Werbung
version empilable permet d'empiler jusqu'à 12 chaises au sol et
jusqu'à 25 chaises sur le chariot empileur.
La variante avec liaison de rangée permet de relier les sièges de
manière sûre et de les centrer plus facilement lors de la disposition
des rangées. Pour relier les sièges il suffit d'insérer les crochets
dans les anneaux.
SIM combina un diseño simple y puro con un alto grado de calidad
y confort. El empleo del plástico como material proporciona ligere-
za a la silla, la estructura abierta y flexible del bastidor de acero y
del respaldo le confieren comodidad y la construcción de la super-
ficie de asiento garantiza una cómoda libertad de movimiento a
las piernas.
Su minuciosa construcción y el poco peso de la silla permiten su
apilamiento sencillo y en un espacio muy reducido. De esta forma
es posible almacenar las sillas en muy poco espacio cuando es
necesario montarlas y desmontarlas frecuentemente.
La versión apilable de SIM permite apilar hasta 12 sillas en el suelo
y hasta 25 en el carro de transporte.
En la versión con unión en hilera es posible concatenar las sillas
de un modo seguro y centrarlas fácilmente cuando se forman filas.
La concatenación se realiza uniendo los ganchos a las orejetas.
SIM combineert eenvoudige, heldere vormgeving met hoge kwali-
teit en een grote mate aan zitcomfort. Door het gebruik van kunst-
stof is de stoel licht. Het open stalen frame en de open rugleunings-
constructie zorgen voor dynamisch, comfortabel zitten. De
samenstelling van de zitting garandeert bovendien comfortabele
beenruimte.
De filigrane constructie en het lage gewicht van de stoel maken
ruimtebesparend, eenvoudig opstapelen mogelijk. Ook bij regel-
matige montage en demontage kunt u zo veel stoelen ruimtebe-
sparend opbergen.
SIM van de stapelbare versie kunnen tot max. 12 stoelen op de
grond en max. 25 stoelen op de stapelwagen op elkaar worden
gestapeld.
Bij de versie met serieschakeling zijn de stoelen veilig aan elkaar
te koppelen en bij montage van de rijen enigszins te centreren. De
koppeling lukt indien de haakjes in de bijbehorende oogjes worden
gehangen.
Il modello SIM riunisce in sé una struttura semplice ed essenziale,
un elevato livello di qualità e un notevole grado di comfort. L'impie-
go della plastica conferisce alla sedia una certa leggerezza, men-
tre il telaio aperto e flessibile in acciaio, insieme alla struttura dello
schienale e a quella della sedia nel suo complesso, garantisce una
seduta comoda e dinamica che lascia ampio spazio di movimento
alle gambe.
La struttura sottile e il peso modesto di questa sedia permettono di
disporla a pila, in modo semplice e poco ingombrante. In tal modo,
è possibile riporre molte sedie con poco ingombro anche per quei
locali in cui sia necessario procedere a frequenti manovre di allesti-
mento e sgombero.
SIM è una versione impilabile, possibilità di impilare fino a 12 sedie
sul pavimento e fino a 25 sedie sul carrello di stoccaggio.
La versione con possibilità di disporre le sedie a file permette un
fissaggio sicuro delle sedie l'una all'altra e una strutturazione
centrata delle file stesse. Il fissaggio avviene infilando gli appositi
ganci nei relativi occhielli.
Werbung
