Avant-Propos - Zehnder ComfoCool Q600 Benutzeranleitung

Avant-propos

Veuillez lire attentivement ce manuel ainsi que la
documentation relative à l'unité de ventilation avant
l'utilisation.
Utilisez ce manuel pour faire fonctionner et effectuer la
maintenance du ComfoCool Q pour le ComfoAir Q600,
le Comfort Vent Q600 et l'Aeris NEXT 600 de façon
sûre et optimale. Dans ce manuel, le ComfoCool Q est
mentionné avec le terme « unité » et le ComfoAir Q600,
le Comfort Vent Q600 et l'Aeris NEXT 600 y sont
mentionnés avec le terme « unité de ventilation ». L'unité
fait l'objet d'un développement et d'améliorations
constants. Par conséquent, il est possible que l'unité
soit légèrement différente des descriptions fournies.
Les pictogrammes suivants sont utilisés dans ce
manuel :
Symbole Signification
Point d'attention.
Risque de mauvaise performance ou
d'endommagement du système de ventilation.
CHANGED
SAME
Risque de blessures corporelles.
Questions
Si vous avez des questions ou si vous souhaitez
commander un nouveau manuel ou de nouveaux filtres,
contactez le fabricant. Les coordonnées sont indiquées
à l'arrière du présent document.
Tous droits réservés.
Ce manuel a été composé avec le plus grand soin. L'éditeur ne peut être tenu responsable en cas de dommages résultant
d'informations manquantes ou incorrectes dans le présent document. En cas de divergences, la version en anglais prévaut.
L'importance d'une bonne ventilation
Disposer d'un air pur à la maison est important pour
votre santé. Saviez-vous par exemple que vous avez
besoin de 25 m (25 000 litres) d'air pur et frais par
3
heure ? Par ailleurs, l'air vicié chargé en CO
également être extrait de l'habitation. C'est pourquoi
une bonne ventilation est absolument nécessaire. Ceci
est assuré de manière confortable par la ventilation
équilibrée.
Respirer, cuisiner, se doucher et utiliser les toilettes :
toutes ces activités qui se passent à l'intérieur
provoquent de l'humidité et se traduisent par une
accumulation d'air vicié. Une ventilation adéquate et
continue est indispensable pour renouveler l'air dans
l'habitation et par conséquent assurer un climat sain
et confortable. Si cela n'avait pas lieu, nous serions
très vite confrontés à des problèmes, tels que les
moisissures, les bactéries, les acariens, les taches
d'humidité et les odeurs indésirables. Mais ce n'est
pas tout. Que dire des problèmes de santé, comme
les allergies, l'irritation des voies respiratoires et les
maux de tête ? Tous ces éléments peuvent avoir une
influence sur votre santé, votre concentration, votre
fonctionnement et vos performances.
C'est pourquoi une bonne ventilation n'est pas un
luxe mais une absolue nécessité.
De nos jours, les habitations sont de mieux en mieux
isolées, ce qui rend une bonne ventilation d'autant plus
importante. L'isolation est une bonne chose, puisqu'elle
permet de faire des économies d'énergie et qu'elle est
bonne pour l'environnement. Malheureusement, elle
contribue cependant à réduire l'apport d'air frais dans
l'habitation. En effet, une maison étanche à l'air ne
laisse pas pénétrer beaucoup d'air frais et ne permet
pas d'éliminer facilement l'air vicié. Ventiler ou aérer en
ouvrant les fenêtres et portes n'est pas une méthode
appropriée. Ce n'est pas un hasard si bonne ventilation
est obligatoire dans toutes les nouvelles habitations : il
ne s'agit pas d'un luxe, mais d'une condition nécessaire
à un climat intérieur vivable.
Pour de plus amples informations sur la ventilation
équilibrée, consultez www.mijnbalansventilatie.nl.
Vous y trouverez une petite vidéo sur la manière dont
l'installation fonctionne et ce que cela signifie pour vous.
doit
2
FR - 21