Verwandte Anleitungen für De Dietrich NeOvo Condens EFU C 19
Inhaltszusammenfassung für De Dietrich NeOvo Condens EFU C 19
- Seite 1 Luxemburg NeOvo Bedienungsanleitung Öl-Brennwertheizkessel NeOvo Condens EFU C 19 EFU C 24 EFU C 32...
- Seite 2 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf dieses Gerätes. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch und heben Sie es zum späteren Nachlesen an einem sicheren Ort auf. Um langfristig einen sicheren und effizienten Betrieb sicherzustellen, empfehlen wir die regelmäßige Wartung des Produktes.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit ............... 5 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise . - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Parameter ändern ................27 8.2.1 Ändern der Benutzerparameter .
-
Seite 5: Sicherheit
1 Sicherheit 1 Sicherheit 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Gefahr! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darü ber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus re... - Seite 6 1 Sicherheit Hinweis: Die Anlage muss in sämtlichen Punkten den gelten den Normen und Richtlinien entsprechen, die für Ar beiten und Eingriffe in Einfamilienhäusern, Eigentums wohnungen und anderen Gebäuden gelten. Hydraulische Sicherheit Hinweis: Den minimalen und maximalen Wasserdruck am Ein lass einhalten, um den ordnungsgemäßen Betrieb des Heizkessels sicherzustellen: siehe das Kapitel Techni...
-
Seite 7: Empfehlungen
1 Sicherheit Achtung! Die Wartung des Heizkessels nicht vernachlässigen. Einen qualifizierten Fachhandwerker kontaktieren oder für die jährliche Wartung des Heizkessels einen Wartungsvertrag abschließen. Hinweis: Diese Anleitung kann auch auf unserer Website he runtergeladen werden. 1.2 Empfehlungen Achtung! Die Anlage muss in sämtlichen Punkten die Regeln (DTU, EN und andere usw.) einhalten, die für Eingriffe bei Einfamilienhäusern, Eigentumswohnungen und anderen Gebäuden gelten. -
Seite 8: Verantwortlichkeiten
1 Sicherheit 1.3 Verantwortlichkeiten 1.3.1 Pflichten des Herstellers Unsere Produkte werden in Übereinstimmung mit den Anfor derungen der geltenden Richtlinien gefertigt. Daher werden sie mit der Kennzeichnung und sämtlichen erforderlichen Dokumenten ausgeliefert. Im Interesse der Qualität unserer Produkte streben wir beständig danach, sie zu verbessern. Daher behalten wir uns das Recht vor, die in diesem Doku... -
Seite 9: Zu Dieser Anleitung
2 Zu dieser Anleitung Zu dieser Anleitung Benutzte Symbole 2.1.1 In der Anleitung verwendete Symbole In dieser Anleitung gibt es verschiedene Gefahrenstufen, um die Aufmerk samkeit auf spezielle Anweisungen zu lenken. Damit möchten wir die Si cherheit der Benutzer erhöhen, Probleme vermeiden und den ordnungs gemäßen Betrieb des Gerätes sicherstellen. -
Seite 10: Technische Angaben
3 Technische Angaben Technische Angaben Zulassungen 3.1.1 Zertifizierungen Der Heizkessel erfüllt aktuelle Normen. CE-Kennzeichnung: 0085CQ0002 3.1.2 Heizölkategorien Tab.1 Heizölkategorien Verwendbarer Öltyp Maximale Viskosität 6 mm /s bei 20 °C Nicht für den Straßenverkehr bestimmter Diesel mit einem maximalen FAME-Gehalt von 7 % Hinweis: Zur ausschließlichen Nutzung mit einem Heizkessel, der mit einem Bren... - Seite 11 3 Technische Angaben Modell EFU C 19 EFU C 24 EFU C 32 Standby 0,004 0,004 0,004 Weitere Spezifikationen Wärmeverlust im Bereitschaftszustand 0,084 0,084 0,100 stby Energieverbrauch der Zündflamme Jährlicher Energieverbrauch Schallleistungspegel in Innenräumen Stickoxidausstoß mg/kWh (1) Niedertemperaturbetrieb bedeutet eine Rücklauftemperatur (am Heizgeräteeinlass) für Brennwertkessel von 30 °C, für Niedertempera turkessel von 37 °C und für andere Heizgeräte von 50 °C.
-
Seite 12: Produktbeschreibung
4 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Allgemeine Beschreibung Öl-Brennwert-Standkessel der Reihe EFU C haben die folgenden Eigen schaften: Nur Heizung mit der Möglichkeit, durch Kombination mit einem Warm wasserspeicher Warmwasser zu produzieren Hocheffizienz-Heizung Geringe Schadstoffemission Guss-Heizkesselkörper Kondensator mit Keramikrohren und Edelstahlwänden Voreingestellter Ölbrenner mit einer Leistungsstufe Elektronisches Schaltfeld Abgasableitung durch Anschluss für Schornstein Abgasableitung über einen Anschluss mit Luft-/Abgasführung mit Ver... -
Seite 13: Beschreibung Der Anzeige
4 Produktbeschreibung 4.3.2 Beschreibung der Anzeige Abb.4 Betriebsstundenzähler Funktionsstörungen Wartung Entstörung notwendig Brennerstatus Heizmodus Außentemperaturfühler Warmwassermodus Beschreibung des Kesselschaltfelds IniControl 2 4.4.1 Beschreibung der Tasten Abb.5 1 Rückkehr zur vorherigen Menüebene, ohne die vorgenommenen Änderungen zu speichern : manuelle Entstörung : Aufrufen der Heizungsparameter : Absenken des Werts : Aufrufen der Warmwasserparameter... - Seite 14 4 Produktbeschreibung Anzeige der Leiterplatten Abb.9 Name der Leiterplatte, deren Parameter angezeigt werden. Abb.10 Zentraleinheitsplatine CU-OH1 Abb.11 Zusatzkreis: Platine SCB-04 ZAHLER / ZEITPROG / ZEIT Untermenüs Abb.12 ZAHLER Untermenü ZEITPROG Untermenü: Zeitprogrammierung für Heizung und Warmwasserproduktion ZEIT Untermenü Zeitprogramm für Montag Zeitprogramm für Dienstag Zeitprogramm für Mittwoch Zeitprogramm für Donnerstag...
-
Seite 15: Verwendung Des Schaltfelds B-Control
5 Verwendung des Schaltfelds B-Control Verwendung des Schaltfelds B-Control Verwendung der Bedieneinheit 5.1.1 Navigation in den Menüs Die Hintergrundbeleuchtung für das Schaltfeld-Display wird beim Drücken einer beliebigen Taste eingeschaltet. Hinweis: Wenn 3 Minuten lang keine Taste gedrückt wird, erlischt die Hin tergrundbeleuchtung. -
Seite 16: Warmwasserbereitung Ausschalten
5 Verwendung des Schaltfelds B-Control 5.3.2 Warmwasserbereitung ausschalten Abb.19 1. Den Einstellknopf ganz nach links drehen, bis angezeigt wird. Hinweis: Der Frostschutz des Warmwasserspeichers läuft weiter. Der Entlüftungszyklus wird nicht ausgelöst, wenn die Warmwas serproduktion abgeschaltet wird. 5.3.3 Ausschalten der Anlage Es empfiehlt sich, den Heizkessel eingeschaltet zu halten, um den Frost... -
Seite 17: Verwendung Des Schaltfelds Inicontrol 2
6 Verwendung des Schaltfelds IniControl 2 Verwendung des Schaltfelds IniControl 2 Verwendung der Bedieneinheit 6.1.1 Navigation in den Menüs Die Hintergrundbeleuchtung für das Schaltfeld-Display wird beim Drücken einer beliebigen Taste eingeschaltet. Hinweis: Wenn 3 Minuten lang keine Taste gedrückt wird, erlischt die Hin tergrundbeleuchtung. -
Seite 18: Auswahl Einer Platine
6 Verwendung des Schaltfelds IniControl 2 6.1.2 Auswahl einer Platine Abb.25 1. Das Platinenauswahl-Menüs aufrufen. Hinweis: Das Menü Manueller Zwangsbetrieb ist nur verfügbar, wenn das Symbol blinkt. 2. Mit den Tasten kann durch die angeschlossenen Zusatz platinen geblättert werden. Die Namen der installierten Platinen werden nacheinander ange zeigt. -
Seite 19: Warmwasserproduktion Ausschalten
6 Verwendung des Schaltfelds IniControl 2 Abb.28 4. Das Ausschalten der Heizung durch Drücken der Taste auswäh len. Auf dem Display erscheint: Die Frostschutzfunktion läuft weiter. Die Heizung ist abgeschaltet. Hinweis: Die Taste drücken, um das Gerät neu zu starten: Der Bild schirm zeigt 5. -
Seite 20: Ausschalten Der Anlage
6 Verwendung des Schaltfelds IniControl 2 Weitere Informationen siehe Einstellen des Tagesprogramms, Seite 28 6.3.3 Ausschalten der Anlage Es empfiehlt sich, den Heizkessel eingeschaltet zu halten, um den Frost schutz sicherzustellen. Frostschutz Achtung! Der Frostschutz arbeitet nicht, wenn der Heizkessel ausgeschaltet ist. -
Seite 21: Schaltfeldeinstellungen B-Control
7 Schaltfeldeinstellungen B-Control Schaltfeldeinstellungen B-Control Parameterliste 7.1.1 Informationsmenü Tab.5 Informationsliste Informationen Beschreibung Anzeige °C Heizwassertemperatur (°C) Das Symbol blinkt. °C Warmwassertemperatur (°C) Das Symbol blinkt. Wenn kein Warmwasserfühler angeschlossen ist: Anzeige von — — — °C Außentemperatur (°C) Das Symbol blinkt. -
Seite 22: Änderung Des Sollwerts Für Die Warmwassertemperatur
7 Schaltfeldeinstellungen B-Control 7.2.2 Änderung des Sollwerts für die Warmwassertemperatur Hinweis: Diese Einstellung ist verfügbar, wenn ein Warmwasserspeicher- Fühler angeschlossen ist. Abb.34 1. Den Sollwert für Warmwassertemperatur durch Drehen des Einstell knopfs einstellen. Abb.35 2. Zur Rückkehr zur Hauptanzeige zwei Sekunden die Taste drü... -
Seite 23: Schaltfeldeinstellungen Inicontrol 2
8 Schaltfeldeinstellungen IniControl 2 Schaltfeldeinstellungen IniControl 2 Parameterliste 8.1.1 Benutzermenü Achtung! Der Name der Leiterplatte wird angezeigt. Sicherstellen, dass es tatsächlich die Leiterplatte ist, auf der die Einstellungen vorge nommen werden müssen. Es werden bestimmte Parameter angezeigt: nach bestimmten Systemkonfigurationen, je nach tatsächlich angeschlossenen Optionen, Kreisen oder Fühlern. -
Seite 24: Zahler / Zeitprog / Zeit Menüs
8 Schaltfeldeinstellungen IniControl 2 Parameter Beschreibung Werkseinstellung Werkseinstellung Raumtemperatur-Sollwert im Absenkmodus. 16 °C 16 °C Einstellbar auf 5 bis 30 °C. Raumtemperatur-Sollwert im Komfortmodus. 20 °C 20 °C Einstellbar auf 5 bis 30 °C. Diese Einstellung nicht ändern. 6 °C 6 °C Diese Einstellung nicht ändern. - Seite 25 8 Schaltfeldeinstellungen IniControl 2 Achtung! Der Name der Leiterplatte wird angezeigt. Sicherstellen, dass es tatsächlich die Leiterplatte ist, auf der die Einstellungen vorge nommen werden müssen. Weitere Informationen siehe Navigation in den Menüs, Seite 17 Auswahl einer Platine, Seite 18 Untermenü...
- Seite 26 8 Schaltfeldeinstellungen IniControl 2 Tab.12 Liste der ParameterPC: Process Counter (Prozesszähler) Parameter Beschreibung Einheit Platine Platine Anzahl Brenner-Einschaltvorgänge. verfügbar nicht verfüg Brenner-Betriebsstundenzahl. Stunden verfügbar nicht verfüg Anzahl der Sicherheitsabschaltungen (E36). verfügbar nicht verfüg ZEITPROG Untermenü Tab.13 Parameterliste Parameter Beschreibung Werkseinstellung Zeitprogramm für Montag.
-
Seite 27: Parameter Ändern
8 Schaltfeldeinstellungen IniControl 2 Parameter ändern 8.2.1 Ändern der Benutzerparameter Achtung! Der Name der Leiterplatte wird angezeigt. Sicherstellen, dass es tatsächlich die Leiterplatte ist, auf der die Einstellungen vorge nommen werden müssen. Die Änderung der Werkseinstellungen kann den Gerätebetrieb be einträchtigen. -
Seite 28: Einstellung Der Warmwassertemperatur
8 Schaltfeldeinstellungen IniControl 2 Weitere Informationen siehe Einstellen des Tagesprogramms, Seite 28 8.2.3 Einstellung der Warmwassertemperatur Hinweis: Die Warmwasserproduktion kann über das Untermenü ZEITPROG für die Zeitprogrammierung verwaltet werden. Abb.40 1. Die Warmwasserparameter durch zweimaliges Drücken der Taste aufrufen. MW-6000254-2 Abb.41 2. - Seite 29 8 Schaltfeldeinstellungen IniControl 2 Sonntag Hinweis: Mit der Taste erfolgt die Bewegung nach rechts. Mit der Taste erfolgt die Bewegung nach links. 7. Die Auswahl durch Drücken der Taste bestätigen. Abb.45 8. Den Startzeitpunkt für die Periode einstellen, indem die Taste bzw.
-
Seite 30: Wartung
9 Wartung Wartung Allgemeines Wir empfehlen, den Heizkessel in regelmäßigen Intervallen inspizieren und warten zu lassen. Wartung und Reinigung des Heizkessels müssen unbedingt mindestens einmal pro Jahr durch einen qualifizierten Fachmann durchgeführt wer den. Eine Inspektion mindestens einmal jährlich durchführen lassen, oder häufiger, je nach in Ihrem Land geltenden Gesetzen. -
Seite 31: Entlüften Der Anlage
9 Wartung Entlüften der Anlage Abb.47 Entlüften der Anlage Luft in der Anlage, den Leitungen oder Ventilen muss abgelassen werden, um unangenehme Geräusche beim Heizen oder bei laufendem Wasser zu vermeiden. Gehen Sie wie folgt vor: 1. Öffnen Sie die Ventile aller mit der Anlage verbundenen Heizkörper. 2. -
Seite 32: Fehlerbehebung
10 Fehlerbehebung 10 Fehlerbehebung 10.1 Fehlermeldungen B-Control 10.1.1 Fehlercodeanzeige Wenn ein Fehler entdeckt wird, wird automatisch der Fehlercode ange zeigt. Abb.48 Fehlercodeanzeige Hinweis: Die Symbole blinken. 10.1.2 Fehlercodeanzeige Wenn ein Fehler entdeckt wird, wird automatisch der Fehlercode ange zeigt. Abb.49 Fehlercodeanzeige 10.2 Fehlermeldungen IniControl 2 10.2.1 Fehlermeldungen Abb.50... - Seite 33 10 Fehlerbehebung Abb.54 3. Die Taste oder drücken, um durch das Fehlerprotokoll zu blät tern. 4. Zum Aufrufen der Details des angezeigten Fehlercodes die Taste drücken. 7615106 - v02 - 18072016 EFU C...
-
Seite 34: Umweltschutz
11 Umweltschutz 11 Umweltschutz 11.1 Entsorgung und Recycling Abb.55 Recycling Warnung Ausbau und Entsorgung des Heizkessels müssen von einem qua lifizierten Installateur unter Einhaltung der örtlichen und nationalen Vorschriften durchgeführt werden. MW-3000179-03 11.2 Energieeinsparungen Tipps zum Energiesparen: Belüftungsöffnungen nicht verstopfen. Die Heizkörper nicht abdecken. -
Seite 35: Gewährleistung
12 Gewährleistung 12 Gewährleistung 12.1 Allgemeines Wir möchten Ihnen danken, dass Sie eines unserer Produkte erworben und damit Ihr Vertrauen in unser Produkt gesetzt haben. Um langfristig einen sicheren und effizienten Betrieb sicherzustellen, emp fehlen wir regelmäßige Kontrollen und Wartungen des Produkts. Ihr Heizungsfachmann und unsere Kundendienstabteilung können Ihnen dabei behilflich sein. -
Seite 36: Anhang
13 Anhang 13 Anhang 13.1 Anlagendatenblatt Tab.15 Produktdatenblatt für Raumheizgeräte mit Heizkessel EFU C 19 EFU C 24 EFU C 32 Klasse für die jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizi (Prated oder Psup) Wärmenennleistung Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz Jährlicher Energieverbrauch Schallleistungspegel L in Innenräumen Verweis: Für spezifische Vorsichtsmaßnahmen bei der Montage, beim Ein bau und bei der Wartung: siehe Kapitel über Sicherheitshinweise. -
Seite 37: Anlagendatenblatt
13 Anhang 13.4 Anlagendatenblatt Abb.56 Das Produktdatenblatt gibt die Raumheizungs-Energieeffizienz des Produkts an. Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffi zienz des Heizkessels ‘I’ Temperaturregler Klasse I = 1 %, Klasse II = 2 %, Klasse III = 1,5 %, Klasse IV = 2 %, Klasse V = 3 %, Klasse VI = 4 %, vom Datenblatt desTemperaturreglers Klasse VII = 3,5 %, Klasse VIII = 5 % Zusatzheizkessel... - Seite 38 13 Anhang Der Wert des mathematischen Ausdrucks: 294/(11 Prated), wobei sich „Prated“ auf das Vorzugsraumheizgerät bezieht. Der Wert des mathematischen Ausdrucks 115/(11 Prated), wobei sich „Prated“ auf das Vorzugsraumheizgerät bezieht. Tab.18 Gewichtung von Kesseln II, Verbundanlage ohne Warmwasserspei II, Verbundanlage mit Warmwasserspeicher Psup / (Prated + Psup) (1)(2) cher...
- Seite 39 © Copyright Alle technischen und technologischen Informationen in diesen technischen Anweisungen sowie alle Zeichnungen und techni schen Beschreibungen bleiben unser Eigentum und dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht vervielfältigt werden. Änderungen vorbehalten.
- Seite 40 +49 (0)25 72 / 9161-0 Бизнес-центр «Чайка Плаза», +49 (0)25 72 / 9161-102 офис 309 info@remeha.de +7 (495) 221-31-51 info@dedietrich.ru DE DIETRICH THERMIQUE Iberia S.L.U. DE DIETRICH SERVICE www.dedietrich-calefaccion.es www.dedietrich-heiztechnik.com Freecall 0800 / 201608 C/Salvador Espriu, 11 08908 L’HOSPITALET de LLOBREGAT +34 935 475 850 info@dedietrich-calefaccion.es...