Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
Οδηγίες χρήσης
User Manual
Manual de instrucciones
Mode d'emploi
Kezelési leírás
Manuale dell'utente
PDR100_IM_03.indb 1
DAB+ Radio
PDR100
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Instruções de utilização
Руководство пользователя
Bruksanvisning
Kullanım Kılavuzu
9/27/12 6:06 PM
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Peaq PDR100

  • Seite 1 DEUTSCH DAB+ Radio PDR100 Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi User Manual Instruções de utilização Manual de instrucciones Руководство пользователя Mode d’emploi Bruksanvisning Kezelési leírás Kullanım Kılavuzu Manuale dell’utente PDR100_IM_03.indb 1 9/27/12 6:06 PM...
  • Seite 2 PDR100_IM_03.indb 2 9/27/12 6:06 PM...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Deutsch Ελληνικά English Español Français Magyar Italiano Nederlands Polski Português Русский язык Svenska Türkçe PDR100_IM_03.indb 3 9/27/12 6:06 PM...
  • Seite 4: Deutsch

    DEUTSCH Sicherheitsanmerkungen Gefahr! Übermäßiger Schalldruck Wichtige Sicherheitsanweisungen. Bitte von Ohr- und Kopfhörern kann zu aufmerksam durchlesen und für späteren Gehörschädigungen führen. Wenn Sie Gebrauch aufbewahren. über längere Zeit laute Musik hören, kann Ihr Hörvermögen beeinträchtigt werden. Eine angemessene Lautstärke einstellen. WARNUNG Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial STROMSCHLAGGEFAHR...
  • Seite 5 DEUTSCH Die Oberfläche des Produktes nicht mit Das Netzkabel und eventuell eingesetzte scharfen oder harten Gegenständen Verlängerungskabel so verlegen, dass nicht berühren, andrücken oder reiben. daran gezogen oder darüber gestolpert Achtung! Um die Gefahr eines Brandes werden kann. Das Netzkabel nicht in leicht oder Stromschlages zu reduzieren, das zugänglichen Bereichen herunterhängen Produkt nicht Regen oder Feuchtigkeit...
  • Seite 6: Haupteinheit

    DEUTSCH Haupteinheit 1. Power/Standby 8. Scan Ein-/Ausschalten des Radios Automatische Sendersuche und 2. Volume +/- speichern Lautstärkenregler 9. Menu 3. Mode Zugreifen auf das DAB, UKW Menu Auswählen von DAB/DAB+, UKW und 10. Preset Manuelles Speichern von Radiosen- 4. Info dern Anzeigen von DAB Informationen 11.
  • Seite 7: Stromversorgung

    DEUTSCH Zubehör 1 x DAB Radio 1 x Netzkabel mit Adapter 1 x Bedienungsanleitung 1 x Schnellanleitung Stromversorgung 1. Schließen Sie das Link-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) in die AUX IN- Buchse (3,5 mm) an der Rückseite des Radios. 2. Drücken Sie auf Mode, um AUX als Quelle auszuwählen.
  • Seite 8: Bedienung

    DEUTSCH Bedienung ANTENNE AUSRICHTEN LAUTSTÄRKE EINSTELLEN Während der Wiedergabe kann die Lautstärke mit dem Lautstärkenregler reguliert werden. DAB RADIO Wenn Sie das Radio zum ersten Mal einschalten, dann führt dieser einen automatischen Für optimalen Empfang die Teleskopantenne Suchlauf der DAB/DAB+ -Sender durch. Die vollständig ausfahren und ausrichten.
  • Seite 9: Dab Senders Wechseln

    DEUTSCH DAB SENDERS WECHSELN SENDERINFORMATIONEN ANZEIGEN 1. Drehen Sie im DAB-Modus Scroll, um 1. Stellen einen DAB-Radiosender ein. durch die verfügbaren DAB/DAB+ -Sender 2. Drücken Sie während der Wiedergabe zu navigieren. von DAB/DAB+ -Radio wiederholt INFO, 2. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste um durch die folgenden Informationen zu Scroll.
  • Seite 10: Dab-Sender Speichern

    DEUTSCH DAB-SENDER SPEICHERN VERWENDEN DES DAB/DAB+ -MENÜS Sie können maximal 10 voreingestellte DAB/ 1. Drücken Sie im DAB/DAB+ -Modus MENU, DAB+ -Sender speichern. um auf das DAB+-Menü zuzugreifen. 2. Drehen Sie Scroll, um durch die 1. Stellen Sie den gewünschten DAB-Sender Menüoptionen zu blättern: ein.
  • Seite 11: Ukw-Radio

    DEUTSCH UKW Radio INAKTIVEN DAB-RADIOSENDER LÖ- UKW-RADIOSENDERN EINSTELLEN SCHEN 1. Drücken Sie Mode, um UKW-Radiosender 1. Drücken Sie Menu und drehen Sie Scroll auszuwählen. bis <Prune> angezeigt wird.Scroll drücken 2. Das Radio wechselt zu der zuletzt um das Menü aufzurufen. gewählten Sender.
  • Seite 12 DEUTSCH UKW-SENDER SPEICHERN SCAN-EINSTELLUNG Sie können maximal 10 voreingestellte UKW- 1. Drücken Sie Menu und Scan Setting wird Radiosender speichern. angezeigt. 2. Drücken Sie Scroll, um die Auswahl zu 1. Stellen Sie den gewünschten UKW- bestätigen. Sender ein. [Strong stations only] 2.
  • Seite 13: Allgemeine Einstellungen

    DEUTSCH Allgemeine Einstellungen 4. Drücken Sie den Scroll-Knopf, um in den ZEITEINSTELLUNG Einstellungsmenu zu gelangen. 5. Drehen Sie den Scroll-knopf, um die Stunde einzustellen. Scroll drücken um die Eingabe zu bestätigen. 6. Drehen Sie den Scroll-Knopf, um die Minuten einzustellen. Scroll drücken um die Eingabe zu bestätigen.
  • Seite 14 DEUTSCH 11. Lautstärkenbalken wird angezeigt. Wählen EINSTELLEN DES SLEEP-TIMERS Sie mit Scroll die gewünschte Lautsstärke des Alarmtons. Dieses Gerät kann nach einer Zeitspanne 12. Drücken Sie Scroll, um die Lautstärke zu automatisch in den Standby-Modus bestätigen umschalten. Drücken Sie Menu und wählen 13.
  • Seite 15: Reinigung Und Pflege

    DEUTSCH Reinigung und Pflege Ziehen Sie vor jeder Reinigung den SPRACHENAUSWAHL Netzadaptor aus der Steckdose. Achtung! Es darf kein Wasser in das Gerät 1. Drücken Sie Menu und wählen mit eintreten. Scroll das Untermenu LANGUAGE aus. D a s G e h ä u s e m i t e i n e m l e i c h t Drücken Sie Scroll, um in das Untermenü...
  • Seite 16: Technische Daten

    DEUTSCH Technische Daten DAB/DAB+ RADIO Eingang: DC 9V 1000 mA Leistungsaufnahme im Betrieb: Standby-Stromverbrauch: 0.7 W Kopfhörer Ausgangsleistung: 150 mV Tunning Bereich (Tuner DAB): 174-240 MHz Tuning-Bereich (Tuner FM): 87.5-108 MHz Tuning Grid (Tuner UKW): 0.05 MHz Abmessungen (B x H x T): 268 x 136 x 82 mm Gewicht: 1.2 kg...
  • Seite 173 PDR100_IM_03.indb 173 9/27/12 6:10 PM...
  • Seite 174 PDR100_IM_03.indb 174 9/27/12 6:10 PM...
  • Seite 175 PDR100_IM_03.indb 175 9/27/12 6:10 PM...
  • Seite 176 PDR100_IM_03.indb 176 9/27/12 6:10 PM...
  • Seite 177 PDR100_IM_03.indb 177 9/27/12 6:10 PM...
  • Seite 178 PDR100_IM_03.indb 178 9/27/12 6:10 PM...
  • Seite 179 PDR100_IM_03.indb 179 9/27/12 6:10 PM...
  • Seite 180 PDR100_IM_03.indb 180 9/27/12 6:10 PM...
  • Seite 181 PDR100_IM_03.indb 181 9/27/12 6:10 PM...
  • Seite 182 PDR100_IM_03.indb 182 9/27/12 6:10 PM...
  • Seite 183 PDR100_IM_03.indb 183 9/27/12 6:10 PM...
  • Seite 184 PDR100_IM_03.indb 184 9/27/12 6:10 PM...
  • Seite 185 PDR100_IM_03.indb 185 9/27/12 6:10 PM...
  • Seite 186 DEUTSCH PDR100.08.12(V1.1) Imtron GmbH Wankelstrasse 5 D-85046 Ingolstadt PDR100_IM_03.indb 186 9/27/12 6:10 PM...

Inhaltsverzeichnis