Werbung
E
1
A
B
C
D
K
F
G
H
I
J
Alimentation
1. Sélectionnez la station souhaitée.
2. Maintenez enfoncé PRESET jusqu'à ce que
Branchez le connecteur Micro USB à la prise de
<enregistrer sur P#> apparaisse sur l'écran.
chargement Micro USB de la radio. Branchez
3. Appuyez sur
pour prérégler un numéro allant
le connecteur USB A à un port USB activé ou à
de 1 à 10. Appuyez sur ENTER pour confirmer la
l'adaptateur fourni. Branchez l'adaptateur à une prise.
sélection.
Pendant la charge, le symbole de la batterie s'affiche
4. Le numéro d'emplacement de la station mémorisée
à l'écran. Quand la batterie est entièrement chargée,
s'affiche.
apparaît.
5. Répétez les étapes 1 à 4 pour mémoriser davantage
Remarque : La radio peut être alimentée par les piles
de stations DAB/DAB+.
intégrées. L'autonomie en lecture dépend du mode,
volume, etc.
SÉLECTIONNER DES STATIONS DAB PRÉRÉGLÉES
1. Appuyez sur MODE pour sélectionner la station
Mode d'emploi
DAB/DAB+.
RÉGLAGE DE L'ANTENNE
2. Appuyez sur PRESET (Préréglage) pour accéder au
Pour une réception optimale, déployez complètement
menu Preset (Préréglage) <#: Sendername>.
l'antenne et ajustez-la.
3. Utilisez
pour sélectionner un numéro préréglé et
confirmez votre sélection en appuyant sur le bouton
MISE EN MARCHE DE L'UNITÉ
ENTER.
Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation POWER pour
allumer ou éteindre l'appareil.
UTILISATION DES MENUS DAB/DAB+
En mode DAB, appuyez sur INFO/MENU jusqu'à ce
RÉGLAGE DU VOLUME
que <Full scan> s'affiche et utilisez
Pendant l'écoute, réglez le volume avec les boutons de
les options du menu. Pour confirmer votre sélection,
volume molette +/-.
appuyez sur ENTER à chaque fois.
• <Full scan>
RÉINITIALISATION
Pour rechercher toutes les stations DAB/DAB+
Appuyez sur le bouton RESET avec un objet adapté (ex
disponibles.
: trombone) pour réinitialiser l'appareil.
• <Manual tune>
Pour régler la syntonisation manuellement, par
RADIO DAB
exemple en alignant l'antenne ou en ajoutant des
Lorsque la radio est allumée pour la première fois,
stations.
elle procède à une recherche automatique complète
• <Prune>
des stations DAB/DAB+. La liste des stations est
Pour supprimer toutes les stations invalides dans la
ensuite mémorisée, ce qui évite d'avoir à effectuer
liste des stations.
une recherche complète lorsque la radio est mise sous
• <System>
tension la fois suivante.
PRUNE
Une fois la recherche terminée, les stations sont
Suppression de stations DAB inactives
mémorisées dans l'ordre alphabétique. La première
1. Appuyez sur
jusqu'à ce que <Prune> s'affiche
station disponible sera alors diffusée.
et confirmez avec ENTER.
2. Sélectionnez <Yes>/<No> avec
Remarque: En l'absence de réception d'une station
avec ENTER.
de radio numérique DAB à un moment donné, orientez
le récepteur ou réglez l'antenne. Appuyez sur SCAN
Radio FM
(Recherche) pour lancer une nouvelle recherche.
SÉLECTIONNER DES STATIONS FM
1. Appuyez sur MODE pour sélectionner des stations FM.
CHANGER DE STATION DAB/DAB+
2. La radio diffuse la dernière station sélectionnée.
1. Appuyez sur
en mode DAB pour naviguer entre
les stations DAB/DAB+ disponibles.
SÉLECTIONNER DES FRÉQUENCES DE STATIONS
2. Pour confirmer, appuyez sur la molette ENTER.
FM
1. Sélectionner une station FM.
MÉMORISATION DE STATIONS DAB
2. Sélection manuelle de la fréquence. Tournez
Maintenez enfoncé le bouton INFO/MENU en mode
le bouton
pour changer la fréquence par
DAB jusqu'à ce que « Full scan » s'affiche. Appuyez sur
incrément de 0,05 MHz.
ENTER pour confirmer.
3. Sélection automatique de la fréquence. Appuyez
L'appareil recherche toutes les stations DAB/DAB+
sur SCAN et la radio interrompt la recherche une fois
disponibles et lit la première station trouvée.
qu'une station active a été trouvée.
Remarque: Les nouvelles stations et services sont
MÉMORISATION DE STATIONS FM
ajoutés aux stations DAB/DAB+ mémorisées. Pour
La radio peut mémoriser au maximum 10 stations FM.
pouvoir disposer des nouvelles stations et services
1. Sélectionnez la station FM souhaitée.
DAB/DAB+ sur votre radio, effectuez une recherche
2. Maintenez enfoncé PRESET jusqu'à ce que
complète à intervalles réguliers.
<enregistrer sur P#> s'affiche.
3. Appuyez sur
pour prérégler un numéro allant
AFFICHER LES INFORMATIONS SUR UNE STATION
de 1 à 10. Appuyez sur ENTER pour confirmer la
1. Sélectionnez une station DAB.
sélection.
2. Au cours de la radiodiffusion d'une station DAB/
4. Le numéro d'emplacement de la station mémorisée
DAB+, appuyez plusieurs fois de suite sur INFO
s'affiche.
pour afficher les informations suivantes (si elles sont
disponibles) :
SÉLECTIONNER UNE STATION FM PRÉRÉGLÉE
• Ensemble
1. Appuyez sur MODE pour sélectionner les stations
• Frequency
FM.
• Signal frequency error
2. Appuyez sur PRESET (Préréglage) pour accéder au
• Audio state and bit rate
menu Preset (Préréglage).
• Battery status
3. Utilisez
pour sélectionner un numéro préréglé et
• Time
confirmez votre sélection en appuyant sur le bouton
• Date
ENTER.
• Radio text
• Signal strength
• Programme type
MÉMORISATION DE STATIONS DAB
La radio peut mémoriser au maximum 10 stations DAB/
DAB+.
IM_PDR050_170815_V04_HR.indd 3
L
Dépannage
En cas de problèmes pendant le fonctionnement, veuillez
consulter le tableau suivant. Si les problèmes ne peuvent
pas être résolus tels indiqués dans Solutions, veuillez
2
contacter votre fabricant.
Problème
M
L'appareil ne
fonctionne pas
Pas de son
Mauvaise
qualité de
réception
radio
N
Caracteristiques
ADAPTATEUR
Entrée ADAPTATEUR
(adaptateur CA/CC)
Sortie (adaptateur CA/CC) : 5 V
RADIO DAB
Entrée
UTILISATION DU MENU FM
Consommation électrique
1. Maintenez enfonce INFO/MENU en mode FM et
en fonctionnement
sélectionnez une option du menu avec
:
Consommation électrique
• <Scan setting>
en veille
• <Audio setting>
Plage de syntonisation
• <System>
(syntoniseur DAB)
2. Confirmez la sélection avec ENTER.
Plage de syntonisation
(syntoniseur FM)
RÉGLAGE DE LA FONCTION DE RECHERCHE
Intervalle de syntonisation
1. Maintenez enfoncé INFO/MENU en mode FM et
sélectionnez avec
<Scan setting>.
(syntoniseur FM)
2. Appuyez sur ENTER pour confirmer la sélection.
Dimensions (L x H x P)
• <Strong stations only>
Poids
(Stations puissantes uniquement) Recherche
uniquement les stations dont le signal est
Nettoyage et entretien
puissant
• Débranchez l'adaptateur de la prise de courant avant
• <All stations>
de procéder au nettoyage de l'appareil.
(Toutes les stations) Recherche toutes les stations
• Attention! Veillez à ce que l'eau ne pénètre pas à
disponibles
l'intérieur de l'appareil.
3. Sélect une option du menu avec
et confirmez
• Nettoyez le coffret avec un chiffon légèrement
avec ENTER.
humide.
• N'utilisez pas de nettoyants puissants, à récurer ou
pour parcourir
RÉGLAGE AUDIO
agressifs.
Sélectionner le mode mono ou stéréo.
• N'utilisez pas de produits chimiques (tels que de
1. Maintenez enfoncé INFO/MENU en mode FM et
l'essence ou de l'alcool) pour nettoyer le coffret.
sélectionnez avec
<Audio setting>.
2. Sélect une option du menu avec
et confirmez
Élimination
avec ENTER.
• <Forced mono>
Ne mettez pas au rebut cet appareil avec les
Sélectionne la diffusion en mono
ordures ménagères non triées. Portez-le à un
• <Stereo allowed>
point de collecte pour le recyclage des déchets
Sélectionne la diffusion en stéréo
d'équipements électriques et électroniques
(DEEE) afin de contribuer ainsi à la préservation
Réglages généraux
des ressources naturelles et à la protection de
l'environnement. Contactez votre revendeur ou les
Maintenez enfoncé INFO/MENU dans n'importe quel
autorités locales pour plus d'informations.
mode et sélectionnez <System> avec
. Confirmez
Jetez les piles en respectant l'environnement.
la sélection avec ENTER.
Ne jetez pas les piles dans les ordures
ménagères. Rapportezles dans un centre de
Les options du menu suivantes sont disponibles :
collecte local ou contactez le revendeur où
• Sleep
vous avez acheté ce produit.
• Time
et confirmez
• Backlight
• Factory Reset
• SW version
RÉGLER L'HEURE
1. Sélectionnez l'option du menu <Time> avec
et
Οδηγίες ασφαλείας
confirmez avec ENTER.
2. Utilisez
pour sélectionner le sous-menu voulu :
Σημαντικές οδηγίες Ασφαλείας. Παρακαλείστε να
• Régler l'heure/la date : Réglage manuel de
διαβάσετε τις οδηγίες ασφαλείας προσεκτικά και να τις
l'heure et de la date
φυλάξετε για περαιτέρω χρήση.
• Mise à jour automatique : Mise à jour DAB ou
Για λόγους ασφαλείας, αυτός ο αντάπτορας
aucune mise à jour
κλάσης II παρέχεται με διπλή ή ενισχυμένη
• Régler le format de l'heure 12/24 : Format 12
μόνωση όπως υποδεικνύεται από αυτό το
ou 24 heures
σύμβολο.
• Régler le format de la date : JJ-MM-AAAA ou
MM-JJ-AAAA
Κίνδυνος! Τυχόν υπερβολική πίεση ήχου
από ακουστικά και ηχεία μπορεί να
RÉGLAGE DU MINUTEUR DE MISE EN VEILLE
προκαλέσει απώλεια της ακοής. Αν ακούτε
Au bout d'une durée présélectionnée, cet appareil peut
μουσική δυνατά για μεγάλο χρονικό
se mettre en veille automatiquement.
διάστημα, η ακοή σας μπορεί να υποστεί επιβλαβείς
1. Sélectionnez l'option du menu <Sleep> avec
et
συνέπειες. Ρυθμίστε σε μια μέτρια ένταση ήχου.
confirmez avec ENTER.
• Το προϊόν αυτό προορίζεται για ψυχαγωγία ήχου και
2. Utilisez
pour sélectionner les options voulues :
μόνο. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό για σκοπό
• <Sleep Off>
διαφορετικό από εκείνο που περιγράφεται σε αυτό
• <15 minutes>
το εγχειρίδιο για να αποφύγετε την οποιαδήποτε
• <30 minutes>
επικίνδυνη κατάσταση. Η ακατάλληλη χρήση είναι
• <45 minutes>
επικίνδυνη και θα καταστήσει άκυρη την οποιαδήποτε
• <60 minutes>
εγγύηση.
• <90 minutes>
• Για οικιακή χρήση και μόνο. Να μη χρησιμοποιείται σε
εξωτερικούς χώρους.
RÉTROÉCLAIRAGE
• Κίνδυνος
ασφυξίας!
Sélectionnez l'option de menu (Rétroéclairage) pour
συσκευασίας μακριά από τα παιδιά.
régler le niveau de luminosité :
• Χρησιμοποιήστε το μόνο σε κανονικές συνθήκες
• Haut
θερμοκρασίας και υγρασίας.
• Moyen
• Το προϊόν είναι κατάλληλο για χρήση μόνο σε µεσαία
• Bas
γεωγραφικά πλάτη. Μην το χρησιμοποιείτε σε
τροπικές χώρες ή σε ιδιαίτερα υγρά κλίματα.
RÉGLAGES D'USINE
• Μη μετακινείτε το προϊόν από ζεστά σε κρύα μέσα
Sélectionnez l'option du menu <Factory reset> avec
και αντίστροφα. Η συμπύκνωση ατμών μπορεί να
et confirmez avec ENTER.
επιφέρει ζημία στο προϊόν και στα ηλεκτρικά του
μέρη.
AFFICHAGE DE LA VERSION DU LOGICIEL
Sélectionnez l'option du menu <SW version> avec
et confirmez avec ENTER.
• Μη χρησιμοποιείτε προσαρτήματα ή εξαρτήματα
άλλα από εκείνα που συνιστώνται από τον
κατασκευαστή ή πωλούνται με το προϊόν αυτό. Η
εγκατάσταση πρέπει να γίνεται σύμφωνα με αυτό το
εγχειρίδιο χρήστη.
• Όταν τοποθετείτε τη συσκευή, αφήνετε επαρκή
Causes
Solution
χώρο για τον εξαερισμό (τουλάχιστο 10 εκ. γύρω
possibles
από το προϊόν). Μην την τοποθετείτε σε βιβλιοθήκες,
εντοιχισμένα ντουλάπια ή παρόμοια σημεία.
• Batterie vide
• Rechargez la
• Μην
εμποδίζετε
τον
εξαερισμό
καλύπτοντας
batterie
τα ανοίγματα εξαερισμού με αντικείμενα όπως
• Volume trop
• Régler le volume
εφημερίδες,
τραπεζομάντιλα,
κουρτίνες
κ.λπ.
bas
Μην εισάγετε οποιαδήποτε αντικείμενα μέσα στη
• Mauvaise
• Mettez l'appareil
συσκευή.
qualité de
dans un autre
• Μην κάνετε την εγκατάσταση κοντά σε πηγές
réception
endroit et
θερμότητας όπως καλοριφέρ, αερόθερμα, σόμπες
radio
réglez à nouveau
ή
άλλα
προϊόντα
(συμπεριλαμβανομένων
των
l'antenne.
ενισχυτών) που παράγουν θερμότητα.
• Μη μετατοπίζετε ή μετακινείτε το προϊόν όταν
βρίσκεται σε λειτουργία.
• Μην αγγίζετε, μην σπρώχνετε ή ξύνετε την επιφάνεια
του προϊόντος με οποιαδήποτε αιχμηρά ή σκληρά
: 100 - 240 V~ / 50/60 Hz
αντικείμενα.
• Κίνδυνος! Μην εκθέτετε το προϊόν σε βροχή ή
1 A
υγρασία για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή
ηλεκτροπληξίας.
• Το προϊόν δεν πρέπει να εκτίθεται σε σταγόνες και
σε πιτσιλίσματα και δεν πρέπει να τοποθετούνται
: 5 V
1 A
αντικείμενα γεμάτα με υγρά, όπως τα βάζα, πάνω
: 5 W
στο προϊόν.
• Πρέπει να λαμβάνεται πρόνοια έτσι ώστε να μην
: < 1 W
εισέρχονται στο περίβλημα αντικείμενα ή υγρά μέσω
των ανοιγμάτων.
: 174 - 240 MHz
• Δεν πρέπει να τοποθετούνται γυμνές φλόγες, όπως
αναμμένα κεριά, πάνω στο προϊόν.
: 87,5 - 108 MHz
• Κάθε είδους σέρβις πρέπει να γίνεται από τον
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του σέρβις. Μην
επιχειρήσετε να επισκευάσετε το προϊόν μόνοι σας.
: 0,05 MHz
Απαιτείται σέρβις όταν το προϊόν έχει υποστεί ζημιά
οποιουδήποτε τύπου, όπως ζημιά στο καλώδιο
: 129 x 28 x 62 mm
τροφοδοσίας ή στο φις, έχει στάξει υγρό,έχουν πέσει
: env. 400 g
αντικείμενα στο προϊόν, το περίβλημα έχει υποστεί
ζημιά, το προϊόν έχει εκτεθεί σε βροχή ή σε υγρασία,
δεν λειτουργεί κανονικά, ή έχει πέσει.
• Πριν να συνδέσετε το προϊόν σε μια πρίζα παροχής
ηλεκτρικού ρεύματος, βεβαιωθείτε ότι η τάση που
υποδεικνύεται πάνω στο προϊόν αντιστοιχεί στην
τοπική σας τάση τροφοδοσίας.
• Χρησιμοποιείτε μόνο τον παρεχόμενο αντάπτορα.
• Χρησιμοποιήστε μόνο προσαρμογέα που αντιστοιχεί
στα τεχνικά χαρακτηριστικά.
• Το φις τροφοδοσίας του αντάπτορα χρησιμοποιείται
ως η διάταξη αποσύνδεσης· η διάταξη αποσύνδεσης
θα παραμένει άμεσα λειτουργίσιμη. Για να διακόψετε
τελείως
την
παροχή
ηλεκτρικού
ρεύματος,
αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας.
• Το προϊόν μπορεί να μη λειτουργεί σωστά ή να μην
αντιδρά στη λειτουργία οποιουδήποτε ελέγχου λόγω
ηλεκτροστατικής εκφόρτισης. Απενεργοποιήστε και
αποσυνδέστε τη συσκευή· επανασυνδέστε μετά από
λίγα δευτερόλεπτα.
• Προστατεύστε το καλώδιο τροφοδοσίας ώστε να
μη μπορεί να περπατήσει κανείς επάνω του ή να
τρυπήσει το φις, ιδιαίτερα, τα πολύπριζα καθώς και
το σημείο από όπου αυτό βγαίνει από το προϊόν.
• Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας του αντάπτορα
σε περίπτωση που παρουσιαστούν βλάβες κατά τη
χρήση, κατά τη διάρκεια καταιγίδων με αστραπές,
πριν από τον καθαρισμό και όταν δεν χρησιμοποιείτε
το προϊόν για ένα μακροχρόνιο διάστημα.
• Κίνδυνος! Πριν από τον καθαρισμό, απενεργοποιήστε
το προϊόν και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας του
αντάπτορα από την πρίζα.
• Όταν ο χρόνος ζωής του προϊόντος έχει φθάσει
στο τέλος του, καταστήστε το ελαττωματικό
αποσυνδέοντας το φις από την πρίζα και κόβοντας
GR
το καλώδιο στα δυο.
• Προσοχή!
Υπάρχει
κίνδυνος
έκρηξης
από
ακατάλληλη
αντικατάσταση
των
μπαταριών.
Αντικαταστήστε τις μπαταρίες μόνο με την ίδια ή με
ισοδύναμου τύπου μπαταρία.
• Να
αλλάζετε
πάντοτε
το
ολόκληρο
πακέτο
μπαταρίας. Μην ανακατεύετε παλιές και καινούργιες
μπαταρίες, ή μπαταρίες με διαφορετική κατάσταση
φόρτισης.
• Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες έχουν εισαχθεί σωστά.
Παρατηρείστε την πολικότητα (+) θετική / (-)
αρνητική πάνω στην μπαταρία και στο περίβλημα.
Μπαταρίες που δεν έχουν εισαχθεί σωστά μπορεί να
οδηγήσουν σε διαρροές ή, σε ακραίες περιπτώσεις,
σε πυρκαγιά ή σε έκρηξη.
• Μην εκθέτετε ποτέ τις μπαταρίες σε υπερβολική
θερμότητα (π.χ. λαμπρό ήλιο, φωτιά), και μη τις
ρίχνετε ποτέ στη φωτιά. Οι μπαταρίες μπορεί να
εκραγούν.
• Αφαιρέστε
τις
χρησιμοποιημένες
μπαταρίες.
Αφαιρέστε τις μπαταρίες αν γνωρίζετε ότι η συσκευή
δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγαλύτερο
χρονικό διάστημα. Διαφορετικά, οι μπαταρίες μπορεί
να παρουσιάσουν διαρροή και να προκαλέσουν
Φυλάξτε
όλα
τα
υλικά
ζημιές.
• Φυλάξτε τις μπαταρίες μακριά από μικρά παιδιά.
Αν έχει γίνει κατάποση των μπαταριών, αναζητήστε
αμέσως ιατρική βοήθεια.
• Οι μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει να
επαναφορτίζονται.
• Αν υπάρξει διαρροή των μπαταριών, αφαιρέστε τις
ΡΑΔΙΟ DAB
με ένα κομμάτι ύφασμα και απορρίψτε της ανάλογα.
Όταν ενεργοποιείτε το ραδιόφωνο για πρώτη φορά,
Μην αφήνετε το οξύ της μπαταρίας να έρθει σε
θα ξεκινήσει αυτόματα η πλήρης σάρωση των σταθμών
επαφή με το δέρμα και τα μάτια. Αν μπει οξύ
DAB/DAB+ -. Η λίστα των σταθμών αποθηκεύεται
μπαταρίας στα μάτια σας, ξεπλύντε τα πολύ καλά
ύστερα, απαλείφοντας την ανάγκη για μια άλλη πλήρη
με πολύ νερό και συμβολευτείτε αμέσως ένα γιατρό.
σάρωση όταν το ραδιόφωνο ενεργοποιηθεί μια άλλη
Αν κάποιο οξύ της μπαταρίας έρθει σε επαφή με το
φορά.
δέρμα σας, πλύντε την προσβληθείσα περιοχή με
πολύ νερό και σαπούνι.
Όταν η σάρωση είναι πλήρης, οι σταθμοί είναι
• Προειδοποιηση! Δεν επιτρέπεται η κατάποση της
αποθηκευμένοι σε αλφαβητική σειρά. Θα γίνει
μπαταρίας, Κίνδυνος εγκαύματος από τα χημικά.
αναπαραγωγή του πρώτου διαθέσιμου σταθμού.
• Αυτό
το
προϊόν
(τηλεχειριστήριο)
περιέχει
«κομβιόσχημη»
μπαταρία
(μορφή
κουμπιού
ή
Σημείωση: Αν δεν υπάρξει καθόλου DAB λήψη, αλλάξτε
κέρματος). Εάν γίνει κατάποση της «κομβιόσχημης»
τη θέση της μονάδας ή ρυθμίστε την κεραία. Πατήστε
μπαταρίας,
μπορούν
να
προκληθούν
σοβαρά
SCAN (Σάρωση) για να ξεκινήσετε μια νέα αναζήτηση.
εσωτερικά εγκαύματα μέσα σε μόλις 2 ώρες και
μπορούν να οδηγήσουν σε θάνατο.
ΑΛΛΑΓΗ DAB/DAB+ ΣΤΑΘΜΟΙ
• Κρατήστε τις καινούργιες και τις χρησιμοποιημένες
1. Πιέστε
σε τρόπο λειτουργίας DAB για να
μπαταρίες μακριά από τα παιδιά.
πλοηγηθείτε σε διαθέσιμους σταθμούς DAB/DAB+ -.
• Εάν το διαμέρισμα της μπαταρίας δεν κλείνει
2. Για επιβεβαίωση, πιέστε τον περιστρεφόμενο
σταθερά, διακόψτε τη χρήση του προϊόντος και
διακόπτη ENTER.
κρατήστε το μακριά από τα παιδιά.
• Εάν πιστεύετε ότι ίσως έχει γίνει κατάποση ή
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΣΤΑΘΜΩΝ DAB
τοποθέτηση μπαταριών εντός κάποιου μέλους του
Πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί INFO/MENU
σώματος, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.
σε τρόπο λειτουργίας DAB έως ότου η ένδειξη "Πλήρης
• Χρησιμοποιήστε μόνο τον παρεχόμενο αντάπτορα
σάρωση" εμφανιστεί στην οθόνη. Πιέστε ENTER για
φόρτισης για να φορτίσετε το προϊόν.
επιβεβαίωση.
• Μην εκθέτετε ποτέ επαναφορτιζόμενες μπαταρίες
Η μονάδα σαρώνει όλους τους διαθέσιμους σταθμούς
σε υπερβολική θερμότητα (π.χ. λαμπερός ήλιος,
DAB/DAB+ - και παίζει τον πρώτο διαθέσιμο σταθμό.
φωτιά), και μην τις ρίχνετε ποτέ στην φωτιά. Οι
επαναφορτιζόμενες μπαταρίες θα μπορούσαν να
Σημείωση: Νέοι σταθμοί και νέες υπηρεσίες έχουν
εκραγούν.
προστεθεί στους αποθηκευμένους DAB/DAB+ -
• Η
επαναφορτιζόμενη
μπαταρία
είναι
μόνιμα
σταθμούς. Για να καταστήσετε νέους σταθμούς DAB/
εγκατεστημένη μέσα στο προϊόν και δεν μπορεί να
DAB+ - διαθέσιμους στο ραδιόφωνό σας, τρέξτε μια
αντικατασταθεί.
πλήρη σάρωση σε τακτικά διαστήματα.
• Μη
βραχυκυκλώνετε
ποτέ
τις
επαφές
της
επαναφορτιζόμενης μπαταρίας. Μη ρίχνετε την
ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΤΑΘΜΟΥ
επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή το προϊόν στη φωτιά.
1. Επιλέξτε ένα σταθμό DAB.
Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης!
2. Κατά την αναπαραγωγή ράδιο DAB/DAB+ -,
• Μη φορτίζετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία του
πατήστε επανειλημμένα INFO (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ) για
προϊόντος όταν αυτό δεν βρίσκεται υπό επίβλεψη.
να απεικονίσετε τις επόμενες πληροφορίες (εφόσον
διατίθενται):
Προοριζομενη Χρηση
• Ensemble
• Frequency
Το προϊόν αυτό προορίζεται για αναπαραγωγή ήχου
• Signal frequency error
μέσω ραδιοφώνου DAB, ραδιοφώνου FM ή ακουστικών
• Audio state and bit rate
κεφαλής. Οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί να έχει
• Battery status
σαν αποτέλεσμα την πρόκληση ζημιάς στο προϊόν ή
• Time
τραυματισμούς. Το προϊόν είναι ειδικά σχεδιασμένο για
• Date
οικιακή χρήση μόνο και δεν προορίζεται για εμπορική
• Radio text
χρήση.
• Signal strength
Η Imtron GmbH δεν φέρει καμία ευθύνη για βλάβη στο
• Programme type
προϊόν, για καταστροφή περιουσίας ή για προσωπικό
τραυματισμό εξαιτίας απρόσεκτης ή ακατάλληλης
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΣΤΑΘΜΩΝ DAB
χρήσης του προϊόντος ή χρήση που δεν είναι σύμφωνη
Μπορείτε
να
αποθηκεύσετε
με τον συγκεκριμένο σκοπό χρήσης όπως ορίζεται από
προρυθμισμένους σταθμούς DAB/DAB+.
τον κατασκευαστή.
1. Επιλέξτε το σταθμό που θέλετε.
2. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί PRESET μέχρι
Κύρια μονάδα
η ένδειξη <save to P#> (αποθήκευση στο P#) να
A. Διακόπτης HOLD/POWER
εμφανιστεί στην οθόνη.
B. Κουμπί SCAN
3. Πατήστε το κουμπί
για να προρυθμίσετε έναν
C. Κουμπί MODE
αριθμό από 1 έως 10. Πατήστε ENTER για να
D. Οθόνη
επιβεβαιώσετε την επιλογή.
E. Τηλεσκοπική κεραία
4. Εμφανίζεται
ο
προρυθμισμένος
F. Ηχείο
αποθηκευμένου σταθμού.
G. Κουμπί INFO/MENU
5. Επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 4 για να
H. Κουμπί PRESET
αποθηκεύσετε περισσότερους σταθμούς DAB/
I. Κουμπί
DAB+.
J. Κουμπί ENTER
K. RESET
ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΡΡΥΘΜΙΣΜΕΝΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ DAB
L. Κουμπιά αύξησης/μείωσης της έντασης ήχου
1. Πατήστε το MODE (Τρόπος Λειτουργίας) για να
M. Υποδοχή ακουστικών κεφαλής
επιλέξετε το σταθμό DAB/DAB+.
N. Υποδοχή βύσματος DC-IN
2. Πατήστε το PRESET (Προρρύθμιση) για να έχετε
πρόσβαση στο μενού Preset (Προρρύθμιση).
3. Χρησιμοποιήστε το
για να επιλέξετε έναν
Εξαρτήματα
προρρυθμισμένο αριθμό και επιβεβαιώστε την
1 x Τροφοδοτικό AC/DC
επιλογή σας πατώντας το κουμπί ENTER.
1 x Καλώδιο Micro-USB/USB
1 x Εγχειρίδιο χρήστη
ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΜΕΝΟΥ DAB/DAB+ -
Σε τρόπο λειτουργίας DAB πιέστε INFO/MENU
Τροφοδοσία με ηλεκτρικό ρεύμα
έως ότου η ένδειξη πλήρους σάρωσης <Full scan>
Συνδέστε το βύσμα Micro USB στην υποδοχή φόρτισης
εμφανιστεί στην οθόνη και χρησιμοποιείστε το
Micro USB του ραδιοφώνου. Συνδέστε το βύσμα
για να φυλλομετρήσετε τις επιλογές του μενού. Για να
USB Α με μια ενεργή θύρα USB ή στο παρεχόμενο
επιβεβαιώσετε την επιλογή σας πιέστε ENTER κάθε
τροφοδοτικό. Συνδέστε το τροφοδοτικό σε μια πρίζα.
φορά.
Κατά τη διάρκεια της φόρτισης το σύμβολο της
• <Full scan>
μπαταρίας εμφανίζεται στην οθόνη. Μόλις η μπαταρία
Γίνεται αναζήτηση όλων των διαθέσιμων σταθμών
φορτιστή πλήρως το εικονίδιο
εμφανίζεται στην
DAB/DAB+ -.
οθόνη.
• <Manual tune>
Σημείωση: Η λειτουργία του ραδιοφώνου μπορεί
Χειροκίνητη
λεπτή
ρύθμιση,
να πραγματοποιηθεί μέσω των ενσωματωμένων
ευθυγράμμιση της κεραίας ή προσθήκη σταθμών.
μπαταριών. Ο χρόνος αναπαραγωγής εξαρτάται από
• <Prune>
παραμέτρους όπως ο τρόπος λειτουργίας, η ένταση
Αφαιρούνται όλοι οι μη έγκυροι σταθμοί από τη
του ήχου κ.λπ.
λίστα σταθμών.
• <System>
Λειτουργία
ΚΛΑΔΕΜΑ
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΚΕΡΑΙΑΣ
Διαγραφή ανενεργών σταθμών DAB
Για βέλτιστη λήψη, επεκτείνετε την κεραία, μετακινήστε
1. Πιέστε
έως ότου εμφανιστεί η ένδειξη <Prune>
για πλήρη επέκταση και ρυθμίστε την.
και επιβεβαιώστε με το ENTER.
2. Επιλέξτε <Yes> με το
και επιβεβαιώστε με το
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
ENTER.
Σύρετε το κουμπί λειτουργίας στη θέση POWER για να
ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το προϊόν.
Ράδιο FM
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΗΧΟΥ
ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ FM STATIONS
Η ένταση ήχου μπορεί να ρυθμιστεί κατά τη διάρκεια
1. Πατήστε MODE (Τρόπος Λειτουργίας) για να
της αναπαραγωγής με τα κουμπιά +/-.
επιλέξετε τους σταθμούς FM.
2. Το ραδιόφωνο παίζει τον τελευταίο σταθμό που έχει
ΕΠΑΝΑΡΡΥΘΜΙΣΗ
επιλεγεί.
Πατήστε το κουμπί RESET με ένα κατάλληλο
αντικείμενο
(π.χ.
με
ένα
συνδετήρα),
για
να
επαναρρυθμίσετε το προϊόν.
ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΥΧΝΟΤΗΤΩΝ ΤΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ FM
1. Επιλέξτε ένα σταθμό FM.
2. Χειροκίνητη επιλογή σταθμού.
Περιστρέψτε το
για να αλλάξετε τη συχνότητα
σε διαστήματα του 0,05 MHz
3. Αυτόματη επιλογή συχνότητας,.
Πατήστε το SCAN και το ραδιόφωνο θα
σταματήσει την αναζήτηση μόλις βρεθεί ένας
ενεργός σταθμός.
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΣΤΑΘΜΩΝ FM
Μπορείτε
να
αποθηκεύσετε
έως
και
10
προρυθμισμένους σταθμούς FM.
1. Επιλέξτε το σταθμό FM που θέλετε.
2. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί PRESET μέχρι
η ένδειξη <save to P#> (αποθήκευση στο P#) να
εμφανιστεί στην οθόνη.
3. Πατήστε το κουμπί
για να προρυθμίσετε έναν
αριθμό από 1 έως 10. Πατήστε ENTER για να
επιβεβαιώσετε την επιλογή.
4. Εμφανίζεται
ο
προρυθμισμένος
αριθμός
του
αποθηκευμένου σταθμού.
ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΝΟΣ ΠΡΟΡΡΥΘΜΙΣΜΕΝΟΥ ΣΤΑΘΜΟΥ
FM
1. Πατήστε το MODE (Τρόπος Λειτουργίας) για να
επιλέξετε τους σταθμούς FM.
2. Πατήστε PRESET (Προρρύθμιση) για να έχετε
πρόσβαση στο μενού Preset (Προρρύθμιση).
3. Χρησιμοποιήστε το
για να επιλέξετε έναν
προρρυθμισμένο αριθμό και να επιβεβαιώσετε την
επιλογή σας πατώντας το κουμπί ENTER.
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΕΝΟΥ FM
1. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το INFO/MENU
σε τρόπο λειτουργίας FM και επιλέξτε μια επιλογή
μενού με το
:
• <Scan setting>
• <Audio setting>
• <System>
2. Επιβεβαιώστε την επιλογή με το ENTER.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΑΡΩΣΗΣ
1. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το INFO/MENU
σε τρόπο λειτουργίας FM και επιλέξτε μια επιλογή
μενού με το
<Scan setting>.
2. Πατήστε το ENTER για να επιβεβαιώσετε την
επιλογή.
• <Strong stations only>
(Μόνο δυνατοί σταθμοί) Κάνει σάρωση για
σταθμούς με ισχυρά σήματα
• <All stations>
(Όλοι οι σταθμοί) Γίνεται σάρωση για όλους τους
διαθέσιμους σταθμούς
έως
και
10
3. Επιλέξτε μια επιλογή μενού με το
και
επιβεβαιώστε με το ENTER.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΧΟΥ
Επιλογή μονοφωνικού ή στερεοφωνικού τρόπου
λειτουργίας.
1. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το INFO/MENU
σε τρόπο λειτουργίας FM και επιλέξτε με το
<Audio setting>.
αριθμός
του
2. Επιλέξτε μια επιλογή μενού με το
και
επιβεβαιώστε με το ENTER.
• <Forced mono>
Επιλέγεται μόνο η μονοφωνική αναπαραγωγή
• <Stereo allowed>
Επιλέγεται στερεοφωνική αναπαραγωγή.
Γενικές ρυθμίσεις
Πιέστε και κρατήστε πατημένο το INFO/MENU σε
οποιοδήποτε τρόπο λειτουργίας και επιλέξτε <System>
με το
. Επιβεβαιώστε την επιλογή με το ENTER.
Διατίθενται οι επόμενες επιλογές μενού:
• Sleep
• Time
• Backlight
• Factory Reset
• SW version
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ
1. Επιλέξτε την επιλογή μενού <Time> με το
και
επιβεβαιώστε με το ENTER.
2. Χρησιμοποιήστε το
για να επιλέξετε το
επιθυμητό υπομενού:
• Ρύθμιση ώρας/ημερομηνίας: χειροκίνητη
ρύθμιση της ώρας και της ημερομηνίας
για
παράδειγμα
• Αυτόματη ενημέρωση: Ορισμός της επιλογής
DAB Update (Ενημέρωση DAB) ή No Update
(Χωρίς ενημέρωση)
• Ρύθμιση ώρας σε 12/24-ωρη βάση: Επιλογή
12ωρης ή 24ωρης μορφής ώρας
• Ρύθμιση μορφής ημερομηνίας: Επιλογή
μορφής DD-MM-YYYY (ΗΗ-ΜΜ-ΕΕΕΕ) ή MM-
DD-YYYY (ΜΜ-ΗΗ-ΕΕΕΕ)
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ ΥΠΝΟΥ
Μετά από ένα προ-επιλεγμένο χρονικό διάστημα,
η μονάδα αυτή μπορεί να αλλάξει αυτόματα σε
κατάσταση αναμονής.
1. Επιλέξτε την επιλογή μενού <Sleep> με το
και
επιβεβαιώστε με το ENTER.
2. Χρησιμοποιήστε το
για να επιλέξετε τις
επιθυμητές επιλογές:
• <Sleep Off>
• <15 minutes>
• <30 minutes>
• <45 minutes>
• <60 minutes>
• <90 minutes>
15/8/17 2:10 pm
Werbung
