Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
ottobock. Anleitungen
Mobilitätshilfe
Dino 3
ottobock. Dino 3 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für ottobock. Dino 3. Wir haben
1
ottobock. Dino 3 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung
ottobock. Dino 3 Gebrauchsanweisung (116 Seiten)
Marke:
ottobock.
| Kategorie:
Mobilitätshilfe
| Dateigröße: 1.85 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
5
Inhaltsverzeichnis
5
Verwendungszweck
6
CE-Konformität
6
Warenzeichen
6
Vorwort
6
Sicherheithinweise
6
Weitere Hinweise
8
Warn- und Typenschilder
8
Austauschen/ Versetzen der Wechseladapter
8
Montage von Sitzsystemen
9
Abnehmen und Aufsetzen von Sitzsystemen die mit dem „Parallel" Sitzschalenträger Ausgerüstet sind
9
Abnehmen und Aufsetzen von Sitzsystemen mit dem "Trapez"-Sitzschalenträger
9
Prüfung der Statischen Stabilität vor der Inbetriebnahme
9
Sitzkantelung
10
Standardausstattung
10
Höhenverstellbarer Schiebebügel
10
Höhenverstellbare Schiebegriffe
10
Winkelverstellbarer Rückenrahmen
10
Trommelbremse für Begleitperson
10
Transport
10
Zubehörteile
10
Rückenführung für Sitzschalen
11
Kniehebelbremse
11
Kniehebelbremse mit Rückrollsperre
11
Bremshebelverlängerung Aufsteckbar
11
Ankipphilfe
11
Kippschutz, Schwenkbar
11
Speichenschutz
11
Radschutz
11
Seitenteil mit Höhenverstellbaren Armlehnen, Tiefeneinstellbar
11
Schiebebügel mir Rastergelenk
11
Fußbrett Durchgehend, Winkelverstellbar
12
Fußbrett Durchgehend für Kurze Unterschenkellänge
12
Fußbrett Geteilt, Winkelverstellbar
12
Fußbrett Geteilt, Hochschwenkbar, Winkelverstellbar
12
Vorbereitung für Scala-Mobil
12
Einstellmöglichkeiten/ Montagehinweise
13
Verstellung des Antriebsrades IM Antriebsradadapter
13
Verstellung der Lenkradgabel
13
Radstand Lang
13
Montage und Einstellung des Kippschutzes
13
Einstellung der Kniehebelbremse
13
Einstellung der Bremskraft bei Antriebsrad mit Trommelbremse
14
Nutzung Ihres Ottobock Produktes als Sitz Beim Transport in Behindertentransportkraftwagen
14
Reparatur, Wartung, Reifenwechsel
14
Haftung
15
Technische Daten
15
English
17
Safety Instructions
18
Further Notes
20
Warning Symbols and Type Plates
20
CE Conformity
18
Intended Use
18
Trademarks
18
Preface
18
Exchanging / Shifting the Interface Adapters
20
Mounting of Seating Systems
21
Removing and Mounting Seating Systems Being Equipped with the "Parallel" Seating Shell Interface
21
Removing and Mounting the "Trapez" Seating Shell System
21
Checking Static Stability before Using the Mobility Base with Seating Shell
21
Seat Tilt
21
Standard Equipment
22
Height Adjustable Pushbar
22
Height Adjustable Push Handles
22
Angle Adjustable Back Frame
22
Drum Brake for Attendant
22
Transport
22
Accessories
22
Back Guide for Seating Shells
22
Wheel Lock
23
Wheel Lock with Reverse-Roll Locking Device
23
Plug-On Wheel Lock Lever Extension
23
Tip-Assist
23
Anti-Tipper, Swing-Away
23
Spoke Protector
23
Wheel Cover
23
Side Panel with Height Adjustable Armrests, Depth Adjustable
23
Pushbar with Ratchet Joint
23
Parallel" Seating Shell Interface
23
Single-Panel Footrest for Short Lower Leg Length
24
Individual Footrests, Angle Adjustable
24
Individual Footrests, Elevating, Angle Adjustable
24
Preparation for Scala-Mobil
24
Adjustability / Assembly Instructions
24
Adjusting the Rear Wheel in the Multi-Adjustable Axle Plate
24
Adjusting the Caster Fork
24
Wheel Base Long
25
Mounting and Adjusting the Anti-Tipper
25
Adjusting the Wheel Lock
25
Adjustable Brake Force at Rear Wheel with Drum Brake
25
Using Your Ottobock Product as a Seat in Motor Vehicles
25
Repairs / Service / Changing Tires
26
Liability
26
Technical Data
27
Français
29
Champ D'application
30
Consignes de Sécurité
30
Autres Remarques
32
Plaques D'avertissement et Signalétiques
32
Conformité CE
30
Marque de Fabrique
30
Avant-Propos
30
Remplacement / Déplacement des Adaptateurs de Rechange
33
Montage des Systèmes D'assise
33
Installation et Démontage des Systèmes D'assise Équipés du Support de Coque D'assise « Parallel
33
Installation et Démontage des Systèmes D'assise Équipés du Support de Coque D'assise « Trapez
33
Contrôle de la Stabilité Statique Avant L'utilisation
33
Equipement Standard
34
Barre de Poussée Réglable en Hauteur
34
Poignées de Poussée Réglables en Hauteur
34
Cadre du Dossier à Inclinaison Réglable
34
Frein à Tambour pour Personne Accompagnante
34
Transport
34
Bascule de L'assise
34
Accessoires
35
Glissière de Dossier pour Coques D'assise
35
Frein à Genouillère
35
Frein à Genouillère Avec Dispositif de Blocage
35
Rallonge du Levier de Frein à Fixer
35
Dispositif D'aide-Bascule
35
Dispositif Anti-Bascule Orientable
35
Protège-Rayons
35
Protège-Roues
35
Partie Latérale Avec Accoudoirs Réglables en Hauteur, Réglables en Profondeur
35
Support de Coque D'assise « Parallel
36
Variantes de Palette Repose-Pied
36
Palette Repose-Pied Monobloc, à Inclinaison Réglable
36
Palette Repose-Pied Monobloc pour Jambes de Petite Taille
36
Palette Repose-Pied en Deux Parties, à Inclinaison Réglable
36
Palette Repose-Pied en Deux Parties, Relevable, à Inclinaison Réglable
36
Préparation pour Scala-Mobil
36
Possibilités de Réglage / Consignes de Montage
37
Réglage de la Roue Motrice Dans L'adaptateur des Roues Motrices
37
Réglage de la Fourche de la Roue Directrice
37
Rallonge de L'empattement
37
Montage et Réglage de L'anti-Bascule
37
Réglage du Frein à Genouillère
37
Réglage de la Force de Freinage Sur la Roue Motrice Avec Frein à Tambour
37
Utilisation du Produit Ottobock comme Siège pour le Transport Dans le Véhicule pour Handicapés
38
Réparation, Maintenance, Changement des Pneumatiques
38
Responsabilité
39
Caractéristiques Techniques
39
Italiano
41
Conformitá CE
42
Consigli Per la Vostra Sicurezza
42
Altri Avvisi
44
Targhette DI Avvertimento E Seriali
44
Premessa
42
Scopo D'applicazione
42
Marchio DI Fabbrica
42
Montaggio / Regolazione Dell'interfaccia Per Sistemi DI Postura
44
Montaggio Dei Sistemi DI Postura
44
Smontaggio E Montaggio Dei Sistemi DI Postura con Interfaccia „Parallel
44
Smontaggio E Montaggio del Sistema DI Postura „Trapez
45
Esame Della Stabilitá Statica Prima Della Messa in Funzione
45
Dotazione Standard
45
Manubrio Regolabile in Altezza
45
Manopole Regolabili in Altezza
45
Telaio Dello Schienale Inclinabile
45
Freno a Tamburo Per L'accompagnatore
46
Regolazione Dell'inclinazione
45
Dotazione Base
45
Trasporto
46
Accessori
46
Telaio Dello Schienale Inclinabile
46
Guida Schienale Per Sistemi DI Postura
46
Freno a Leva
46
Freno a Leva con Arresto
46
Prolungamento Leva Freno
47
Dispositivo Superamento Gradini
47
Ruotina Antiribaltamento
47
Copriraggi
47
Spondine Proteggiabiti
47
Braccioli Regolabili in Altezza E Profonditá
47
Manubrio Articolabile
47
Interfaccia „Horacek
47
Regolazione Pedana
47
Pedana Unica Ad Inclinazione Regolabile
47
Pedana Unica Per Lunghezza Gambe Ridotte
48
Pedana Divisa
48
Pedana Divisa Elevabile
48
Predisposizione Per Scala-Mobil
48
Possibilitá DI Regolazione / Indicazioni Per Il Montaggio
48
Regolazione Della Ruota Per Autospinta
48
Regolazione Della Forcella Per Ruotina Piroettante
48
Passo Ruota Lungo
48
Montaggio E Regolazione Della Ruotina Antiribaltamento
49
Regolazione del Freno a Leva
49
Regolazione Della Forza Frenante Della Ruota Per Autospinta con Freno a Tamburo
49
Utilizzo DI Carrozzine Speciali Per Trasporto in Autoveicoli
49
Responsabilità
50
Riparazione, Manutenzione, Sostituzione Pneumatici
50
Dati Tecnici
51
Español
53
Marcas Registradas
54
Prólogo
54
Modo de Aplicación
54
Conformidad CE
54
Recomendaciones para Su Seguridad
54
Indicaciones Adicionales
56
Símbolos de Advertencia y Placas de Identificación
56
Recambio / Desplazamiento de Los Adaptadores
56
Montaje de Sistemas de Asiento
57
Extracción y Colocación de Sistemas de Asiento, Equipados con el Interface „Parallel
57
Extracción y Colocación del Sistema „Trapez
57
Comprobación de la Estabilidad Estática Antes de la Puesta en Marcha
57
Accesorios
58
Guía Respaldo para Interface
59
Palanca de Freno
59
Palanca de Freno con Bloqueo de Retroceso
59
Prolongación Desmontable de la Palanca Freno
59
Ayuda Inclinación
59
Antivuelco, Abatible
59
Protector Radios
59
Protector Rueda
59
Lateral con Reposabrazos con Altura Ajustable, Regulación Profundidad
59
Estribo de Empuje Dentado
59
Reposapiés Contínuo para Pantorrilla Corta
60
Reposapiés Dividido, Ángulo Ajustable
60
Reposapiés Dividido, Abatible, Ángulo Ajustable
60
Preparación para Scala-Mobil
60
Transporte
58
Basculación del Asiento
58
Equipamiento Standard
58
Estribo de Empuje Altura Regulable
58
Manillar Altura Regulable
58
Marco Respaldo Ángulo Ajustable
58
Freno de Tambor para Acompañante
58
Posibilidades de Ajuste / Instrucciones para el Montaje
60
Regulación de la Rueda de Accionamiento en el Adaptador
60
Regulación de la Horquilla
61
Distancia entre Ejes, Larga
61
Montaje y Regulación del Antivuelco
61
Regulación de la Palanca de Freno
61
Regulación de la Fuerza de Freno en la Rueda de Accionamiento con Freno de Tambor
61
Reparación, Mantenimiento, Cambio Neumáticos
62
Utilización de Su Producto Ottobock a Modo de Asiento en Vehículos de Transporte para Discapacitados
62
Responsabilidad
63
Datos Técnicos
63
Svenska
65
CE-Konformitet
66
Varumärken
66
Avsedd Användning
66
Säkerhetsanvisningar
66
Ytterligare Anvisningar
68
Varnings - Och Typskyltar
68
Förord
66
Byta Ut / Flytta Sittsystemadapters
68
Montering Av Sitssystem
69
Demontering Och Montering Av Sitssystemet "Parallel
69
Demontering Och Montering Av Sitssystemet "Trapez
69
Kontroll Av den Statiska Stabiliteten Innan Idrifttagningen
69
Sitsens Lutning
69
Standardutrustning
70
Höjdinställningsbar Körhandtag
70
Höjdinställningsbart Körhandtag
70
Vinkelinställningsbar Ryggram
70
Trumbroms För Medhjälpare
70
Tillbehör
70
Ryggstyrning För Specialsitsar
70
Brukarbroms
70
Brukarbroms Med Bakåtrullningsspärr
71
Bromsspaksförlängning, Löstagbar
71
Tramprör
71
Tippskydd, Svängbart
71
Ekerskydd
71
KläD/Hjulskydd
71
Sidodel Med Höjdinställningsbara ArmstöD, Djupinställningsbar
71
Körhandtag Med Vinkeljustering
71
Fästplatta För Specialsitsar "Parallel
71
Fotplattsvarianter
71
Fotplatta, Hel För Korta Underbenslängder
72
Fotplatta, Delad, Vinkelinställningsbar
72
Vinkelställbara BenstöD Med Delade Fotplattor
72
Ram, Förberedd Scala-Mobil
72
Transport
70
Inställningsmöjligheter Och Monteringsanvisningar
72
Inställning Av Drivhjulet I Hålplattan
72
Inställning Av Länkhjulsgaffel
72
Hjulbas Lång
72
Montering Och Inställning Av Tippskyddet
72
Inställning Av Brukarbroms
73
Inställning Av Bromskraften VID Drivhjul Med Trumbroms
73
Reparation, Underhåll, Byte Av Däck
73
Användning Av Din Ottobock-Produkt Som Stol VID Transport I Transportfordon Anpassat För Handikappade
73
Ansvar
74
Teknisk Specifikation
75
Dutch
77
Handelsmerk
78
Voorwoord
78
CE-Konformiteit
78
Toepassing
78
Veiligheidsvoorschrifiten
78
Veiligheidsvoorschriften
78
Overige Aanwijzingen
80
Waarschuwingen en Typeplaatjes
80
Omwisselen / Verplaatsen Van de Wisseladapter
81
Montage Van de Zitsystemen
81
Afnemen en Plaatsen Van Zitsystemen die Met de „Parallel" Zitschaaladapter Zijn Uitgerust
81
Afnemen en Plaatsen Van Het „Trapez" Zitschalensysteem
81
Testen Van de Statische Stabiliteit Voor de Ingebruikname
81
Standaarduitrusting
82
In Hoogte Verstelbare Duwbeugel
82
In Hoogte Verstelbare Handvatten
82
In Hoek Verstelbaar Rugframe
82
Trommelremmen Voor de Begeleider
82
Hoekverstelling
82
Transport
82
Accessoires
83
In Hoek Verstelbaar Rugframe
83
Ruggeleider Voor de Zitschaal
83
Kniehevelrem
83
Kniehevelrem Met Terugrolstop
83
Opsteekbare Remhendelverlenging
83
Trapbuis
83
Anti Kiepwiel, Wegzwenkbaar
83
Spaakbeschermers
83
Wielbeschermer
83
Duwbeugel Met Kogelscharnier
84
Zitschaaladapter „Horacek
84
Voetenplankvarianten
84
Doorlopende Voetenplank, in Hoek Verstelbaar
84
Doorlopende Voetenplank Voor Korte Onderbeenlengte
84
Gedeelde Voetenplank, in Hoek Verstelbaar
84
Gedeelde Voetenplank, Opklapbaar en in Hoek Verstelbaar
84
Voorbereiding Voor de Scala-Mobil
85
Instelmogelijkheden / Montageaanwijzingen
85
Verstellen Van Het Aandrijfwiel in de Aandrijfwieladapter
85
Verstellen Van de Zwenkwielvork
85
Wielbasis Lang
85
Montage en Instellen Van Het Anti-Kiepwiel
85
Instellen Van de Kniehevelrem
86
Instellen Van de Remkracht Bij Het Aandrijfwiel Met Trommelrem
86
Reparaties, Onderhoud, Banden Verwisselen
86
Het Gebruik Van Het Ottobock Product als Zitplaats Tijdens Het Transport in Het Gehandicaptentransport- Voertuig
86
Aansprakelijkheid
87
Technische Gegevens
88
Dansk
89
Forord
90
CE-Overensstemmelse
90
Anvendelsesformål
90
Varemærke
90
Sikkerhedsanvisninger
90
Yderligere Bemærkninger
92
Advarsels- Og Typeskilte
92
Udskiftning/Forskydning Af Skifteadapterne
92
Montering Af Sidesystemer
93
Fjernelse Og Anbringelse Af Siddesystemer Som er Udstyret Med "Parallel" Sædeskålsbærer
93
Fjernelse Og Anbringelse Af Siddesystemer Med "Trapez" Sædeskålsbærer
93
Kontrol Af den Statiske Stabilitet Før Ibrugtagningen
93
Tilbehørsdele
94
Vinkeljusterbar Rygramme Med Fjedermekanisme
94
Rygføring Til Sædeskåle
94
Knæledsbremse Med Blokering Mod at Rulle Tilbage
95
Påsættelig Forlængelse Af Bremsearm
95
Vippehjælp
95
Væltesikring, Klapbar
95
Egebeskyttelse
95
Hjulbeskyttelse
95
Sidestykke Med Højdeindstillelige Arml, Dybdeindstilleligt
95
Skubbebøjle Med Låseled
95
Sædeskålsbærer "Parallel
95
Fodpladevarianter
95
Indstilling Af Fodpladens Vinkel
96
Gennemgående Fodplade Til Korte Underbenslængder
96
Delt Fodplade, Vinkeljusterbar
96
Delt Fodplade, Kan Klappes Op, Vinkeljusterbar
96
Nedklapning Af Fodpladen, Delt, Kan Klappes Op, Vinkeljusterbar
96
Forberedelse Til Scala-Mobil
96
Transport
94
Standardudstyr
94
Højdeindstillelig Skubbebøjle
94
Højdeindstillelige Skubbehåndtag
94
Vinkeljusterbar Rygramme
94
Tromlebremse Til Ledsager
94
Sædetilt
94
Indstillingsmuligheder/Montering
96
Justering Af Drivhjulet I Drivhjulsadapteren
96
Indstilling Af Styrehjulsgaflen
96
Hjulafstand, Lang
96
Montering Og Indstilling Af Væltesikringen
97
Indstilling Af Knæledsbremsen
97
Indstilling Af Bremsekraften Ved Drivhjul Med Tromlebremse
97
Brug Af Dit Ottobock Produkt Som Sæde Ved Transport I Handicapkøretøjer
97
Reparation, Vedligeholdelse, Dækskift
98
Ansvar
98
Tekniske Data
99
Polski
101
Wstęp
102
Wskazówki Bezpieczeństwa
102
Pozostałe Wskazówki
104
Tablice Ostrzegawcze I Znamionowe
104
Cel Stosowania
102
Zgodność Z CE
102
Znak Towarowy
102
Wymiana / Przesunięcie Adaptera Wymiennego
104
Montaż Siedzisk
105
Demontaż I Montaż Siedziska Wyposażonego W Łącznik Siedziska Skorupowego „Parallel
105
Demontaż I Montaż Systemów Siedzisk Wyposażonych W Łącznik Siedziska Skorupowego Typu „Trapez
105
Kontrola StabilnośCI Statycznej Przed Rozpoczęciem Użytkowania
105
Pochylenie Siedziska
106
Wyposażenie Standardowe
106
Pałąk Do Pchania Z Regulacją WysokośCI
106
Uchwyty Do Pchania Z Regulacją WysokośCI
106
Hamulec Bębnowy Dla Osoby Towarzyszącej
106
Transport
106
Akcesoria
106
Rama Oparcia Z MożliwośCIą Regulacji Kąta Z Pętlowym Mechanizmem Sprężynowym
106
Prowadnica Oparcia Dla Siedzisk Skorupowych
107
Hamulec Z Dźwignią Kolanową
107
Hamulec Z Dźwignią Kolanową Z Blokadą Toczenia Wstecznego
107
Wydłużenie Dźwigni Hamulca, Nakładane
107
Stopka Do Przechyłu
107
Wąs Przeciwwywrotny, Odchylany
107
Osłona Na Szprychy
107
Boczek Z Osłoną Koła
107
Regulacja GłębokośCI Boczka Z Osłoną Koła
107
Boczek Z Podłokietnikam Z Regulacją WysokośCI I GłębokośCI
107
Podnóżek-Płyta, Z MożliwośCIą Regulacji Kąta
108
Podnóżek-Płyta Dla Krótkich Podudzi
108
Podnóżek Dzielony, Z MożliwośCIą Regulacji Kąta
108
Podnóżek Dzielony, Odchylany Do Góry, Z MożliwośCIą Ustawienia Kąta
108
Odchylanie Podnóżka W Bok, Podnóżek Dzielony, Odchylany Do Góry, Z MożliwośCIą Regulacji Kąta
108
Podnóżek Nośnika Podstawy Jezdnej
108
Przygotowanie Dla Urządzenia Scala-Mobil
108
MożliwośCI Regulacji/ Instrukcje Montażowe
108
Przesunięcie Koła Napędowego W Adapterze Koła Napędowego
109
Przesunięcie Widelca Koła Skrętnego
109
Szeroki Rozstaw Kół
109
Montaż I Ustawienie Wąsa Przeciwwywrotnego
109
Regulacja Hamulca Z Dźwignią Kolanową
109
Ustawienie Siły Hamowania W Przypadku Koła Napędowego Z Hamulcem Bębnowym
109
Korzystanie Z Produktu Firmy Otto Bock Jako Siedziska Do Transportu W Pojazdach Przystosowanych Do Przewozu Osób Niepełnosprawnych
110
Naprawa, Konserwacja, Wymiana Opon
110
Odpowiedzialność
111
Dane Techniczne
111
Other Countries
115
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
Ottobock Discovery
Ottobock Eco Buggy
Ottobock Nurmi Neo
ottobock. Kategorien
Medizinische Ausstattung
Hilfsmittel
Rollstühle
Adapter
Körperpflegemittel
Weitere ottobock. Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen