Inhaltsverzeichnis
Werbung
2 Consignes de sécurité
2.1 Symboles d'avertissement
2.2 Avertissements et consignes de sécurité
2.3 Signification des pictogrammes
2.4 Utilisation conforme à l'emploi
2.5 Qualification de l'utilisateur
2.6 Mesures de sécurité
2.7 Description de l'appareil
2.1
Symboles d'avertissement
Lisez attentivement le présent manuel d'utilisation avant
de mettre l'appareil en service et accordez une attention
toute particulière au chapitre relatif aux avertissements
et consignes de sécurité afin d'éviter tout risque pour le
personnel ou pour vous-même.
3
AVERTISSEMENT : Cette mention attire ici
l'attention sur un risque encouru par l'utilisateur
ou d'autres personnes. Le non respect d'un
AVERTISSEMENT peut entraîner des blessures de
l'utilisateur ou d'autres personnes.
2
AVIS : Cette mention indique qu'il est nécessaire de
prendre certaines mesures de maintenance ou de sécurité
pour éviter toute détérioration de l'appareil.
1
REMARQUE : Cette mention comporte des
informations supplémentaires relatives à l'utilisation
en toute sécurité de l'appareil.
2.2
Avertissements et consignes de sécurité
3
AVERTISSEMENT : N'utilisez pas cet appareil
pour l'observation d'orifices corporels humains
ou animaux. Cela pourrait entraîner la mort de la
personne ou de l'animal concerné. Tenir l'appareil
éloigné des enfants.
3
AVERTISSEMENT : Le produit n'est pas conçu
pour une utilisation dans des zones à risques
d'explosion !
3
AVERTISSEMENT : Risque de décharge électrique !
L'appareil et les accessoires ne doivent être branchés
que sur une prise de courant de sécurité parfaitement
installée. Vérifier régulièrement les connecteurs et les
câbles et ne pas les utiliser s'ils ne sont pas en parfait
état.
3
AVERTISSEMENT : L'installation de l'appareil doit
permettre à l'utilisateur de pouvoir le débrancher à
tout moment de l'alimentation secteur.
3
AVERTISSEMENT : Déconnectez l'appareil ou
l'accessoire du secteur avant de procéder à toute
opération de maintenance !
3
AVERTISSEMENT : Risque de décharge électrique !
Ne pas ouvrir le boîtier de l'appareil de base !
Seule exception : le remplacement des piles décrit
dans le présent manuel d'utilisation. Les travaux
de maintenance ne doivent être confiés qu'au
fabricant KARL STORZ ou à un personnel habilité
pas ses soins. Toute ouverture de l'appareil par des
personnes non habilitées annule le droit de garantie.
3
AVERTISSEMENT : Avant l'entreposage,
déconnectez l'appareil et retirez l'accumulateur
de la source de lumière de son compartiment.
Si l'accumulateur reste dans l'appareil pendant
l'entreposage, il peut s'échauffer et représenter alors
un risque d'incendie.
2 Instrucciones de seguridad
2.1 Símbolos de advertencia
2.2 Indicaciones de advertencia y seguridad
2.3 Explicación de los pictogramas
2.4 Uso previsto
2.5 Cualificación de los usuarios
2.6 Medidas de seguridad
2.7 Descripción del equipo
2.1
Símbolos de advertencia
Lea atentamente este manual de instrucciones antes de
poner en marcha el equipo. Lea con especial atención la
sección "Indicaciones de advertencia y seguridad" a fin de
evitar poner en peligro a su personal o a usted mismo.
3
CUIDADO: Este símbolo alerta de un peligro para el
usuario o para terceras personas. La no observación
de un CUIDADO puede causar lesiones al usuario o a
terceras personas.
2
ADVERTENCIA: Este símbolo informa de determinadas
medidas de mantenimiento o de seguridad que deben
llevarse a cabo para evitar el deterioro del equipo.
1
NOTA: Este símbolo contiene informaciones
adicionales para el manejo seguro del equipo.
2.2
Indicaciones de advertencia y seguridad
3
CUIDADO: No utilice este equipo para observar
orificios corporales en seres humanos ni animales.
De lo contrario podría provocar la muerte del ser
humano o del animal. Mantenga siempre el equipo
fuera del alcance de los niños.
3
CUIDADO: El equipo no ha sido previsto para ser
utilizado en áreas expuestas a posibles explosiones.
3
CUIDADO: Peligro de descarga eléctrica. Este
equipo y sus accesorios deben conectarse
exclusivamente a una toma de corriente con puesta
a tierra debidamente instalada. Compruebe el estado
del cable y del enchufe con regularidad y no los
utilice si están deteriorados.
3
CUIDADO: El equipo debe instalarse de modo
que el usuario pueda desconectarlo de la red de
alimentación en cualquier momento.
3
CUIDADO: Antes de realizar cualquier tarea de
mantenimiento en el equipo o en los accesorios,
desconéctelos de la red de alimentación.
3
CUIDADO: Peligro de descarga eléctrica. No abra
la carcasa del equipo básico. Única excepción: El
cambio de la batería descrito en este manual de
instrucciones. Solamente permita realizar trabajos
de servicio técnico al fabricante KARL STORZ o a
personal autorizado por el mismo. Si el equipo es
abierto por personas no autorizadas, esto implica la
extinción de los derechos de garantía.
3
CUIDADO: Antes de guardarlo, es imprescindible
que desconecte el equipo y extraiga de su
compartimento la batería de la fuente de luz. Si la
batería permanece en el equipo cuando éste no
se utiliza puede calentarse y generar un peligro de
incendio.
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
