dB Technologies M12-4 PLUS Bedienungsanleitung Seite 13

COLLEGAMENTI - CONNECTIONS
ANSCHLÜSSE -
Funzionamento sbilanciato con
connettore jack 1/4" (6,3mm)
Unbalanced use of stereo 1/4" jack plug
Punta = Segnale
Tip = Signal
Gambo=Schemo/Massa/Terra
Sleeve=Screen/Ground/Earth
Punta Gambo
Tip
Sleeve
Funzionamento sbilanciato con
connettore XLR
Unbalanced use with XLR connectors
Pin 2 = Positivo/Caldo/Fase +VE
Pin 2 = Positive/Hot/+VE Phase
2
3
1
Ingresso
Pin 1 =Schermo/Terra/Massa
XLR - maschio
Pin 1 =Screen/Ground/Earth
Input
XLR - male
Pin 3 = Connesso al Pin 1
Pin 3 = Link to Pin 1
Pin 1 =Schermo/Terra/Massa
Pin 1 =Screen/Ground/Earth
1
3
2
Uscita
Pin 2 = Positivo/Caldo/Fase +VE
XLR - femmina
Pin 2 = Positive/Hot/+VE Phase
Output
XLR - female Pin 3 = Connesso al Pin 1
Pin 3 = Link to Pin 1
23
BRANCHEMENTS
Funzionamento bilanciato con
connettore jack 1/4" (6,3mm)
Balanced use of stereo 1/4" jack plug
Punta = Positivo/Caldo/Fase +VE
Tip = Positive/Hot/+VE Phase
Anello = Negativo/Freddo/Fase -VE
Ring=Negative/Cold/-VE Phase
Gambo=Schemo/Massa/Terra
Sleeve=Screen/Ground/Earth
Punta
Gambo
Tip
Sleeve
Anello
Ring
Funzionamento bilanciato con
connettore XLR
Balanced use with XLR connectors
Pin 2 = Positivo/Caldo/Fase +VE
Pin 2 = Positive/Hot/+VE Phase
2
3
1
Ingresso
XLR - maschio Pin 1 =Schermo/Terra/Massa
Pin 1 =Screen/Ground/Earth
Input
XLR - male
Pin 3 =Negativo/Freddo/Fase -VE
Pin 3 =Negative/Cold/-VE Phase
Pin 1 =Schermo/Terra/Massa
Pin 1 =Screen/Ground/Earth
1
3
2
Uscita
XLR - femmina Pin 2 = Positivo/Caldo/Fase +VE
Pin 2 = Positive/Hot/+VE Phase
Output
XLR - female
Pin 3 =Negativo/Freddo/Fase -VE
Pin 3 =Negative/Cold/-VE Phase
24