Omron M2 Basic Gebrauchsanweisung Seite 4

Preparing for a Measurement
2
Préparation d'une mesure
Vorbereiten für eine Messung
Preparazione per una misurazione
Prepararse para una medición
30 minutes before
30 minutes avant
30 Minuten vorher
30 minuti prima
30 minutos antes
30 minuten van tevoren
За 30 минут
30 dakika önce
5 minutes before: Relax and rest.
5 minutes avant : détendez-vous et reposez-vous.
5 Minuten vorher: Entspannen und ruhen.
5 minuti prima: rilassarsi e riposarsi.
5 minutos antes: relájese y descanse.
5 minuten van tevoren: ontspan en rust.
За 5 минут: расслабьтесь и успокойтесь.
5 dakika önce: Rahatlayın ve dinlenin.
Inserting Batteries and Cuff Plug
3
Insertion des piles et de la fi che du
brassard
Einlegen der Batterien und
Einstecken der Manschette
Inserimento delle batterie e della
spina del bracciale
Insertar las pilas y el enchufe del
manguito
AA, 1.5V × 4
1
2
Voorbereiden van een meting
Подготовка к измерению
Bir Ölçüm için Hazırlanma
Batterijen en manchetplug plaatsen
Установка батарей и трубки
манжеты
Piller ve Manşet Tapası Takma