JUMO MIDAS C18 SW Montageanleitung

OEM-Druckmessumformer – Seawater/
OEM- 压力变送器 – 海水 /
Convertisseur de pression 1 ère monte –
Eau de mer
JUMO MIDAS C18 SW
型号 401012
Montageanleitung
安装说明
Notice de montage
40101200T94Z001K000
V6.00/DE-ZH-FR/00641111
Sicherheitshinweise/
安全注意事项 /
Conseils de sécurité
VORSICHT!
Der Druckmessumformer dient der Druckmessung in Gasen
und Flüssigkeiten. Bei unsachgemäßem Einsatz können Ge-
fahren von ihm ausgehen.
Das Gerät darf nur von qualifiziertem und autorisiertem
Fachpersonal unter Beachtung dieser Betriebsanleitung, der
einschlägigen Normen, der gesetzlichen Vorschriften (je nach
Anwendung) eingebaut, angeschlossen und in Betrieb genom-
men werden.
Das Gerät entspricht nicht den Anforderungen „Ausrüs-
tungsteil mit Sicherheitsfunktion" gemäß Druckgeräte-Richtli-
nie 2014/68/EU.
Technische Daten siehe Typenblatt 401012.
Sollten bei der Inbetriebnahme Schwierigkeiten auftreten,
setzen Sie sich mit uns in Verbindung:
Telefon: +49 661 6003-715
Telefax: +49 661 6003-606
注意 !
压力变送器用于测量气体与液体中的压力。 如果使用不当，该
仪器会有危险。必须仅由经授权且专业的合格人员根据这些说
明、相关标准以及法定要求 （适用于应用）来安装、连接以及
操作该仪器。 按压力设备指令 2014/68/EU 的规定，它不符合
" 具有安全功能设备 " 的要求。
有关技术数据，请参见数据单 401012.。
在使用过程中出现任何问题，请联系我们：
电话： +49 661 6003-715
传真： +49 661 6003-606
ATTENTION!
Le convertisseur de pression sert à mesurer les pressions
dans des milieux liquides et gazeux. Une utilisation incorrecte
peut être dangereuse.
L'appareil ne peut être monté, raccordé et mis en service que
par du personnel qualifié et autorisé en tenant compte des ins-
tructions qui se trouvent dans cette notice, des normes s'y ré-
férant, des dispositions légales (suivant applications).
L'appareil ne répond pas aux exigences de „Composant avec
fonction de sécurité" suivant les directives concernant les équi-
pements sous pression 2014/68/UE.
Données techniques, voir fiche technique 401012.
Si vous rencontrez des difficultés lors de la mise en service,
veuillez prendre contact avec nos services :
Téléphone : 03 87 37 53 00
Télécopieur : 03 87 37 89 00
Service soutien à la vente : 0892 700 733 (0,337 € /min)
Typenschild/ 标示牌 /Plaque signalétique
(1) Teile-Nr./ 零件号 / Référence d'article
(2) Typ/ 型号 /Type
(3) Zulassung nur in Verbindung mit Grundtypergänzung 062;
Bestellangaben beachten/
批准僅與型號補充 062 一同適用；請注意訂購資料 /
Homologation uniquement en liaison avec extension du type de
base 062 ; veuillez respecter les références de command
(4) Ausgangssignal/ 输出信号 /Sortie
(5) Herstelldatum/ 制造日期 /Date de fabrication
1843 = 2018/43
(Jahr/Kalenderwoche)/( 年 / 星期 )/(année/semaine)
(6) Fertigungsnummer/ 序号 /No de série
(7) Spannungsversorgung/ 电源 /Alimentation
(8) Messbereich/ 测量范围 /Etendue de mesure
Zulässige Temperatur/
允许温度 /
Température admissible
Umgebung/environment/environnement
-20 ... +85 °C
Lager/storage/en dépôt
-40 ... +125 °C
Lager festes Kabel/storage fixed cable/
en dépôt cable fixe
-20 ... +100 °C
Messstoff/medium/fluide à mesurer
-20 ... +125 °C
VORSICHT!
Das Messmedium darf nicht im Druckmessumformer
einfrieren!
注意 !
不允许样本介质在压力变送器中冻结！
ATTENTION !
Le fluide à mesurer ne doit pas geler à l'intérieur du
convertisseur de pression !
Anschluss Leitungsdose 61/
连接接线盒 61/
Raccordement connecteur 61
1
2
0.4 Nm
9
8
VORSICHT!
Dichtung (8) nicht vergessen!
注意 !
不要忘记密封垫 (8)！
ATTENTION !
N'oubliez pas le joint (8) !
3