Inhaltsverzeichnis
Werbung
1 Généralités
1.1 Consignes importantes
1.1
Consignes importantes à l'attention
des utilisateurs des appareils et
instruments KARL STORZ
Nous vous remercions de la confiance que vous accordez
à la marque KARL STORZ. Vous vous êtes ainsi prononcés,
vous et votre société, en faveur d'un appareil moderne et de
très grande qualité.
Ce manuel d'utilisation a pour but de vous aider à monter, à
brancher et à utiliser correctement cet appareil fabriqué par
KARL STORZ. Tous les détails et toutes les manipulations
nécessaires vous sont expliqués d'une manière très explicite.
C'est la raison pour laquelle nous vous demandons de bien
vouloir lire attentivement ce manuel d'utilisation et, pour toute
consultation ultérieure, de le conserver dans un emplacement
parfaitement visible, à proximité de l'appareil.
KARL STORZ s'attache en permanence à perfectionner
tous ses produits. Dans cet état d'esprit, vous comprendrez
que des modifications de l'équipement fourni, sa forme,
ses options ou sa technique puissent s'avérer nécessaires.
Aucun droit ne peut découler des données, illustrations et
descriptions fournies dans le présent manuel d'utilisation.
© Toutes les illustrations des produits, descriptions des
produits et textes sont la propriété intellectuelle de la
société KARL STORZ GmbH & Co. KG.
Leur emploi ou leur reproduction par des tiers nécessite
l'autorisation expresse de la société KARL STORZ GmbH
& Co. KG.
Tous droits réservés.
1
REMARQUE : Les désignations « unité de source
de lumière », « source de lumière » ou « source
de lumière LED », « appareil » ou « produit » sont
équivalentes dans ce manuel d'utilisation. Des
appareils ou accessoires raccordés correspondent
par ex. à des vidéoendoscopes MoVeo, des
boroscopes, des endoscopes flexibles, des tiges
conductrices de lumière.
1 Generalidades
1.1 Nota importante
1.1
Nota importante para
los usuarios de equipos e
instrumentos de KARL STORZ
Agradecemos la confianza que ha depositado en la marca
KARL STORZ. Tanto usted como su empresa han optado
por un equipo moderno y de primera calidad.
El presente manual de instrucciones tiene por objeto
ayudarle a instalar, poner en marcha y utilizar correctamente
este equipo de KARL STORZ. A tal fin, contiene todas las
explicaciones necesarias sobre las particularidades y los
detalles de su manejo.
Recomendamos la lectura detenida de estas instrucciones
y su conservación en un lugar visible cerca del equipo para
facilitar su consulta posterior.
KARL STORZ trabaja constantemente en el desarrollo de
todos sus productos. Por este motivo le rogamos que
comprenda que pueden producirse modificaciones en el
contenido del envío, tanto en cuanto a la forma, como al
equipamiento y la técnica. De las indicaciones, ilustraciones
y descripciones de este manual de instrucciones no puede,
por tanto, derivarse ninguna reclamación.
© Todas las imágenes, descripciones y textos sobre este
producto son propiedad intelectual de KARL STORZ
GmbH & Co. KG.
Queda prohibida su utilización o reproducción por parte
de terceros sin la autorización expresa de KARL STORZ
GmbH & Co. KG.
Reservados todos los derechos.
1
NOTA: Las denominaciones unidad de fuente de
luz, fuente de luz o fuente de luz LED, equipo o
bien producto se utilizan como sinónimos en estas
instrucciones. Los equipos o accesorios acoplados
son p. ej. videoendoscopio MoVeo, boroscopio,
endoscopio flexible, conductor de fibra óptica.
5
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
