Taking A Measurement - Omron M2 Basic Gebrauchsanweisung

Selecting User ID (1 or 2)
7
Sélection de l'identifi ant d'utilisateur (1 ou 2)
Auswählen der Benutzer-ID (1 oder 2)
Selezione dell'ID utente (1 o 2)
Seleccionar la ID de usuario (1 o 2)
Switching user ID enables you to save readings for 2 people.
Le changement d'identifiant d'utilisateur vous permet d'enregistrer les résultats de
2 personnes.
Durch Umschalten der Benutzer-ID können Sie Messwerte für 2 Personen speichern.
La modifi ca dell'ID utente consente di salvare i valori di 2 soggetti.
Cambiar la ID de usuario le permite guardar las lecturas de 2 personas.
Door van gebruikers-ID te veranderen, kunt u metingen van 2 personen opslaan.
Переключение идентификатора пользователя позволяет сохранять показания для
2 людей.
Kullanıcı ID'si değiştirme, 2 kişilik okumaları kaydetmenizi sağlar.

Taking a Measurement

8
Prise d'une mesure
Durchführen einer Messung
Esecuzione della misurazione
Tomar una medición
When the START/STOP button is pressed, the measurement is taken and
saved automatically.
Lorsque le bouton START/STOP est enfoncé, la mesure est effectuée et enregistrée
automatiquement.
Wenn die START/STOP-Taste gedrückt wird, wird die Messung durchgeführt und die
Messwerte werden automatisch gespeichert.
Quando si preme il pulsante START/STOP, viene eseguita la misurazione e viene salvata
automaticamente.
Al presionar el botón START/STOP se toma la medición y se guarda automáticamente.
Als de START/STOP-knop wordt ingedrukt, wordt de meting uitgevoerd en automatisch
opgeslagen.
При нажатии кнопки START/STOP измерение выполняется и сохраняется
автоматически.
START/STOP düğmesine basıldığında, ölçüm otomatik olarak alınır ve kaydedilir.
Gebruikers-ID (1 of 2) selecteren
Выбор идентификатора пользователя (1 или 2)
Kullanıcı ID'sini Seçme (1 veya 2)
Een meting uitvoeren
Выполнение измерения
Ölçüm Yapmak
9