Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Invacare Medley Ergo Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Invacare Anleitungen
  4. Hilfsmittel
  5. Medley Ergo
  6. Gebrauchsanweisung

Invacare Medley Ergo Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Medley Ergo:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 39

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, read this manual and save for future reference.
Medley Ergo
Invacare
®
Bed - Bett - Cama - Lit - Letto
User manual
Gebrauchsanweisung
Gebruiksaanwijzing
Manual de utilização
Manuel d'utilisation
Manual del usuario
Manuale d'uso
EN
DE
NL
PT
FR
ES
IT
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Invacare Medley Ergo

Inhaltszusammenfassung für Invacare Medley Ergo

  • Seite 2 Invacare Medley Ergo ® User manual Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Manual de utilização Manuel d’utilisation Manual del usuario Manuale d’uso...
  • Seite 39 Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeine Informationen ............3 1.1 Verwendung des Produkts .
  • Seite 40 5. Bestellnummern des Zubehörs ..........21 6.

  • Seite 41: Allgemeine Informationen

    1. Allgemeine Informationen 1.1 Verwendung des Produkts • Das Medley Ergo Bett ist ein elektrisch verstellbares Bett und ist indiziiert bei Personen, die nicht mehr über ausreichend Restkraft verfügen um ein manuell verstellbares Bett selbst bedienen zu können. • Das Medley Ergo Bett wurde für die häusliche Pflege entwickelt und bietet dem Patienten komfortable Sitz- und Liegepositionen und der Pflegekraft eine ergonomische Handhabung.

  • Seite 42: Zweckbestimmung, Indikationen Und Kontraindikationen

    Die Liegefläche ist in einem Bereich von 40 bis 80 cm in der Höhe verstellbar (alternativ: 33 bis 73 cm), Medley Ergo. • Die Liegefläche ist in einem Bereich von 28 bis 68 cm in der Höhe verstellbar (alternativ: 21 bis 61 cm), Medley Ergo Low. •...

  • Seite 43: Typenschild, Aufkleber Und Symbole

    Entspricht das Produkt nicht den Qualitätsansprüchen von Invacare , wird es vernichtet. ® Sollten wider Erwarten Probleme mit dem gelieferten Produkt auftreten, so wenden Sie sich bitte an Ihren Invacare Händler. Auf der ® hinteren Einbandaußenseite dieser Gebrauchsanweisung finden Sie entsprechende Kontaktinformationen.

  • Seite 44: Sicherheit Und Warnungen

    Nutzung, Modifizierung oder Montage des Bettes. Die Verwendung von in dieser Gebrauchsanweisung nicht aufgeführten Zubehörteilen ist nicht zulässig. Das Medley Ergo Bett erfüllt sämtliche Anforderungen hinsichtlich der Maximalabstände. Es sei jedoch ausdrücklich darauf hingewiesen, dass bei Patienten von extrem kleiner Statur die Gefahr besteht, dass sie durch die Öffnungen in den Seitengittern oder durch den Spalt zwischen dem Seitengitter und der Matratzenaufla-...
  • Seite 45 Eine elektromagnetische Beeinflussung zwischen dem Bett und anderen elektrischen Geräten ist möglich. Um diese elektromagnetische Beeinflussung zu reduzieren oder auszuschließen, stellen Sie diese Geräte weiter vom Bett entfernt auf oder schalten Sie diese aus. Das Bett kann unter folgenden Voraussetzungen zusammen mit elektrischen medizinischen Geräten, die intravaskulär oder intrakardial angeschlossen sind, genutzt werden: •...

  • Seite 46: Garantie

    Komponente zu reparieren oder auszutauschen. ® Die von Invacare eingeräumte Garantie deckt keine zusätzlichen Kosten ab (Transport, Verpackung, Arbeitsaufwand sowie sonstige Aufwendungen gehen zu Lasten des Kunden). In den folgenden Fällen gelangt die Garantie nicht zur Anwendung: Bei Transportschäden, die dem Frachtführer nicht sofort bei Anlieferung gemeldet werden.

  • Seite 47: Anlieferung Des Bettes

    2. Anlieferung des Bettes 2.1 Komponenten des Bettes Kontrollieren Sie die Verpackung. Gehen Sie wie in den Lieferungsbedingungen erläutert vor, wenn das Bett bei Anlieferung irgendwelche Zeichen einer Beschädigung aufweisen sollte. Lieferumfang: Kopf- und Fußteil Liegefläche, Kopfende Matratzenhalter (4 Stück) Motor für Rückenlehne Liegefläche, Fußende Motor für Kopf- und Fußende...

  • Seite 48: Montage Des Bettes

    Die Montage des Bettes inklusive Zubehör ist identisch für alle Versionen des Bettes, wenn nicht anders beschrieben. Bei Fragen zur Montage Ihres Betts wenden Sie sich bitte an den Händler oder an den Invacare-Kundendienst. Liegefläche Schieben Sie das Fußende zur Liegefläche auf den Kopfrahmen Ziehen Sie die beiden Knaufschrauben an.

  • Seite 49: Steuerungseinheit

    10. Vergewissern Sie sich, dass die Zugentlastung des Netzkabels am Bettrah- men befestigt ist. 11. Beim Medley Ergo mit externer 24-V-Stromversorgung, verbinden Sie das kurze Kabel (A) mit der Steuerungseinheit (siehe Schritt 4). Hängen Sie das Kabel wie in Schritt 9 beschrieben auf. Verbinden Sie das kurze Kabel (B) mit dem Transformerkabel (C).

  • Seite 50: Demontage Des Bettes

    Kabel, die falsch verlegt, geknickt, abgeschert oder auf andere Weise mechanisch beschädigt sind, können zu Verletzungen des Benutzers führen. Überprüfen Sie nach Abschluss der Montage immer, dass das Bett voll funktionstüchtig ist, bevor ein Patient im Bett untergebracht wird. 2.4 Demontage des Bettes •...

  • Seite 51: Bedienung Des Bettes

    Führen Sie den Schlüssel (A) in das Schlüsselloch unter der betreffenden Taste ein und drehen Sie ihn. Verriegeln: Drehen Sie den Schlüssel (A) im Uhrzeigersinn. Entsperren: Drehen Sie den Schlüssel (A) gegen den Uhrzeigersinn. Handbedienteile mit Schrägstellungsfunktion (Tilt) können von Invacare bestellt werden - wir möchten Sie in diesem Fall auf den ®...

  • Seite 52: Bedienung Der Laufrollenbremsen

    3.3 Bedienung der Laufrollenbremsen Die Laufrollen können möglicherweise Spuren auf dem Fußboden hinterlassen (insbesondere bei nicht oder unzu- reichend behandelten Fußböden). Im Zweifelsfall empfiehlt es sich, zum Schutz des Fußbodens Unterlagen zwischen Laufrollen und Fußboden zu legen. Versuchen Sie keinesfalls, den Freigabemechanismus der Bremse von Hand zu betätigen (Einklemmgefahr!).

  • Seite 53: Zubehörteile

    Vor der Notabsenkung den Netzstecker ziehen. 1) Das Rückenteil zu zweit festhalten. 2) Den Splint für den Rückenteilmotor ziehen. 3) Den Rückenteilmotor absenken. 4) Rückenteil absenken. Die Notsenkung eines Liegeflächenteiles muss von min. 2 Personen vorgenommen werden. Beide Personen halten das arretierte Liegeflächenteil fest. Eine der beiden Personen zieht den Splint heraus. Beide Personen senken dann das Liegeflächenteil langsam nach unten.
  • Seite 54 4.2 Montageanleitung der Seitengitter A: Gleitersystem in Teilen Die Montage der Bella Holz- bzw. Aria Stahlseitengitter ist Sperrklinke identisch Gleiter 1) Montage der 5 mitgelieferten Gleitschienen. Eine Gleitschiene besteht aus 5 Teilen, die zusammen montiert werden müssen. C: Installation Befestigen Eine demontierte Gleitschiene ist in Bild A dargestellt.
  • Seite 55 3) Das Seitengitter in die obere Sperre einstecken (siehe Bild G). 4) Nun wird das andere Ende des Seitengitters montiert. Hierzu stecken Sie eine Gleitschiene mit der oberen Sperre auf das Ende des Seitengitters (siehe Bild H). Stellen Sie sicher, dass Sie das Seitengitter mit dem oberen Teil zuerst einschieben.

  • Seite 56: Aufrichter

    4.3 Aufrichter Positionieren Sie den Aufrichter so, dass der Griff über dem Bett schwebt. Die Hubvorrichtung muss immer mit der Rändelschraube verriegelt werden. Wird der Griff belastet, während der Aufrichter aus dem Bett geschwenkt ist, kann das Bett umkippen. Max. Belastbarkeit des Aufrichters: 80 kg. Stellen Sie sicher, dass die Schraube des Aufzugbügels richtig befestigt ist.

  • Seite 57: Matratze

    Die Tabelle gibt Aufschluss über die maximal zulässige Matratzendicke bei Verwendung der verschiedenen Seitengitter. Das Medley Ergo ist mit Halterungen für die Matratze ausgestattet. Diese Halterungen müssen in Kombination mit der richtigen Matratzengröße auf beiden Seiten des Betts ordnungsgemäß montiert werden, um ein Einklemmen des Patienten und die damit verbundene Erstickungsgefahr zu vermeiden.

  • Seite 58: Transportsicherung

    Medley Ergo Max. Höhe Min. Höhe Max. Breite Min. Breite Min. Länge Max. Länge Matratzen Matratzen Matratzen Matratzen Matratzen Matratzen* Bella, Aria, Liegeflächen in oberer Position 12 cm 6 cm 95 cm 85.5 cm 195 cm 208 cm Bella, Aria, Liegeflächen in unterer Position...

  • Seite 59: Bestellnummern Des Zubehörs

    1560399-0152 ........

  • Seite 60: Reinigung Und Wartung

    6. Reinigung und Wartung 6.1 Reinigung Das Bett darf nicht in automatischen Waschanlagen oder unter Verwendung eines Hochdruckreinigers gereinigt werden. Wichtig! Achten Sie darauf, vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen. Beim Reinigen des Bettes müssen alle Stecker eingesteckt sein. Das Bett muss mit einem feuchten Schwamm, Tuch oder einer feuchten Bürste abgewaschen werden.

  • Seite 61: Wartungplan

    6.2 Wartungplan Wartung und Überholung der Medley Ergo Betten dürfen nur von entsprechend geschultem Personal durchgeführt werden. Ident. nr. des Betts: Datum: Initialen: Visuelle Begutachtung aller Teile des Betts (plastische Verformung und/oder Verschleiß und Schweißnähte). Kontrolle aller Drehpunkte (Motoren, Liegeflächenteile).

  • Seite 62: Wartung

    - Alle zwei Jahre Planmäßige Wartung gemäß Wartungsplan (siehe Abschnitt 6.2). Modifikation von Medley Ergo ist ohne Genehmigung von Invacare verboten 6.4 Schmierplan Wir empfehlen, die beweglichen Komponenten des Bettes entsprechend der folgenden Anweisungen zu schmieren: Drehpunkte der Matratzenauflage und des Grundgestells – mit Öl schmieren.

  • Seite 63: Elektrisches System

    7. Elektrisches System Anschlußspannung: 230 V ~ 50 Hz. Max. Stromaufnahme: 2 A. Benutzungsintervall (Dauerbetrieb der Motoren nicht zulässig): 10%, max. 2 min/18 min* * nach 2 Minuten Benutzung 18 Minuten Ruhepause Schutzklasse: IPX4 Geräuschpegel: 45 bis 50 dB (A) Isolierung Klasse: Klasse II Wechselstrom: Gleichstrom:...

  • Seite 64: Fehlersuche, Elektrisches System

    Der Betreiber dieses Bettes ist nach MP BetreibV § 4 verpflichtet, bei jedem Neuaufbau, jeder Instandhaltung und im laufenden Betrieb regelmäßige Prüfungen durchzuführen, um den sicheren Zustand des Bettes zu gewährleisten. Wartung des Medley Ergo 24 Volt dürfen nur von entsprechend geschultem Personal durchgeführt werden. Folgende Prüfungen sind nach VDE 0751 durchzuführen: I.

  • Seite 65: Elektromagnetisches Verträglichkeit (Emv)

    7.2 Elektromagnetisches Verträglichkeit (EMV) Anleitung und Herstellererklärung – elektromagnetische Emissionen Das Pflegebett Medley Ergo ist zur Verwendung in der nachfolgend definierten elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Käufer oder Anwender des Bettes muss sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.

  • Seite 66: Anleitung Und Herstellererklärung - Elektromagnetische Immunität

    Anleitung und Herstellererklärung – elektromagnetische Immunität Das Pflegebett Medley Ergo ist zur Verwendung in der nachfolgend definierten elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Käufer oder Anwender des Bettes muss sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird. Immunitätstest IEC 60601-1-2 Testniveau Einhaltungsniveau Elektromagnetische Umgebung –...
  • Seite 67 IEC 60601-1-2 Immunitätstest Einhaltungsniveau Elektromagnetische Umgebung – Anleitung Testniveau Magnetfelder mit Die Störfestigkeit gegen Magnetfelder gilt bei energietechnischen 3 A/m 3 A/m Feldstärken, wie sie in einer typischen gewerblichen Frequenzen (50/60 Hz) oder klinischen Umgebung auftreten können. IEC 61000-4-8 ANMERKUNG bezeichnet die Nennnetzspannung.
  • Seite 68 Standortaufnahme durchgeführt werden. Überschreitet die gemessene Feldstärke am Aufstellungsort des Pflegebettes Medley Ergo die entsprechende Konformitätsstufe (s.o.), muss der störungsfreie Betrieb des Pflegebettes Medley Ergo überwacht werden. Wird dabei festgestellt, dass das Pflegebett Medley Ergo nicht ordnungsgemäß funktioniert, müssen entsprechende Maßnahmen (z.

  • Seite 69: Maximale Nennausgangsleistung Des Senders

    Empfohlener Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und dem Pflegebettes Medley Ergo. Das Pflegebett Medley Ergo ist für die Nutzung in einem Umfeld vorgesehen, in dem die Störungen durch ausgestrahlte HF-Stör- größen kontrolliert werden können. Durch Einhaltung eines Mindestabstands zwischen dem Pflegebett Medley Ergo und tragba- ren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten (Sendern) können elektromagnetische Beeinflussungen verhindert werden.

  • Seite 70: Technische Spezifikationen

    8. Technische Spezifikationen Weitere Informationen sind auf Anfrage von Invacare erhältlich. Schaltnetzteil Motor zur Höhenverstellung HL73 Linak CB3 230V Schutzart IPX4 Eingangsspannung AC 230V ± 10%, 50Hz Max. Stromaufnahme AC 2 A Motor zur Höhenverstellung Linak LA24 Max. Stromaufnahme DC 24V Kraft/Einbaumaß/Hub...

  • Seite 71: Abmessungen

    Niedrig Hoch 33 - 73 40 - 80 160 - 201 166 - 207 15 - 55 22 - 62 Medley Ergo Low Niedrig Hoch 21 - 61 28 - 68 146 - 187 153 - 194 2 - 42...

  • Seite 72: Umgebungsbedingungen

    8.2 Umgebungsbedingungen Umgebungsbedingungen Relative Temperatur Luftdruck Lichtverhältnisse Luftfeuchtigkeit Lagerung From - 25° C 800 hPa keine + 70° C 1060 hPa Einschränkungen Verwendung From + 5° C 800 hPa keine + 40° C 1060 hPa Einschränkungen Beachten Sie bitte, dass sich ein bei niedrigen Temperaturen gelagertes Bett vor der Verwendung zunächst an die in der Umgebung, in der es verwendet werden soll, vorherrschenden Bedingungen anpassen muss.
  • Seite 73 Transportsicherungen...

  • Seite 74: Gewicht

    8.3 Gewicht Medley Ergo Standard-Bett Medley Ergo Ende Bett - 1 Stück ......14,7 Medley Ergo Low Ende Bett - 1 Stück .

Inhaltsverzeichnis