Seite 1
Anleitung CEN 151-1 SPK 4 27.05.2005 14:05 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Schweißgerät Návod k obsluze Svářečka Navodila za uporabo varilnega aparata Upute za uporabu uredjaja za zavarivanje Návod na obsluhu Zváračka 151/1 Art.-Nr.: 15.440.50 I.-Nr.: 01025...
Seite 2
Anleitung CEN 151-1 SPK 4 27.05.2005 14:05 Uhr Seite 2 ³...
Anleitung CEN 151-1 SPK 4 27.05.2005 14:05 Uhr Seite 3 1. Gerätebeschreibung (Abb. 1) jede Zugbeanspruchung des Netzkabels. Stecken Sie das Gerät aus, bevor Sie es andernorts auf- stellen wollen. 1. Elektrodenhalter Achten Sie auf den zustand der Schweißkabel, 2. Masseklemme der Elektrodenzange sowie der Masseklemmen;...
Anleitung CEN 151-1 SPK 4 27.05.2005 14:05 Uhr Seite 4 Achtung! hingewiesen und mit den nötigen Schutzmittel ausgerüstet werden, wenn notwendige, Schutz- Bei überlasteten Versorgungsnetzen und Strom- wände einbauen. kreisen können während des Schweißens für andere 10. Beim Schweißen, besonders in kleinen Räumen, Verbraucher Störungen verursacht werden.
Anleitung CEN 151-1 SPK 4 27.05.2005 14:05 Uhr Seite 5 Leder oder anderen schlecht leitenden Stoffen zur Einphasen Transformator Isolierung des Körpers gegen Fußboden, Wände leitfähige Apparateteile und dgl. zu benutzen. 50 Hz Netzfrequenz Netzspannung Bei Verwendung der Kleinschweißtransformatoren höchster Netzstrom Bemess- zum Schweißen unter erhöhter elektrischer Ge- ungswert fährdung, wie z.B.
Anleitung CEN 151-1 SPK 4 27.05.2005 14:05 Uhr Seite 24 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
Anleitung CEN 151-1 SPK 4 27.05.2005 14:05 Uhr Seite 25 ZÁRUČNÍ LIST Na přístroj označený v návodu poskytujeme záruku 2 let, pro ten případ, že by byl náš výrobek vadný. Tato 2letá lhůta začíná přechodem rizika nebo převzetím přístroje zákazníkem. Předpokladem pro uplatňování...
Seite 26
Anleitung CEN 151-1 SPK 4 27.05.2005 14:05 Uhr Seite 26 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Seite 27
Anleitung CEN 151-1 SPK 4 27.05.2005 14:05 Uhr Seite 27 Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
Seite 28
Anleitung CEN 151-1 SPK 4 27.05.2005 14:05 Uhr Seite 28 Naknadno tiskanje ili slična umnožavanja dokumentacije i pratećih Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und papira ovih proizvoda, čak i djelomično kopiranje, moguće je samo uz Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- izričito dopuštenje tvrtke ISC GmbH.