Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Kenwood DNX7280BT Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kenwood Anleitungen
  4. GPS
  5. DNX7280BT
  6. Kurzanleitung

Kenwood DNX7280BT Kurzanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DNX7280BT:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
© 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved.
DNX7280BT
DNX5280BT
DNX4280BT
DNX5580BT
SYSTÈME DE NAVIGATION GPS
Guide de démarrage rapide
GPS-NAVIGATIONSSYSTEM
Kurzanleitung
GPS-NAVIGATIESYSTEEM
Snelstartgids
B59-2049-00_02 (E/Q/ER)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kenwood DNX7280BT

Inhaltszusammenfassung für Kenwood DNX7280BT

  • Seite 1 DNX7280BT DNX5280BT DNX4280BT DNX5580BT SYSTÈME DE NAVIGATION GPS Guide de démarrage rapide GPS-NAVIGATIONSSYSTEM Kurzanleitung GPS-NAVIGATIESYSTEEM Snelstartgids © 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved. B59-2049-00_02 (E/Q/ER)

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Première étape modifié suite aux changements pouvant être apportés aux spécifications etc. Vous Opérations de base pouvez télécharger la dernière version du mode d'emploi sur le site www.kenwood. Fonctions des touches du panneau avant _____________________________ 8 com/cs/ce/. Opérations courantes ________________ 12...

  • Seite 3: Précautions

    DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT Protection du moniteur récautions Ne touchez pas le moniteur avec un stylo à bille ou tout autre outil pointu. Cela pourrait l'endommager. 2AVERTISSEMENT Condensation sur la lentille Par temps froid, lorsque vous allumez le chauffage Pour éviter toute blessure ou de la voiture, de la buée ou de la condensation incendie, prenez les précautions peut se former sur la lentille du lecteur de disque suivantes : de l'appareil. Appelée voile de lentille, cette • Afin d'éviter tout court-circuit, ne jamais mettre ni condensation sur la lentille peut empêcher la ne laisser d'objets métalliques (comme des pièces lecture des disques. Dans ce cas, retirez le disque et de monnaie ou des outils en métal) à l'intérieur de attendez que l’humidité s’évapore. Si l'appareil ne l'appareil. fonctionne toujours pas normalement au bout d'un moment, consultez votre revendeur Kenwood. • Ne pas regarder ou fixer le regard sur l'affichage de l'appareil trop longtemps pendant la conduite.

  • Seite 4: Nettoyage De L'appareil

    Guide de démarrage rapide Acquisition de signaux GPS Comment réinitialiser votre appareil Lors de la première mise sous tension de l'appareil, vous devez attendre que le système acquière les Quand l'appareil ou l'appareil connecté ne signaux satellite pour la première fois. Ce processus peut durer quelques minutes. Pour une acquisition fonctionne pas correctement, réinitialisez-le. rapide des signaux, veillez à ce que votre véhicule se Appuyez sur le bouton <Reset>. trouve à l'extérieur, sur une zone ouverte éloignée des bâtiments hauts et des arbres. Les réglages usine de l'appareil sont alors Après la première acquisition des signaux satellite, restaurés.

  • Seite 5: Mesures De Sécurité Et Informations Importantes

    DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT esures de sécurité et informations importantes Veuillez lire ces informations attentivement avant Maintenez le volume du système à un niveau de commencer à utiliser le système de navigation suffisamment bas pour pouvoir entendre les bruits automobile Kenwood et suivez les instructions extérieurs quand vous conduisez. Si vous ne pouvez présentées dans le présent mode d'emploi. plus entendre les bruits extérieurs, il se peut que vous Ni Kenwood ni Garmin ne sauront être tenus ne puissiez pas réagir de manière appropriée aux responsables des problèmes ou accidents résultant conditions de circulation. Cela peut occasionner des du non-respect des instructions présentées dans le accidents. présent mode d'emploi. Le système de navigation n'affichera pas la position correcte du véhicule lors de la première utilisation après l'achat ou si la pile est déconnectée. Toutefois, les signaux satellite GPS seront bientôt reçus et la 2AVERTISSEMENTS position correcte sera affichée. Pour éviter toute blessure ou incendie, prenez Faites attention à la température ambiante. les précautions suivantes : L'utilisation du système de navigation à des...

  • Seite 6: Informations Importantes

    Guide de démarrage rapide INFORMATIONS IMPORTANTES remière étape Préservation de la batterie du Mettez l'appareil sous tension, puis véhicule exécutez quelques réglages avant de Le système de navigation peut être utilisé quand l'utiliser. la clé de contact est positionnée sur ON ou ACC. Toutefois, afin de préserver la batterie, il doit Appuyez sur le bouton <NAV>, <MENU>, être utilisé, dans la mesure du possible, quand le ou <TEL>. moteur tourne. L'utilisation prolongée du système de navigation quand le moteur est éteint peut décharger la batterie. Informations cartographiques L'un des objectifs de Garmin est de fournir aux clients la cartographie la plus complète et la...
  • Seite 7 DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT Effleurez la touche Effleurez [Finish]. correspondante, puis définissez la REMARQUE valeur. • Pour plus de détails sur les étapes de chaque réglage, veuillez consulter le mode d'emploi. • Vous pouvez régler la sensibilité du bouton du panneau avant (bouton ATT, etc.) de Pour plus de détails, veuillez consulter Sensibilité de l'interrupteur du panneau (p. 68) dans le mode d'emploi Language Sélectionne la langue utilisée sur l'écran de commande et sur les éléments de configuration. La langue par défaut est l'“British English (en)” pour DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT et le “Russian” pour DNX5580BT. Une fois le réglage effectué, effleurez la touche [Enter]. Angle Règle la position du moniteur. Le réglage par défaut est “0”. Une fois le réglage effectué, effleurez [ iPod AV Interface Use Réglez le terminal auquel votre iPod est connecté.

  • Seite 8: Opérations De Base

    Guide de démarrage rapide Opérations de base Fonctions des touches du panneau avant DNX7280BT...
  • Seite 9 DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT Numéro Action fi (Reset) • Si l'appareil ou l'appareil connecté ne fonctionne pas correctement, les réglages usine de l'appareil sont restaurés quand vous appuyez sur ce bouton (Mode d'emploi p. 92). • Diminution du volume activée/désactivée. • Le fait d'appuyer pendant 1 seconde éteint l'écran. ∞, 5 (Vol) Règle le volume. Si vous enfoncez une touche, le volume augmente par séquences jusqu'à 25. Pour un volume supérieur à 25, appuyez sur la touche : le volume augmente alors d'un cran à chaque fois. • Affiche l'écran du correcteur graphique (Mode d'emploi p.82).* • Le fait d'appuyer pendant 1 seconde active/désactive l'affichage de la caméra. • Affiche l'écran de navigation. • Le fait d'appuyer pendant 1 seconde commute les sources AV. • Si le système est hors tension, il est mis sous tension. • Affiche l'écran du Menu supérieur (Mode d'emploi p.17). MENU • Le fait d'appuyer pendant 1 seconde coupe l'alimentation.
  • Seite 10 Guide de démarrage rapide DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT...
  • Seite 11 DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT Numéro Action fi (Reset) • Si l'appareil ou l'appareil connecté ne fonctionne pas correctement, les réglages usine de l'appareil sont restaurés quand vous appuyez sur ce bouton (Mode d'emploi p.92). • Si la fonction SI est allumée, cet indicateur clignote quand l'allumage du véhicule est éteint (Mode d'emploi p. 69). • Affiche l'écran du Menu supérieur (Mode d'emploi p. 17). MENU • Le fait d'appuyer pendant 1 seconde coupe l'alimentation. • Si le système est hors tension, il est mis sous tension. • Affiche l'écran de navigation. • Le fait d'appuyer pendant 1 seconde commute les sources AV. • Affiche l'écran Hands Free (Mode d'emploi p. 56). • Le fait d'appuyer pendant 1 seconde éteint l'écran. Bouton du • Permet d'activer ou de désactiver la diminution du volume.

  • Seite 12: Opérations Courantes

    Guide de démarrage rapide Opérations courantes Généralités Certaines fonctions peuvent être [Menu] commandées depuis la plupart des écrans. Retourne au menu supérieur. (RETOUR) Retourne à l'écran précédent. (touche de menu courant) Effleurer pour afficher le menu courant. Le menu est composé comme suit. : Affiche l'écran de commande EXT SW. : A ffiche l'écran du menu SETUP. : A ffiche l'écran du menu Audio Control. : A ffiche l'écran de commande de la source. Les propriétés de l'icône diffèrent selon la source.

  • Seite 13: Retrait Du Panneau Avant

    DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT Retrait du panneau avant Vous pouvez retirer le panneau avant afin d'éviter tout vol. Appuyez sur le bouton <0> pendant 3 Retirez le panneau comme indiqué sur le secondes pour ouvrir le panneau avant. schéma ci-dessous. Puis, retirez le panneau comme indiqué sur le schéma ci-dessous.

  • Seite 14: Comment Utiliser Le Système De Navigation

    Cherche une destination. Visualise la cartographie. Règle les paramètres. Utilise les outils tels que ecoRoute et Aide. REMARQUE • L'Aide vous fournit des informations supplémentaires sur le système de navigation. Pour afficher l'Aide, effleurez [Tools], puis [Help]. • Pour plus d'informations sur votre système de navigation, téléchargez la dernière version du guide d'utilisation sous manual.kenwood.com/edition/im324. Saisissez votre destination, puis démarrez le guidage. ● Recherche des points d'intérêt REMARQUE 1) Effleurez [Where To?]. • Pour entrer les lettres contenues dans le nom, 2) Effleurez [Points of Interest]. effleurez [Where To?] - [Points of Interest] - 3) Sélectionnez une catégorie et une [Spell Name].
  • Seite 15 à tout moment.Garmin et Kenwood ne sauront être tenus responsables des amendes routières et citations que  vous pourriez recevoir en cas de non- respect du code de la route applicable.

  • Seite 16: Autres Caractéristiques

    ● À propos du trafic NOTA • Garmin et Kenwood ne sauraient être tenus responsables des problèmes liés à la précision ou l'actualité des informations concernant le trafic. Avec un récepteur d'info-trafic FM, le système de navigation peut recevoir et utiliser les informations liées au trafic.

  • Seite 17: Comment Écouter De La Musique

    DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT omment écouter de la musique Vous pouvez lire des fichiers audio provenant de CD audio, disques, périphériques de stockage USB, cartes mémoire flash et d'un iPod. REMARQUE • Pour plus de détails sur les formats de fichiers pouvant être lus, le format des supports, les modèles d'iPod, etc., veuillez consulter le mode d'emploi. Connectez le support à lire comme indiqué ci-dessous. Disque 1) Appuyez sur le bouton <0>...
  • Seite 18 Guide de démarrage rapide L'écran de commande de la source vous permet de gérer la musique que vous écoutez. Les symboles suivants correspondent aux touches de l'écran. Les fonctions des touches sont les mêmes bien que vous écoutiez une source différente. Effleurez [ Opérations de base effectuées depuis cet écran Lit ou effectue une pause :...

  • Seite 19: Comment Lire Un Film/Visualiser Une Image

    DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT omment lire un film/visualiser une image Vous pouvez lire un DVD, un CD vidéo (VCD), des fichiers vidéo à partir d'un lecteur de CD, d'un iPod, et visualiser des fichier image à partir d'un périphérique de stockage USB et d'une carte mémoire flash.

  • Seite 20: Comment Écouter La Radio

    Guide de démarrage rapide omment écouter la radio Effleurez [Menu] sur n'importe quel écran. L'écran du menu supérieur apparaît. Effleurez [TUNER]. L'appareil commute vers la source radio. Utilisez l'écran de commande de la source. ● Recherche de stations 1) Effleurez [ Le menu des sous-fonctions apparaît.

  • Seite 21: Comment Passer Un Appel

    DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT omment passer un appel Vous pouvez utiliser votre téléphone portable Bluetooth jumelé à cet appareil. Enregistrez votre téléphone portable dans l'appareil. Suivez les procédures indiquées ci-dessous. Pour plus de détails, veuillez consulter Enregistrement de l'appareil Bluetooth (p. 53) dans le mode d'emploi.
  • Seite 22 Guide de démarrage rapide Passer ou recevoir un appel. Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour chaque méthode de fonctionnement. Passer un appel en saisissant un numéro de téléphone 1 Effleurez [Direct Number]. 2 Entrez un numéro de téléphone à l'aide des touches de numérotation. 3 Effleurez [ Passer un appel en utilisant les appels enregistrés 1 Effleurez [Incoming Calls], [Outgoing Calls], ou [Missed Calls]. 2 Sélectionnez le numéro de téléphone dans la liste.

  • Seite 23: Procédure D'installation

    DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT • Si la console est dotée d'un couvercle, veillez à Procédure d'installation installer l'appareil de sorte que le panneau avant ne butte pas contre le couvercle quand il s'ouvre ou qu'il se ferme. • Si le fusible saute, vérifiez d'abord que les câbles Avant l'installation ne se touchent pas afin d'éviter tout court-circuit, puis remplacez l'ancien fusible par un nouveau fusible de même puissance. Avant d'installer cet appareil, veuillez • Isolez les câbles non connectés avec un ruban prendre les mesures de précaution vinyl ou tout autre matériau similaire. Pour éviter suivantes. tout court-circuit, ne retirez pas les capuchons placés aux extrémités des câbles non connectés ou des bornes. AVERTISSEMENTS • Branchez correctement les câbles de l'enceinte • Si vous branchez le câble d'allumage (rouge) aux bornes correspondantes. L'appareil risque...

  • Seite 24: Procédure D'installation

    Guide de démarrage rapide 3 Branchez le câble sur le faisceau de Procédure d'installation fils. 4 Prenez le connecteur B sur le Accessoires fournis faisceau de fils, puis branchez-le au connecteur de l'enceinte dans votre Vérifiez tout d'abord que tous les accessoires véhicule.

  • Seite 25: Fixation Du Panneau Avant

    DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT Fixation du panneau avant Antenne GPS Tenez fermement le panneau avant L'antenne GPS est installée à l'intérieur du afin d'éviter toute chute accidentelle. véhicule.Elle doit être installée dans une Positionnez le panneau sur la plaque de position aussi horizontale que possible pour fixation jusqu'à...

  • Seite 26: Procédure D'extraction

    Guide de démarrage rapide Microphone Procédure d'extraction 1) Vérifiez la position d'installation du Extraction du cadre en ébonite microphone (accessoire 9). (escutche on) 2) Éliminez l'huile ou toute autre saleté se trouvant sur la surface 1) Engagez les broches d'accrochage d'installation.
  • Seite 27 DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT Extraction de l'appareil Guide de fonctionnement des connecteurs 1) Retirez le cadre en ébonite Nombres de Couleur du Fonctions comme indiqué à l'étape 1 dans broches pour câble “Extraction du cadre en ébonite” connecteurs ISO (p. 26). Prise 2) Introduisez les deux outils...

  • Seite 28: Connexion

    A :Noir (conducteur de terre) (1) : Paramètre par défaut *DNX7280BT seulement Le rouge (broche A-7) du connecteur ISO du véhicule B :Jaune est relié à l'allumage, et le jaune (broche A-4) est relié à l'alimentation électrique constante. (câble de la batterie) ILLUMI Rouge (câble C Rouge d'allumage) Rouge (broche A-7) (câble d'allumage) Orange/ Orange/Blanc (câble...
  • Seite 29 DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT Connexion des câbles aux bornes (2) Connexion au commutateur Accessoire 1 de détection du frein à main. Vert clair (câble du détecteur de stationnement) PRK SW Par mesure de sécurité, connectez le détecteur de stationnement. Violet/Blanc (câble du détecteur de marche arrière)

  • Seite 30: Connexion Du Système

    Guide de démarrage rapide Connexion du système Veuillez consulter l'encadré 1 ci-dessous Veuillez consulter Veuillez consulter Accessoire 2 l'encadré 2 ci-dessous l'encadré 2 ci-dessous Entrée AV * iPod/Entrée AV CA-C3AV CA-C3AV (accessoire optionnel (accessoire optionnel) Vert/Rouge À la borne de commande de la caméra Vert/Blanc Bleu/Rouge...
  • Seite 31 (accessoire optionnel) Port USB (0,8 m) Sortie AV Port USB - KCA-iP202 :1,8 m - KCA-iP22F :0,8 m Courant d'alimentation Port USB maximal USB : 1A (5 V) DNX7280BT, DNX5580BT, et DNX5280BT seulement Syntoniseur TV (accessoire optionnel) Câble de connexion (inclus dans le syntoniseur TV) *1 DNX5580BT et DNX5280BT seulement...

  • Seite 32: À Propos De Cet Appareil

    Guide de démarrage rapide ■ ■ Marquage des produits au laser À propos de cet appareil PRODUIT LASER ■ ■ Copyrights DE CLASSE 1 • La marque et les logos Bluetooth appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Kenwood Corporation est sous licence.Les autres L'étiquette est attachée au châssis/boîtier de l'appareil marques et appellations commerciales appartiennent et indique que l'appareil utiliser des rayons laser de à leurs propriétaires respectifs. classe 1.Cela signifie que l'appareil utilise des rayons • The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories. laser d'une classe faible.Il n'y a pas de danger de radiation accidentelle hors de l'appareil. • “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has ■...
  • Seite 33 DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT Déclaration de conformité se rapportant à la directive CEM 2004/108/CE Déclaration de conformité se rapportant à la directive R&TTE 1999/5/CE Fabricant Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japon Représentants dans l'UE Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Pays-Bas Anglais Magyar Hereby, Kenwood declares that this unit DNX7280BT, DNX5580BT, Alulírott, Kenwood, kijelenti, hogy a jelen DNX7280BT, DNX5580BT, DNX5280BT, DNX4280BT is in compliance with the essential DNX5280BT, DNX4280BT megfelel az 1999/5/EC irányelvben requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. meghatározott alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó előírásoknak. Français Svenska Par la présente Kenwood déclare que l’appareil DNX7280BT,...

  • Seite 34: Wissenswertes Über Diese Quick-Start-Anleitung

    Verwendung des • Die in dieser Anleitung gezeigten Navigationssystems Bedienelemente sind Beispiele, die zur Verdeutlichung der Funktionen dienen sollen. Weitere Features ____________________ 48 Aus diesem Grund kann es zu Abweichungen vom vorliegenden Panel kommen. Musik abspielen • In diesem Handbuch haben die Modellnamen Filme/Bilder abspielen nachfolgende Abkürzungen. DNX7280BT: Radioprogramme hören DNX5280BT und DNX5580BT: DNX4280BT: Telefonanrufe tätigen Werden die oben dargestellten Icons angezeigt, lesen Sie den Artikel für das Gerät, Vorgehensweise bei der das Sie verwenden. Installation • Bei der Beschreibung von Bedienvorgängen verweisen eckige Klammern auf Touchkeys Vor der Installation __________________ 55 bzw. Tasten, die Sie bedienen sollen.

  • Seite 35: Vorsichtsmaßnahmen

    DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT Schutz des Monitors orsichtsmaßnahmen Um den Monitor vor Beschädigungen zu schützen, sollten Sie Ihn nicht mit einem Kugelschreiber oder einem ähnlichen spitzen Gegenstand bedienen. 2 WARNUNG Beschlagen der Linse Folgende Vorsichtsmaßnahmen Wenn Sie bei kaltem Wetter die Fahrzeugheizung beachten, um Brand oder einschalten, kann sich Tau oder Beschlag auf der Verletzungen zu vermeiden: Linse im Disc-Player des Geräts bilden. Durch diesen • Kurzschlüsse verhindern. Niemals Beschlag auf der Linse, Linsennebel genannt, Metallgegenstände (z.B. Münzen oder Werkzeug) werden die Discs nicht einwandfrei abgespielt. In ins Gerät stecken oder darin belassen. diesem Fall die Disc herausnehmen und warten, bis die Kondensationsfeuchtigkeit verdampft ist. • Verfolgen Sie die Anzeige des Geräts während der Funktioniert das Gerät nach einer Weile immer noch Fahrt nicht für längere Zeit. nicht, fragen Sie Ihren Kenwood-Händler um Rat. • Falls bei der Installation Probleme auftreten, nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Kenwood-Händler...

  • Seite 36: Wissenswertes Über Das Frontpanel

    Kurzanleitung GPS-Signal erfassen Gerät zurücksetzen Wenn Sie dieses Gerät erstmals einschalten, Falls das Gerät bzw. das angeschlossene müssen Sie warten, bis das System die ersten Gerät nicht richtig funktioniert, Gerät Satellitensignale erfasst hat. Dieser Vorgang kann zurücksetzen. manchmal mehrere Minuten dauern. Stellen Sie zur schnellstmöglichen Signalerfassung sicher, dass Ihr Drücken Sie die <Reset>-Taste. Fahrzeug im Freien und in einem offenen Bereich steht, also abseits von großen Gebäuden und Das Gerät wird auf Werkseinstellungen hohen Bäumen. zurückgesetzt. Nachdem das System erstmals ein Satellitensignal empfangen hat, wird es dies inZukunft schneller tun. Wissenswertes über das Frontpanel Beim Entfernen des Produkts aus der Verpackung oder der Installation kann das Frontpanel in einem Winkel abstehen, wie dargestellt in (Abb. 1). Dies ist...

  • Seite 37: Sicherheitsmaßnahmen Und Wichtige Informationen

    DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT icherheitsmaßnahmen und wichtige Informationen Lesen Sie diese Informationen sorgfältig, bevor Sie Wenn Sie keine Außengeräusche hören, reagieren das Kenwood Navigationssystem bedienen und Sie möglicherweise zu spät auf Veränderungen in der folgen Sie den Anweisungen in diesem Handbuch. Verkehrssituation. Dies kann Unfälle verursachen. Weder Kenwood noch Garmin haften für Probleme Das Navigationssystem wird die aktuelle Position des oder Unfälle infolge von Nichtbeachtung der Fahrzeugs beim ersten Einsatz nach dem Kauf nicht Anweisungen in diesem Handbuch. sofort korrekt anzeigen, und auch dann nicht, wenn die Fahrzeugbatterie abgeklemmt wurde. Allerdings werden schon bald GPS-Satellitensignale empfangen, mit deren Hilfe die richtige Position angezeigt 2WARNHINWIESE werden kann. Folgende Vorsichtsmaßnahmen beachten, um Achten Sie auf die Umgebungstemperatur. Der Brand oder Verletzungen zu vermeiden: Einsatz des Navigationssystems bei extremen Temperaturen kann zu Fehlfunktionen oder • Kurzschlüsse verhindern. Niemals Beschädigung führen. Beachten Sie ferner, dass Metallgegenstände (z.B. Münzen oder Werkzeug) ins das Gerät beschädigt werden kann durch starke Gerät stecken oder darin belassen.

  • Seite 38: Wichtige Informationen

    Kurzanleitung WICHTIGE INFORMATIONEN rste Schritte Schutz der Fahrzeugbatterie Schalten Sie das Gerät ein und führen einige Setup-Schritte vor der Verwendung durch. Dieses Navigationssystem kann verwendet werden, während der Zündschlüssel auf ON- oder ACC- Stellung steht. Um die Batterie zu schonen, sollte Drücken Sie die <NAV>-, <MENU>-, oder jedoch, wann immer möglich, das System nur bei <TEL>-Taste. laufendem Motor eingesetzt werden. Wird das Navigationssystem über einen längeren Zeitraum bei ausgeschaltetem Motor betreiben, kann die Batterie hierdurch entladen werden. Landkarten-Daten-Information Eines der Ziele von Garmin ist es, den Kunden die vollständigsten und genauesten Karten, die verfügbar sind, zu einem vernünftigen Preis zu liefern. Wir verwenden eine Kombination von staatlichen und privaten Datenquellen, die wir anhand von Produktliteratur und Copyright-...
  • Seite 39 DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT Drücken Sie den entsprechenden Drücken Sie [Finish]. Touchkey und stellen Sie den Wert HINWEIS ein. • Weitere Details zu den Bedienvorgängen jeder Einstellung finden Sie in der Bedienungsanleitung. • Sie können die Sensitivität der Frontpanel- Tasten (ATT-Taste, usw.) einstellen für Für Details dazu, siehe Sensitivität der Frontpanel-Tasten (S.68) in der Bedienungsanleitung. Language Wählen Sie die Sprache für den Steuerbildschirm und die Einstellungselemente aus. Werkseinstellung ist “British English (en)” für DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT und “Russian” für DNX5580BT. Drücken Sie [Enter] nach der Einstellung. Angle Stellen Sie die Position des Monitors ein. Werkseinstellung ist “0”. Drücken Sie [ ] nach der Einstellung.

  • Seite 40: Grundfunktionen

    Kurzanleitung rundfunktionen Tastenfunktionen auf dem Frontpanel DNX7280BT...
  • Seite 41 DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT Nummer Name Handlung fi (Reset) • Wenn das Gerät oder das angeschlossene Gerät nicht richtig funktionieren, wird das Gerät auf Werkseinstellungen zurückgesetzt, sobald diese Taste gedrückt wird (Bedienungsanleitung S. 92). • Schaltet Lautstärkeabschwächung Ein/Aus. • Drücken Sie die Taste länger als 1 Sekunde, um den Bildschirm auszuschalten. ∞, 5 (Vol) Lautstärkeregelung. Durch Niederhalten der Taste wird die Lautstärke in sequentiellen Schritten auf 25 erhöht. Über 25 bewirkt das Niederhalten der Taste eine Erhöhung der Lautstärke in Einzelschritten. • Anzeige des Graphic-Equalizer-Bildschirms (Bedienungsanleitung S. 82).* • Drücken Sie die Taste länger als 1 Sekunde, um die Kamerabildanzeige ein-/auszuschalten. • Zeigt den Navigationsbildschirm an. • Drücken Sie die Taste 1 Sekunde, um die AV-Ausgangsquellen zu schalten. • Ist die Stromversorgung ausgeschaltet, wird sie hierdurch eingeschaltet. • Zeigt den Top-Menübildschirm an (Bedienungsanleitung S. 17). MENU • Drücken Sie die Taste länger als 1 Sekunde, um die Stromversorgung...
  • Seite 42 Kurzanleitung DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT...
  • Seite 43 DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT Nummer Name Handlung fi (Reset) • Wenn das Gerät oder das angeschlossene Gerät nicht richtig funktionieren, wird das Gerät auf Werkseinstellungen zurückgesetzt, sobald diese Taste gedrückt wird (Bedienungsanleitung S. 92). • Ist die SI-Funktion aktiviert, wird dieses Anzeigesymbol blinken, , wenn das Zündschloss auf “Aus” steht (Bedienungsanleitung S. 69). • Zeigt den Top-Menübildschirm an (Bedienungsanleitung S. 17). MENU • Drücken Sie die Taste länger als 1 Sekunde, um die Stromversorgung auszuschalten. • Ist die Stromversorgung ausgeschaltet, wird sie hierdurch eingeschaltet. • Zeigt den Navigationsbildschirm an. • Drücken Sie die Taste 1 Sekunde, um die AV-Ausgangsquellen zu schalten. • Zeigt den Freisprech-Bildschirm an (Bedienungsanleitung S. 56). • Drücken Sie die Taste länger als 1 Sekunde, um den Bildschirm auszuschalten. Lautstärkeregler • Drücken schaltet die Lautstärkeabschwächung Ein/Aus.

  • Seite 44: Gemeinsame Funktionen

    Kurzanleitung Gemeinsame Funktionen Allgemein Es gibt eine Reihe von Funktionen, die von [Menu] parktisch jedem Bildschirm aus aufgerufen Kehrt zurück zum Top-Menübildschirm. werden können. (RETURN) Kehrt zurück zum vorherigen Bildschirm. (Common-Menu-Touchkey) Antippen, um das gemeinsame Menü einzublenden. Der Inhalt des Menüs ist wie folgt. : Zeigt den EXT-SW- Steuerungsbildschirm an. : Z eigt den SETUP-Menübildschirm an. : Z eigt den Audio-Control-Menübildschirm. : Z eigt den Steuerungsbildschirm der aktuellen Quelle an. Die Icons sind je nach Art der Quelle unterschiedlich. : S chliesst das Menü.

  • Seite 45: Frontpanel Entfernen

    DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT Frontpanel entfernen Sie können das Frontpanel zwecks Diebstahlschutz entfernen. Drücken Sie die <0>-Taste für 3 Sekunden Nehmen Sie das Panel ab wie im zur Öffnung des Frontpanels. nachfolgenden Diagramm dargestellt. Nehmen Sie das Panel dann wie in den nachfolgenden Diagrammen dargestellt ab.

  • Seite 46: Verwendung Des Navigationssystems

    Findet einen Bestimmungsort. Anzeige der Landkarte. Regelt die Einstellungen. Verwendet Tools wie ecoRoute und Hilfe. HINWEIS • Zusätzliche Informationen zur Verwendung des Navigationssystems erhalten Sie in der Hilfe. Zur Anzeige der Hilfe drücken Sie [Tools], dann drücken Sie [Help]. • Weitere Informationen über Ihr Navigationssystem erhalten Sie, indem Sie die neueste Version der Bedienungsanleitung herunterladen von manual.kenwood.com/edition/im324. Geben Sie den Bestimmungsort ein und starten Sie die Navigation. ● Attraktionen finden. HINWEIS 1) Drücken Sie [Where To?]. • Zur Eingabe von Buchstaben, die im Namen 2) Drücken Sie [Points of Interest]. vorkommen, drücken Sie [Where To?] - [Points 3) Wählen Sie eine Kategorie und eine of Interest] - [Spell Name].
  • Seite 47 Verantwortung des Fahrers, alle angezeigten Geschwindigkeitsbegrenzungen einzuhalten und jederzeit mit einer sicheren und besonenen Fahrweise am Verkehr teilzunehmen. Garmin und Kenwood übernimmen keine Verantwortung für etwaige Bussgeldbescheide, die Sie erhalten, weil Sie gegen geltende Verkehrsregeln verstossen oder Verkehrszeichen übersehen haben.

  • Seite 48: Weitere Features

    Verzögerungen in Ihrer Umgebung. ● Wissenswertes über Verkehrsinformationen ACHTUNG • Garmin und Kenwood sind weder für die Genauigkeit noch für die Aktualität der Verkehrsinformationen verantwortlich. In Verbindung mit einem FM-Verkehrsfunkempfänger kann das Navigationssystem aktuelle Verkehrsinformationen empfangen und auswerten. Wird eine Verkehrsmeldung empfangen, sehen Sie dieses auf der Landkarte und können Ihre Route so ändern, dass Sie...

  • Seite 49: Musik Abspielen

    DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT usik abspielen Sie können Audiodateien von Musik-CD, Discs, USB-Speichergerät, SD-Karte und iPod abspielen. HINWEIS • Für Details zu abspielbaren Dateiformaten, Medienformaten, iPod-Model, usw., siehe Bedienungsanleitung. Verbinden Sie das Speichermedium, das Sie abspielen möchten, wie nachfolgend dargestellt. Disc 1) Drücken Sie die <0>-Taste für 1 Sekunde zur Öffnung des Frontpanels.

  • Seite 50: Erweiterte Suche

    Kurzanleitung Steuern Sie die Wiedergabe der Musik am Quellensteuerungsbildschirm. Die folgenden Symbole stellen die Touchkeys auf dem Bildschirm dar. Die Funktionen der Touchkeys bleiben gleich, unabhängig von der Quelle, die Sie ausgewählt haben. Drücken Sie [ Grundfunktionen dieses Bildschirms Wiedergabe oder Pause: Wiedergabe anhalten: Trennt das Gerät: 4 ¢...

  • Seite 51: Filme/Bilder Abspielen

    DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT ilme/Bilder abspielen Sie können DVD-Videos, Video-CDs (VCD), Filmdateien von Discs, iPod, und Bilddateien von USB-Speichergerät und SD-Karte abspielen. HINWEIS • Für Details zu abspielbaren Dateiformaten, Gerätformaten, usw., siehe Bedienungsanleitung. Wählen Sie das gewünschte Speichermedium aus. Für Informationen über das Verfahren zum Verbinden, siehe Musik abspielen (S. 49).

  • Seite 52: Radioprogramme Hören

    Kurzanleitung adioprogramme hören Drücken Sie [MENU] auf irgendeinem Bildschirm. Zeigt den Top-Menübildschirm an. Drücken Sie [TUNER]. Das Gerät schaltet auf Radio als Quelle. Bedienung auf dem Quellensteuerungsbildschirm. Sendersuchlauf ● 1) Drücken Sie [ Unterfunktionsmenü wird angezeigt. 2) Drücken Sie [AM] bzw. [FM] zur Auswahl des Frequenzbandes.

  • Seite 53: Telefonanrufe Tätigen

    DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT elefonanrufe tätigen Sie können hierzu Ihr Bluetooth-Mobiltelefon verwenden, wenn es mit diesem Gerät verbunden ist. Mobiltelefon am Gerät anmelden. Folgen Sie der nachfolgend beschriebenen Vorgehensweise. Für Details zur Vorgehensweise, siehe Registrieren des Bluetooth-Gerätes (S.53) in der Bedienungsanleitung. 1) <TEL>-Taste drücken, dann [BT SETUP] drücken.
  • Seite 54 Kurzanleitung Telefonanrufe tätigen bzw. annehmen. Siehe nachfolgende Tabelle für jeweilige Betriebsmethode. Anruf durch Eingabe einer Telefonnummer 1 Drücken Sie [Direct Number]. 2 Geben Sie eine Telefonnummer mittels Zifferntasten ein. 3 Drücken Sie [ Anruf tätigen mittels Anruflisten 1 Drücken Sie [Incoming Calls], [Outgoing Calls], oder [Missed Calls]. 2 Wählen Sie die Telefonnummer von der Liste. 3 Drücken Sie [ Redial 1 Drücken Sie [Redial] zur Anzeige der zuvor gewählten Nummer. 2 Drücken Sie [ Anruf tätigen mittels Telefonbuch 1 Drücken Sie [Phonebook]. 2 Wählen Sie den Namen von der Liste. 3 Wählen Sie die Nummer von der Liste. 4 Drücken Sie [ Anruf tätigen mittels Speichernummer 1 Drücken Sie [Preset #] zur Anwahl der entsprechenden Telefonnummer.

  • Seite 55: Vorgehensweise Bei Der

    DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT • Hat die Konsole eine Klappe, dann stellen Sie orgehensweise bei der bei der Installation des Gerätes sicher, dass die Installation Frontplatte beim Öffnen und Schliessen nicht gegen die Klappe stösst. • Wenn die Sicherung durchbrennt, überprüfen Sie zuerst, dass die Drähte sich nicht berühren und einen Kurzschluss verursachen. Ersetzen Sie dann Vor der Installation die durchgebrannte Sicherung durch eine neue Sicherung mit den gleichen Nenngrößen. Vor der Installation dieses Geräts • Isolieren Sie nicht angeschlossene Kabel mit Vinylband oder ähnlichem Material. Entfernen beachten Sie bitte die folgenden Sie nicht die Kappen von den Enden nicht Vorsichtsmaßnahmen. angeschlossener Kabel und Anschlüsse, damit keine Kurzschlüsse entstehen. • Schließen Sie beide Pole der Lautsprecher an WARNHINWEISE den Lautsprecherausgängen am Gerät an.

  • Seite 56: Hinweise Zum Einbau

    Kurzanleitung 3 Schließen Sie alle Kabel am Hinweise zum Einbau Kabelbaum an. 4 Schließen Sie den Steckverbinder Mitgeliefertes Zubehör B des Kabelbaums am Lautsprecheranschluss Ihres Stellen Sie zunächst sicher, dass das Zubehör Fahrzeugs an. des Gerätes vollständig geliefert wurde. 5 Schließen Sie den Steckverbinder 1 ...1 6 ...1 A des Kabelbaums am externen...

  • Seite 57: Gps-Antenne

    DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT Frontpanel anbringen GPS-Antenne Halten Sie das Frontpanel so, dass Sie es Die GPS-Antenne wird innerhalb des nicht versehentlich fallen lassen können. Fahrzeugs installiert. Es sollte möglichst Panel an der Befestigungsplatte so horizontal eingebaut werden, um anbringen, dass es fest sitzt.

  • Seite 58: Mikrofoneinheit

    Kurzanleitung Mikrofoneinheit Gerät ausbauen 1) Prüfen Sie die Einbauposition des Hartgummirahmen entfernen Mikrofons (Zubehör 9). 2) Entfernen Sie all Öl- und 1) Betätigen Sie mit dem Staubrückstände von der Ausbauwerkzeug (Zubehör 4) die Montagefläche. Verriegelungsstifte und entfernen 3) Bauen Sie das Mikrofon ein. Sie die zwei Arretierungen am 4) Verlegen Sie das Mikrofonkabel bis Unterteil.

  • Seite 59: Anschlüsse

    DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT Gerät ausbauen Zuordnung/Funktion der Anschlüsse 1) Entfernen Sie den Stiftnummern für Kabelfarbe Funktionen Hartgummirahmen wie ISO-Anschlüsse beschrieben in Schritt 1 des Externer Abschnittes “Hartgummirahmen Stromanschluss Gelb Batterie entfernen” (S. 58). Blau/Weiß Stromsteuerung 2) Führen Sie die beiden orange/Weiß Dimmer Ausbauwerkzeuge (Zubehör 4) wie...

  • Seite 60: Verbindung

    2 WARNUNG bei Verbindung des ISO-Anschlusses Die Stiftbelegung der ISO-Anschlüsse ist vom Fahrzeugtyp abhängig. Stellen Sie sicher, dass Sie alles ordnungsgemäß anschließen, um Schäden am Gerät zu verhindern. Der standardmäßige Anschluss des Kabelbaums ist unten unter (1) beschrieben. Sind die ISO-Anschlussstifte wie unter (2) beschrieben belegt, schließen Sie die Kabel wie dargestellt an. Stellen Sie bitte sicher, dass das Kabel wie unter (2) unten beschrieben wieder angeschlossen wird, falls dieses Gerät in ein Fahrzeug der Marke Volkswagen eingebaut wird. A: Black (1): Werkseinstellung (Masseleitung) Der rote (A-7 Stift) des ISO-Anschlusses am Fahrzeug ist *nur DNX7280BT mit der Konstantspannungsquelle verbunden, während der gelbe (A-4 Stift) mit der Zündung verbunden ist. B: Gelb (Batteriekabel) rot (Zündkabel) rot (A-7 Stift) ILLUMI C: Rot Gerät Fahrzeug (Zünddraht) orange/ orange/weiss gelb (Batteriekabel)
  • Seite 61 DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT Anschlussdiagramm (2) Am Feststellbremsen- Zubehör 1 Erkennungsschalterkabelbaum des Fahrzeugs anschließen. hellgrün (Parksensorkabel) PRK SW Aus Sicherheitsgründen muss der Feststellbremsen-Sensor unbedingt angeschlossen werden. lila/weiss (Rückwärtsgang-Sensorkabel) REVERSE An den Rückfahrlicht-Kabelbaum des Fahrzeugs anschliessen bei Verwendung der optionalen Rückspiegelkamera. hellblau/gelb (Steuerkabel für Lenkrad-...

  • Seite 62: Systemanschluss

    Kurzanleitung Systemanschluss Siehe Box1 unten Siehe Siehe Zubehör 2 Box2 unten Box2 unten AV-Eingang* iPod/AV-Eingang 2 CA-C3AV CA-C3AV (optionales Zubehör) (optionales Zubehör) grün/rot Zur Kamera- Steuerklemme grün/weiss blau/rot Zur Relaisbox blau/rot Zubehör 3 *1 nur DNX4280BT Rückspiegelkamera-Eingang - gelb (Video-Eingang) AV-Ausgang - gelb (Videoausgang) - weiss (Audioausgang-Links) - rot (Audioausgang-Rechts) Vorverstärker hinten...

  • Seite 63: Optionale Zubehörverbindung

    (Im Fachhandel erhältliches Teil) iP22F mit bitte AV-Ausgangskabel am Frontpanel des KCA-iP202/KCA-iP22F Gerätes einstecken. (Optionales Zubehör) USB-Anschluss (0,8m) AV-Ausgang USB-Anschluss - KCA-iP202: 1,8 m - KCA-iP22F: 0,8 m max. USB- Versorgungsstrom: USB-Anschluss 1A (5V) nur DNX7280BT, DNX5580BT, und DNX5280BT TV-Tuner (Optionales Zubehör) Anschlusskabel (Lieferanteil TV-Tuner) *1 nur DNX5580BT und DNX5280BT...

  • Seite 64: Wissenswertes Über Dieses Gerät

    Kurzanleitung • DivX®, DivX Certified® and associated logos are Wissenswertes über dieses Gerät trademarks of DivX, Inc. and are used under license. ■ ■ Die Kennzeichnung von Geräten mit ■ ■ Urheberrechte Laser • Die Wortmarke Bluetooth und die Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser CLASS 1 Marken durch die Kenwood Corporation erfolgt unter Lizenz. Andere Warenzeichen und Handelsmarken sind LASER PRODUCT Eigentum der jeweiligen Inhaber. • The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories. Das Etikett ist am Chassis/Gehäuse angebracht und • “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an besagt, dass sich die Komponente Laserstrahlen electronic accessory has been designed to connect bedient, die als Laserstrahlen der Klasse 1 klassifiziert specifically to iPod or iPhone, respectively, and has wurden. Dies weist darauf hin, dass sich das Gerät been certified by the developer to meet Apple Laserstrahlen bedient, die einer schwächeren Klasse...
  • Seite 65 DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT Konformitätserklärung in Bezug auf die EMC-Vorschrift 2004/108/EG Konformitätserklärung in Bezug auf die R&TTE-Vorschrift 1999/5/EC Hersteller: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan EU-Vertreter: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Niederlande Englisch Magyar Hereby, Kenwood declares that this unit DNX7280BT, DNX5580BT, Alulírott, Kenwood, kijelenti, hogy a jelen DNX7280BT, DNX5580BT, DNX5280BT, DNX4280BT is in compliance with the essential DNX5280BT, DNX4280BT megfelel az 1999/5/EC irányelvben requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. meghatározott alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó előírásoknak. Français Svenska Par la présente Kenwood déclare que l’appareil DNX7280BT, DNX5580BT, DNX5280BT, DNX4280BT est conforme aux exigences Härmed intygar Kenwood att denna DNX7280BT, DNX5580BT, essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive DNX5280BT, DNX4280BT stär l överensstämelse med de väsentliga 1999/5/CE. egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

  • Seite 66: Over De Beknopte Handleiding

    • De panelen die in deze handleiding worden Het voorpaneel verwijderen weergegeven, zijn voorbeelden om een __________________ 77 duidelijke uitleg van de bediening te kunnen Het navigatiesysteem geven. Om die reden kunnen de panelen afwijken van de werkelijke panelen. gebruiken • In deze handleiding wordt elk model als volgt Overige functies ____________________ 80 afgekort. DNX7280BT: Muziek afspelen DNX5280BT en DNX5580BT: DNX4280BT: Films/afbeeldingen Als bovenstaande pictogrammen worden weergeven getoond, moet u het artikel lezen dat op uw toestel van toepassing is. Radio luisteren • Tijdens bedieningsprocedures geeft de vorm van de haken aan welke toets of knop u moet Een telefoongesprek voeren bedienen.

  • Seite 67: Voorzorgsmaatregelen

    DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT Condens op de lens oorzorgsmaatregelen Wanneer u de autoverwarming aanzet bij lage temperaturen vormt zich mogelijk condens op de lens van de diskspeler. De lens beslaat, en het 2WAARSCHUWING is mogelijk dat de disk niet meer kan worden afgespeeld. Verwijder in dergelijke situaties de Neem de volgende disk en wacht totdat de condens verdampt is. Als voorzorgsmaatregelen om het toestel na een tijdje nog steeds niet normaal persoonlijk letsel of brand te functioneert, neem dan contact op met uw Kenwood-dealer. voorkomen: • Om kortsluiting te voorkomen, mag u nooit Voorzorgsmaatregelen voor de metalen voorwerpen (zoals munten of metalen omgang met disks gereedschappen) in het toestel stoppen of in het • Raak de opnamekant van een disk niet aan. toestel achterlaten.

  • Seite 68: Snelstartgids

    Snelstartgids Ontvangen van GPS-signalen Uw toestel resetten Wanneer u het toestel voor het eerst inschakelt, Als het toestel of het aangesloten apparaat moet u even wachten tot het toestel het niet naar behoren werkt, moet het toestel satellietsignaal voor de eerste keer ontvangt. Dit kan worden gereset. enkele minuten duren. Zorg ervoor dat uw voertuig buiten op een open plek uit de buurt van hoge Druk op de knop <Reset>. gebouwen en bomen staat zodat de ontvangst snel tot stand kan komen. Het toestel neemt de fabrieksinstellingen over.

  • Seite 69: Veiligheidsvoorschriften En Belangrijke Informatie

    DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT eiligheidsvoorschriften en belangrijke informatie Lees deze informatie zorgvuldig door voordat u Als u het navigatiesysteem voor het eerst gebruikt het Kenwood-navigatiesysteem gaat gebruiken of als deze niet is aangesloten op de accu van uw en volg de instructies die in deze handleiding voertuig, geeft het toestel mogelijk niet de juiste staan. Kenwood noch Garmin is aansprakelijk voor positie weer. Zodra er GPS-satellietsignalen worden problemen of ongevallen die voortvloeien uit het ontvangen, wordt de positie gecorrigeerd. niet opvolgen van de instructies in deze handleiding. Let op de omgevingstemperatuur. Als u het navigatiesysteem bij extreme temperaturen gebruikt, kan dit leiden tot defecten of schade. Ook door hevige trillingen, metalen voorwerpen of water kan 2WAARSCHUWINGEN het toestel beschadigd raken. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen om letsel of brand te voorkomen: 2GEVAREN • Om kortsluiting te voorkomen, mag u nooit metalen voorwerpen (zoals munten of metalen Als de volgende mogelijk gevaarlijke situaties...

  • Seite 70: Belangrijke Informatie

    Snelstartgids BELANGRIJKE INFORMATIE erste stap De accu van uw voertuig sparen Schakel het toestel in en voer enkele instellingsstappen voor het gebruik uit. Om dit navigatiesysteem te kunnen gebruiken, moet de contactsleutel in de stand AAN of ACC worden gezet. Maar om de accu te sparen, kunt u Druk op de knop <NAV>, <MENU>, of het navigatiesysteem beter pas inschakelen als de <TEL>. motor draait. Als u het navigatiesysteem voor een langere tijd gebruikt zonder dat de motor draait, kan de accu leeg raken. Informatie over kaartgegevens Een van de doelstellingen van Garmin is om klanten een zo volledig en nauwkeurig mogelijke cartografie te leveren die beschikbaar is tegen...
  • Seite 71 DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT Raak de corresponderende toets Raak [Finish] aan. aan en stel de waarde in. OPMERKING • Zie de gebruiksaanwijzing voor details over elke instelling. • U kunt de gevoeligheid van de voorpaneelknop (ATT-button, etc.) van instellen. Zie Gevoeligheid paneelknoppen (p. 68) in de gebruiksaanwijzing voor details. Language Selecteer de taal die wordt gebruikt voor het regelscherm en de instellingsitems. Standaard is “British English (en)” voor DNX7280BT/ DNX5280BT/DNX4280BT en “Russian” voor DNX5580BT. Raak na het instellen [Enter] aan. Angle Stel de positie van de monitor in. Standaard is “0”. Raak na het instellen [ ] aan. iPod AV Interface Use Stel de aansluiting in waarop uw iPod is aangesloten. Standaard is “iPod”.

  • Seite 72: Basisbediening

    Snelstartgids Basisbediening Functies van de knoppen op het voorpaneel DNX7280BT...
  • Seite 73 DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT Nummer Naam Functie fi (Reset) • Als het toestel of het aangesloten apparaat niet goed werkt, neemt het toestel de fabrieksinstelling over nadat deze knop is ingedrukt (gebruiksaanwijzing p. 92). • Schakelt de demping van het volume in/uit. • Het scherm wordt uitgeschakeld als de knop 1 seconde wordt ingedrukt. ∞, 5 (Vol) Regelt het volume. Door een toets ingedrukt te houden, wordt het volume in een reeks stappen gewijzigd tot maximaal 25. Een volume hoger dan 25 kunt u stap voor stap instellen door op de toets te drukken. • Geeft het scherm voor de grafische equalizer weer (gebruiksaanwijzing p. 82).* • Als de knop 1 seconde wordt ingedrukt, wordt de cameraweergave in-/ uitgeschakeld. • Geeft het navigatiescherm weer. • Als de knop 1 seconde wordt ingedrukt, worden de op de AV-uitgang aangesloten bronnen in-/uitgeschakeld. • Als het toestel is uitgeschakeld, wordt het ingeschakeld. • Geeft het scherm Top Menu weer (gebruiksaanwijzing p. 17). MENU • Als de knop 1 seconde wordt ingedrukt, wordt het toestel uitgeschakeld.
  • Seite 74 Snelstartgids DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT...
  • Seite 75 DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT Nummer Naam Functie fi (Reset) • Als het toestel of het aangesloten apparaat niet goed werkt, neemt het toestel de fabrieksinstelling over nadat deze knop is ingedrukt (gebruiksaanwijzing p. 92). • Als de SI-functie is ingeschakeld, gaat de beveiligingsindicator knipperen als de contactsleutel van het voertuig in de uit-stand staat (gebruiksaanwijzing p. 69). • Geeft het scherm Top Menu weer (gebruiksaanwijzing p. 17). MENU • Als de knop 1 seconde wordt ingedrukt, wordt het toestel uitgeschakeld. • Als het toestel is uitgeschakeld, wordt het ingeschakeld. • Geeft het navigatiescherm weer. • Als de knop 1 seconde wordt ingedrukt, worden de op de AV-uitgang aangesloten bronnen in-/uitgeschakeld. • Geeft het scherm Hands Free weer (gebruiksaanwijzing p. 56). • Het scherm wordt uitgeschakeld als de knop 1 seconde wordt ingedrukt. Volumeknop • Als de knop wordt ingedrukt, wordt Volume dempen in-/uitgeschakeld.

  • Seite 76: Basisbediening

    Snelstartgids Basisbediening Algemeen Er is een aantal functies dat vanuit de [Menu] meeste schermen uitgevoerd kan worden. Terugkeren naar het scherm Top Menu. (RETURN) Terugkeren naar het vorige scherm. (basismenutoets) Raak deze toets aan om het basismenu weer te geven. De inhoud van het menu is als volgt: : Geeft het EXT SW-regelscherm weer. : G eeft het scherm SETUP Menu weer. : G eeft het scherm Audio Control Menu weer. : G eeft het regelscherm van de huidige bron weer.Pictogram verschilt per bron. : S luit het menu. Lijstscherm Er is een aantal basisfunctietoetsen in de (Bladeren) lijstschermen van de meeste bronnen.

  • Seite 77: Het Voorpaneel Verwijderen

    DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT Het voorpaneel verwijderen U kunt het voorpaneel verwijderen om diefstal te voorkomen. Druk de knop <0> 3 seconden in om het Verwijder het paneel op de hieronder voorpaneel te openen. weergegeven wijze. Verwijder het paneel op de hieronder weergegeven wijze.

  • Seite 78: Het Navigatiesysteem Gebruiken

    Hiermee vindt u een bestemming. Hiermee kunt u de kaart zien. Hiermee past u de instellingen aan. Hiermee gebruikt u tools zoals ecoRoute en Help. OPMERKING • Via Help krijgt u aanvullende informatie over het gebruik van het navigatiesysteem. Raak [Tools] aan en vervolgens [Help] om Help weer te geven. • Download de nieuwste versie van de gebruikershandleiding op manual.kenwood.com/edition/im324 voor meer informatie over uw navigatiesysteem. Geef uw bestemming op en start de routebegeleiding. ● Nuttige punten zoeken OPMERKING 1) Raak [Where To?] aan. • Raak [Where To?] aan om letters in te voeren 2) Raak [Points of Interest] aan. die in de naam zitten.- [Points of Interest] - 3) Selecteer een categorie en een [Spell Name].
  • Seite 79 • Het pictogram voor de snelheidslimiet is alleen ter informatie en ontslaat de chauffeur niet van zijn of haar verantwoordelijkheid om zich aan de snelheidseisen te houden en om steeds veilig te rijden. Garmin en Kenwood zijn niet verantwoordelijk voor verkeersboetes of dagvaardingen indien u zich niet aan de verkeerswetten en verkeersborden houdt.

  • Seite 80: Overige Functies

    De verkeerskaart laat in kleur de verkeersstroom en vertragingen zien. ● Over het verkeer OPMERKING • Garmin en Kenwood zijn niet verantwoordelijk voor de nauwkeurigheid of stiptheid van de verkeersinformatie. Het navigatiesysteem kan via een FM-verkeersontvanger verkeersinformatie ontvangen en gebruiken. Als de verkeersinformatie wordt ontvangen, wordt het op de kaart weergegeven en kunt u desgewenst uw route wijzigen om het ongemak te omzeilen.

  • Seite 81: Muziek Afspelen

    DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT uziek afspelen U kunt audiobestanden op muziek-cd's, diskmedia, een USB-opslagapparaat, SD-kaart en iPod afspelen. OPMERKING • Zie de gebruiksaanwijzing voor details over afspeelbaar bestandsformaat, mediaformaat, iPod-model, etc. Sluit de media aan zoals hieronder weergegeven. Disk 1) Druk de knop <0> 1 seconde in om het voorpaneel te openen. 2) Plaats de disk in de sleuf.
  • Seite 82 Snelstartgids Regel de muziek op het bronregelscherm. De volgende symbolen geven de toetsen op het scherm aan. De functies van de toetsen zijn hetzelfde ondanks het verschil van de bron waarnaar u luistert. Raak [ ] aan. Basisbediening op dit scherm Speelt af of onderbreekt het afspelen: Stopt met afspelen: Ontkoppelt het apparaat: 4 ¢...

  • Seite 83: Films/Afbeeldingen Weergeven

    DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT ilms/afbeeldingen weergeven U kunt een dvd-video, video-cd (VCD, filmbestanden op diskmedia, iPod, en afbeeldingen op een USB-opslagapparaat en SD-kaart afspelen. OPMERKING • Zie de gebruiksaanwijzing voor details over het afspeelbare bestandsformaat, mediaformaat, etc. Sluit het medium aan dat u wilt afspelen. Zie Muziek afspelen (p. 81) voor de methode van aansluiten.

  • Seite 84: Radio Luisteren

    Snelstartgids adio luisteren Raak op een willekeurig scherm [Menu] aan. Het scherm Top Menu wordt weergegeven. Raak [TUNER] aan. Het toestel schakelt over naar de radiobron. Bediening op het bronregelscherm Zenders zoeken ● 1) Raak [ ] aan. Het deelfunctiemenu verschijnt. 2) Raak [AM] of [FM] aan om de band te selecteren.

  • Seite 85: Een Telefoongesprek Voeren

    DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT en telefoongesprek voeren U kunt een mobiele telefoon van Bluetooth gebruiken als deze aan dit toestel is gekoppeld. Registreer uw mobiele telefoon bij het toestel. Volg de hieronder beschreven procedures op. Zie De Bluetooth-eenheid registreren (p. 53) in de gebruiksaanwijzing voor gedetailleerde informatie.
  • Seite 86 Snelstartgids Voer of ontvang een telefoongesprek. Zie de tabel hieronder voor elk van de methodes. Bellen door een telefoonnummer in te voeren 1 Raak [Direct Number] aan. 2 Voer een telefoonnummer in met de nummertoetsen. ] aan. 3 Raak [ Bellen via de gesprekslijsten 1 Raak [Incoming Calls], [Outgoing Calls] of [Missed Calls] aan. 2 Selecteer het telefoonnummer uit de lijst. ] aan. 3 Raak [ Opnieuw bellen 1 Raak [Redial] aan om het laatst gebelde nummer weer te geven. ] aan. 2 Raak [ Bellen via het telefoonboek 1 Raak [Phonebook] aan.

  • Seite 87: Installatieprocedure

    DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT • Als de zekering is doorgebrand, controleert nstallatieprocedure u eerst of de kabels elkaar niet raken en zo een kortsluiting veroorzaken en vervangt u de zekering door een nieuwe met dezelfde stroomsterkte. Vóór de installatie • Isoleer niet-aangesloten kabels met isolatieband of ander geschikt materiaal. Neem vóór de installatie van dit toestel de Voorkom kortsluiting door de kapjes op het volgende voorzorgsmaatregelen in acht. uiteinde van de niet-aangesloten kabels of aansluitingen niet te verwijderen. WAARSCHUWINGEN • Sluit de luidsprekerkabels correct aan op de corresponderende aansluitingen. Het toestel • Als u de ontstekingskabel (rood) en de...

  • Seite 88: Installatieprocedure

    Snelstartgids 4 Neem connector B op de Installatieprocedure bedradingsbundel en sluit deze aan op de luidsprekerconnector van uw Meegeleverde toebehoren auto. 5 Neem connector A op de Controleer eerst of alle toebehoren met het bedradingsbundel en sluit deze aan toestel zijn meegeleverd. op de externe spanningsconnector 1 ...1 6 ...1...

  • Seite 89: Het Voorpaneel Bevestigen

    DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT Het voorpaneel bevestigen GPS-antenne Houd het voorpaneel goed vast zodat De GPS-antenne wordt in de auto het niet per ongeluk kan vallen. Druk het geïnstalleerd. De antenne moet zo paneel op de bevestigingsplaat tot het horizontaal mogelijk worden geïnstalleerd stevig vergrendeld is.

  • Seite 90: Verwijderingsprocedure

    Snelstartgids De microfoon Verwijderingsprocedure 1) Controleer de installatiepositie van Verwijderen van het hardrubberen de microfoon (toebehoren 9). frame (schakelplaat) 2) Verwijder olie en ander vuil van het installatieoppervlak. 1) Steek de klempennen op het 3) Installeer de microfoon. uitbouwgereedschap (toebehoren 4) in en verwijder de twee 4) Leid de microfoonkabel tot aan de vergrendelingen aan de onderkant.
  • Seite 91 DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT Het toestel verwijderen Overzicht van connectorfuncties 1) Verwijder het hardrubberen frame Pennummers voor Kabelkleur Functies volgens stap 1 in “Verwijderen van ISO-connectors Externe het hardrubberen frame” (p. 90). spanningsconnector 2) Steek de twee Geel Accu uitbouwgereedschappen Blauw/wit Spanningsregeling (toebehoren 4) diep in de...

  • Seite 92: Aansluiting

    2 WAARSCHUWING voor het bevestigen van de ISO-conncetor De penopstelling voor de ISO-connectors is afhankelijk van het type auto dat u rijdt. Voorkom beschadiging en zorg dat u de juiste aansluitingen verricht. De standaardaansluiting voor de bedradingsbundel is in (1) hieronder beschreven. Als de ISO- connectorpenopstelling is als beschreven in (2), verricht de aansluiting dan zoals afgebeeld. De kabel moet opnieuw worden aangesloten zoals afgebeeld in (2) hieronder voor het monteren van dit toestel in Volkswagen-modellen, etc. A: Zwart (Aardkabel) (1): Standaardinstelling *Alleen DNX7280BT De rode (A-7-pen) van de ISO-connector van de auto is B: Geel aangesloten op de ontsteking, en de gele (A-4-pen) is (Accukabel) aangesloten op de constante voeding. ILLUMI C: Rood Rood (ontstekingskabel) (ontstekingskabel) Rood (A-7-pen) oranje/wit oranje/wit (kabel van dimregeling)
  • Seite 93 DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT De kabels aansluiten op de aansluitingen (2) Verbinden met de Toebehoren 1 bedradingsbundel van de parkeerremdetectieschakelaar Lichtgroen (kabel van parkeersensor) PRK SW Uit het oogpunt van veiligheid is het beslist noodzakelijk om de kabel van de parkeersensor aan te sluiten.
  • Seite 94 Snelstartgids Aansluiten op systeem kader 1 onderaan Toebehoren 2 kader 2 onderaan kader 2 onderaan AV-ingang* iPod/AV-ingang 2 CA-C3AV CA-C3AV (optioneel accessoire) (optioneel accessoire) Groen/rood Naar regelaansluiting camera Groen/wit Blauw/rood Naar relaiskastje Blauw/rood Toebehoren 3 *Alleen 1 DNX4280BT Ingang achteruitrijcamera - Geel (video-ingang) Audio-/video-uitgang - Geel (video-uitgang) - Wit (audio-uitgang links)
  • Seite 95 AV-uitgangskabel in KCA-iP202/KCA-iP22F het voorpaneel van het (optionele accessoire) toestel. USB-aansluiting (0,8 m) AV-uitgang USB-aansluiting - KCA-iP202: 1,8 m - KCA-iP22F: 0,8 m USB maximale stroomsterkte: USB-aansluiting 1A (5 V) Alleen DNX7280BT, DNX5580BT, en DNX5280BT TV-tuner (optionele accessoire) Aansluitkabel meegeleverd met de TV-tuner) *Alleen 1 DNX5580BT en DNX5280BT...

  • Seite 96: Over Dit Toestel

    Snelstartgids ■ ■ De markering van producten die lasers Over dit toestel gebruiken ■ ■ Copyrights CLASS 1 • Het Bluetooth-woordmerk en de Bluetooth-logo's zijn LASER PRODUCT het eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door Kenwood Corporation vindt plaats onder licentie. Andere handelsmerken Dit label is aangebracht op de behuizing/houder en en handelsnamen zijn het eigendom van hun geeft aan dat de component een laserstraal gebruikt respectievelijke houders. die als Klasse 1 is geclassificeerd. Dit betekent dat de • The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories. laserstraal relatief zwak is en er geen gevaar van straling • “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an buiten het toestel is. Er is geen gevaar van gevaarlijke electronic accessory has been designed to connect straling buiten het toestel. specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple ■...
  • Seite 97 DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT Conformiteitsverklaring met betrekking tot de EMC-richtlijn van de Europese Unie (2004/108/EC) Conformiteitsverklaring met betrekking tot de R&TTE-richtlijn van de Europese Unie (1999/5/EC) Fabrikant: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan EU-vertegenwoordiger: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Nederland English Magyar Hereby, Kenwood declares that this unit DNX7280BT, DNX5580BT, Alulírott, Kenwood, kijelenti, hogy a jelen DNX7280BT, DNX5580BT, DNX5280BT, DNX4280BT is in compliance with the essential DNX5280BT, DNX4280BT megfelel az 1999/5/EC irányelvben requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. meghatározott alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó előírásoknak. Français Svenska Par la présente Kenwood déclare que l’appareil DNX7280BT,...

Diese Anleitung auch für:

Dnx5280btDnx5580btDnx4280bt

Inhaltsverzeichnis