Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
Dino 3
Gebrauchsanweisung ����������������������������������������������������������������������������������������������� 5
Instructions for Use�������������������������������������������������������������������������������������������������� 17
Instructions d'utilisation � ������������������������������������������������������������������������������������������� 29
Istruzioni per l'uso ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 41
Instrucciones de uso � ����������������������������������������������������������������������������������������������� 53
Gebruiksaanwijzing ������������������������������������������������������������������������������������������������� 65
Bruksanvisning � ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 77
Brugsanvisning ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 89
Instrukcja użytkowania ��������������������������������������������������������������������������������������������101
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Ottobock Dino 3

  • Seite 1 Dino 3 Gebrauchsanweisung ����������������������������������������������������������������������������������������������� 5 Instructions for Use�������������������������������������������������������������������������������������������������� 17 Instructions d‘utilisation � ������������������������������������������������������������������������������������������� 29 Istruzioni per l’uso ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 41 Instrucciones de uso � ����������������������������������������������������������������������������������������������� 53 Gebruiksaanwijzing ������������������������������������������������������������������������������������������������� 65 Bruksanvisning � ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 77 Brugsanvisning ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 89 Instrukcja użytkowania ��������������������������������������������������������������������������������������������101...
  • Seite 4 10 mm...
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Gebrauchsanweisung für Sitzschalenuntergestell Dino 3 Inhalt Verwendungszweck ............................... 6 CE–Konformität ..............................6 Warenzeichen ................................ 6 Vorwort .................................. 6 Sicherheithinweise ..............................6 Weitere Hinweise ..............................8 Warn- und Typenschilder ............................8 Austauschen/ Versetzen der Wechseladapter ..................... 8 Montage von Sitzsystemen ........................... 9 Abnehmen und Aufsetzen von Sitzsystemen die mit dem „Parallel“...
  • Seite 6: Verwendungszweck

    Technische Änderungen zu der in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Ausführung behalten wir uns vor. Für Fragen steht Ihnen Ihr Fachhändler gerne zur Verfügung. Das Kapitel „Zubehörteile“ (Seite 10) stellt die Anbauteile des Dino 3 vor, die seinen Einsatzbereich erweitern und den Komfort verbessern können.
  • Seite 7 Sicherheitshinweise Setzen Sie Ihr Sitzschalenuntergestell nur bestimmungsgemäß ein. Vermeiden Sie z.B. ungebremstes Fahren gegen ein Hindernis (Stufe, Bordsteinkante) oder Herunterspringen von Absätzen. Der Kippschutz ist eine Vorrichtung, die ein unbeabsichtigtes Kippen nach hinten verhindern soll. Keineswegs darf der Kippschutz die Funktion von Transitrollen übernehmen, etwa um eine Person bei abgenommenen Antriebsrädern im Rollstuhl zu transportieren.
  • Seite 8: Weitere Hinweise

    Insassen bei einem Unfall optimal geschützt. Unter Verwendung der von Ottobock angebotenen Sicherungselemente und dem Einsatz geeigneter Rückhaltesysteme kann Ihr Ottobock Produkt Dino 3 als Sitz beim Transport in Behindertentransport- kraftwagen (BTW) genutzt werden. Nähere Informationen dazu erhalten Sie in unserer Bedienungs- anleitung „Nutzung Ihres Rollstuhls/ Sitzschalenuntergestells oder Buggys als Sitz beim Transport in...
  • Seite 9: Montage Von Sitzsystemen

    Austauschen / Versetzen der Wechseladapter Montage von Sitzsystemen Bei Verwendung fremder Sitzsysteme ist die jeweilige Gebrauchsanweisung der Hersteller zu beachten. Für Kombinationen oben nicht aufgeführter Wechseladapter schließt Ottobock die Haftung aus. Abnehmen und Aufsetzen von Sitzsystemen die mit dem „Parallel“ Sitzschalenträger ausgerüstet sind (Abb. 2) Zum Transport oder um das Gewicht beim Heben auf zwei Hebevorgänge zu verteilen, lässt sich der Sitz vom Unter- gestell leicht lösen.
  • Seite 10: Sitzkantelung

    Sitzkantelung Sitzkantelung Neigen und Aufrichten (Abb. 4 u. Abb. 12) Sie können den Sitz Ihres Sitzschalenuntergestells um bis zu ca. 30° nach hinten neigen, indem Sie den Auslösehebel (Abb. 12, Pos. 1) drücken. Dadurch wird die Blockierung der Gasdruckfeder aufgehoben. Haben Sie die gewünsch- te Sitzneigung erreicht, können Sie die Gasdruckfeder wieder blockieren, indem Sie den Finger vom Auslösehebel nehmen.
  • Seite 11: Rückenführung Für Sitzschalen

    Bei Verstellen des Rückenwinkels bewegt sich die Rückenführung nach oben bzw. nach unten. Kniehebelbremse (Abb. 14) Bei Verwendung von Antriebsrädern mit Greifreifen kann der Dino 3 zusätzlich mit Kniehebelbremsen ausgerüstet werden. Zum Einstellen der Kniehebelbremsen lesen Sie bitte den Abschnitt „Einstellen der Kniehebelbremse“, Seite 13.
  • Seite 12: Fußbrett Durchgehend, Winkelverstellbar

    • Achten Sie darauf, dass das Fußbrett nicht am Lenkrad schleift. Vorbereitung für Scala-Mobil Das Sitzschalenuntergestell Dino 3 kann serienmäßig mit einer Vorbereitung für die Treppensteighilfe Scala-Mobil ausgerüstet sein. Zur Bedienung und Adaption dieser Hilfe erhalten Sie eine Einweisung Ihres zuständigen Sanitätsfachhändlers.
  • Seite 13: Einstellmöglichkeiten/ Montagehinweise

    Einstellmöglichkeiten/ Montagehinweise Einstellmöglichkeiten/ Montagehinweise Je nach Behinderungsart und Schwere der Behinderung ist eine individuelle Versorgung notwendig. Durch das breite Spektrum der Anbauteile und -möglichkeiten können die Sitzschalenuntergestelle zum Bedienen durch aktive Fahrer oder zum einfachen Bedienen durch Begleitpersonen ausgestattet werden. Verstellung des Antriebsrades im Antriebsradadapter (Abb. 32) Je weiter hinten Sie Ihr Antriebsrad befestigen, um so größer wird der Radstand und damit die Standfestigkeit des Sitzschalenuntergestells.
  • Seite 14: Einstellung Der Bremskraft Bei Antriebsrad Mit Trommelbremse

    Nur so sind Insassen bei einem Unfall optimal geschützt. Unter Verwendung der von Ottobock angebotenen Sicherungselemente und dem Einsatz geeigneter Rückhaltesysteme, kann Ihr Ottobock Produkt Dino 3 als Sitz beim Transport in Behindertentransport- kraftwagen (BTW) genutzt werden. Nähere Informationen dazu erhalten Sie in unserer Bedienungs- anleitung „Nutzung Ihres Rollstuhls / Sitzschalenuntergestells oder Buggys als Sitz beim...
  • Seite 15: Haftung

    Für Schäden, die durch Bauteile und Ersatzteile verursacht werden, die nicht vom Hersteller freigegeben wurden, haf- tet der Hersteller nicht. Reparaturen sind nur von autorisierten Fachhändlern oder vom Hersteller selbst durchzuführen. Technische Daten Abmessungen des Dino 3 (in cm) 1. Gesamtlänge Hinterrad 12,5"...
  • Seite 16 Grundversion mit 24” Antriebsrädern und Schiebebügel = 17,5 kg Hinweis: Die angegebenen Werte sind theoretisch ermittelte Maße. Wir behalten uns technische Änderungen und Maßab- weichungen von 5% vor. 5. Luftdrucktabelle für Dino 3 Luftdruck Vorderrad 6” – Luft 35 PSI / 2,4 bar Vorderrad 7”...
  • Seite 28 28 | Ottobock Dino 3...
  • Seite 52 52 | Ottobock Dino 3...
  • Seite 76 76 | Ottobock Dino 3...
  • Seite 100 100 | Ottobock Dino 3...
  • Seite 113 Dino® 3 Ottobock | 113...
  • Seite 114 114 | Ottobock Dino® 3...
  • Seite 115: Other Countries

    Kundenservice/Customer Service Europe Otto Bock HealthCare Deutschland GmbH Otto Bock Romania srl Otto Bock HealthCare Andina Ltda� Max-Näder-Str� 15 · 37115 Duderstadt · Germany Șos de Centura Chitila - Mogoșoia Nr� 3 Clínica Universitária Teletón, Autopista Norte km 21 T +49 (0) 5527 848-3433 · F +49 (0) 5527 848-1460 077405 Chitila, Jud� Ilfov · Romania La Caro Chia, Cundinamarca · Bogotá · Colombia healthcare@ottobock�de · www�ottobock�com T +57 (0) 1 8619988 · F +57 (0) 1 8619977 T +40 (0) 21 4363110 · F +40 (0) 21 4363023 info@ottobock�ro · www�ottobock�ro info@ottobock�com�co · www�ottobock�com�co Otto Bock Healthcare Products GmbH Kaiserstraße 39 · 1070 Wien · Austria OOO Otto Bock Service Otto Bock de Mexico S�A� de C�V� T +43 (0) 1 5269548 · F +43 (0) 1 5267985 p/o Pultikovo, Business Park „Greenwood“, Prolongación Calle 18 No� 178-A vertrieb�austria@ottobock�com · www�ottobock�at Building 7, 69 km MKAD Col� San Pedro de los Pinos 143441 Moscow Region/Krasnogorskiy Rayon C�P� 01180 México, D�F� · Mexico Otto Bock Adria Sarajevo D�O�O� Russian Federation T +52 (0) 55 5575 0290 · F +52 (0) 55 5575 0234 Omladinskih radnih brigada 5 T +7 (0) 495 564 8360 · F +7 (0) 495 564 8363 info@ottobock�com�mx · www�ottobock�com�mx 71000 Sarajevo · Bosnia-Herzegovina info@ottobock�ru · www�ottobock�ru T +387 (0) 33 766200 · F +387 (0) 33 766201 Otto Bock HealthCare obadria@bih�net�ba · www�ottobockadria�com�ba Otto Bock Scandinavia AB Two Carlson Parkway North, Suite 100 Koppargatan 3 · Box 623 · 60114 Norrköping · Sweden...
  • Seite 116 Ihr Fachhändler/Your specialist dealer: Versandanschrift für Rücksendungen/Address for Returns: Otto Bock Manufacturing Königsee GmbH Lindenstraße 13 · 07426 Königsee-Rottenbach/Germany Otto Bock Mobility Solutions GmbH Lindenstraße 13 · 07426 Königsee-Rottenbach/Germany T +49 (0) 69 9999 9393 · F +49 (0) 69 9999 9392 ccc@ottobock�com · www�ottobock�com Ottobock has a certified Quality Management System in accordance with ISO 13485�...

Inhaltsverzeichnis