Werbung
Marcado de los bornes MYeBOX 1500
Terminal connections designations MYeBOX 1500
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
14
16
13
15
17
255.68
Dimensiones / Dimensions
255.68
Figura 1 / Figure 1 / Figure 1 / Abbildung 1 / Figura 1 / Figura 1
Battery
Marcado de bornes
Terminal connections designations
1
U1, entrada de tensión L1/ L1 voltage input
2
U2, entrada de tensión L2/ L2 voltage input
10
3
U3, entrada de tensión L3/ L3 voltage input
4
UN, neutro de las entradas de tensión / voltage input neutral
URef, entrada de la tensión de referencia / Reference voltage input
5
6
I1, entrada de corriente L1 / L1 current input
7
I2, entrada de corriente L2 / L2 current input
8
I3, entrada de corriente L3 / L3 current input
9
IN, entrada de corriente LN / LN current input
10
ILeak, entrada de la corriente de fugas / Leak current input
11
Alimentación auxiliar / Auxiliary power supply
12
I1, Entrada digital 1 / Digital input 1
13
I2, Entrada digital 2 / Digital input 2
14
IC, GND para las entradas digitales / GND for digital inputs
15
O1, Salida de transistor 1 / Transistor output 1
16
O2, Salida de transistor 2 / Transistor output 2
17
OC, GND para las salidas de transistor / GND for transistor outputs
18
μUSB, Conector μUSB / μUSB connector
18
40
Figura 2 / Figure 2 / Figure 2 / Abbildung 2 / Figura 2 / Figura 2
40
Nota : Las imágenes de los equipos son de uso ilustrativo únicamente y pueden diferir del equipo original.
Note : Device images are for illustrative purposes only and may differ from the actual device.
ON
Botones - Teclas / Buttons - Keys
Botón - Tecla / Button - Key
Encendido / apagado del equipo
Switching unit on / off
Inicio / fin del registro de datos
Data record start / end
Salta a la pantalla de visualización anterior.
Go to the previous display screen.
Salta a la pantalla de visualización siguiente.
Go to the next display screen.
Entra al menú de visualización.
Entrar al menú de configuración, desde Setup menu.
Access the display menu.
Access the setup menu from the Setup menu.
Salta al siguiente menú de visualización.
Go to the next display menu.
Salta al anterior menú de visualización.
Go to the previous display menu.
Figura 3 / Figure 3 / Figure 3 / Abbildung 3 / Figura 3 / Figura 3
Wi
3G
Batería/ Battery
IN1
MY
DATE
TIME
25/06/2015 15:07:50
U1
U2
U3
UN
URef
I1
I2
LEDs
LED
Apagado / OFF
Equipo apagado. / Unit OFF
ON
Parpadeo / Flashing (1s)
Equipo encendido./ Unit ON
Apagado / OFF
Conexión deshabilitada. / Wi-Fi or 3G disabled
Encendido / ON
Wifi
3G
Conexión habilitada./ Wi-Fi or 3G enabled
Parpadeo / Flashing (1s)
Tráfico por Wi-Fi o 3G. / Traffic Wi-Fi or 3G
Encendido / ON
Carga de la batería / Battery charge
Color Verde / Green color : 70 ... 100 %.
Color Amarillo / Yellow color: 30 ... 70%.
Color Rojo / Red color: 5 ... 30%.
Parpadeo / Flashing (1s)
Battery
Batería sin carga / Uncharged battery
Color Verde / Green color : 70 ... 100 %.
Color Amarillo / Yellow color: 30 ... 70%.
Color Rojo / Red color: 5 ... 30%.
Parpadeo / Flashing (0.5s)
Batería sin carga / Uncharged battery
Color Rojo / Red color: < 5%.
Apagado / OFF
Entrada digital inactiva / Inactive digital input
IN1
IN2
Encendido / ON
Entrada digital activa / Active digital input
Apagado / OFF
Salida de transistor inactiva / Inactive transistor output
OUT1
OUT2
Encendido / ON
Entrada de transistor activa / Active transistor output
Apagado / OFF
No hay acceso a la memoria MicroSD
MicroSD memory no access
Encendido / ON
USB
Acceso disponible a la memoria MicroSD
MicroSD memory access available
Parpadeo / Flashing (1s)
Tráfico de datos / Data traffic
IN2
OUT1 OUT2
USB
REC
Memoria
Memory
I3
IN
ILeak
LED
Encendido / ON
Espacio disponible / Available space
Color Verde / Green color : 55 ... 100 %.
Color Amarillo / Yellow color: 25 ... 55 %.
Memory
Color Rojo / Red color: 10 ... 25 %.
Parpadeo / Flashing (0.5s)
Espacio disponible / Available space
Color Rojo / Red color: < 10 %.
Apagado / OFF
No se están registrando datos / No data are recorded
Encendido / ON
REC
Registrando datos / Recording data
Parpadeo / Flashing (1s)
Error de registro o de acceso a la memoria MicroSD.
Record error or MicroSD memory access error.
Apagado / OFF
Sin tensión en la entrada correspondiente.
Without voltage in the corresponding input.
U1
Encendido / ON
U2
U3
Tensión en la entrada correspondiente.
UN
Voltage in the corresponding input.
URef
Parpadeo de / Flashing U1, U2, U3 (1s)
Error en la secuencia de fases L1-L2-L3
Error in the phase sequence L1-L2-L3
Apagado/ OFF
Pinza no conectada / Clamp no connected
I1
Encendido / ON
I2
I3
Pinza conectada / Clamp connected
Parpadeo (1s)
Potencia negativa / negative power o/or cos < ± 0.6
Apagado/ OFF
Pinza no conectada / Clamp no connected
IN
ILeak
Encendido / ON
Pinza conectada / Clamp connected
M072A01-60-18B (3/4)
Werbung
