär l överensstämelse med de väsentliga 1999/5/CE. egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.