Revisioni Periodiche; Révisions Régulières - SIP SPIDER 400/4 Betriebsanleitung

REVISIONI PERIODICHE

Ogni anno è necessaria una profonda
revisione periodica.
Il voltafieno dovrebbe essere revisionato di
volta in volta durante l'anno per vedere se
sono necessarie
manutenzioni.
La revisione consiste di:

Esame dei pignoni.

Esame dei denti della molla.

Esame delle viti.

Esame del albero cardanico. Protezioni
dell'albero.

Lubrificazione secondo le istruzioni per
manutenzione e lubrificazione
ATTENZIONE!
Nel caso si voglia dotare SPIDER 400/4 di
un cilindro idraulico, tagliare le crune
superiori sulla scatola del cambio pos. 1
fig 2.
lubrificazioni o
RÉVISIONS RÉGULIÈRES
Une révision régulière et complète est
nécessaire tous les ans.
La faneuse doit faire l'objet d'une révision
de temps en temps pour voir si un entretien
ou une lubrification est nécessaire.
La révision consiste en :

Un examen des pignons.

Un examen des dents à ressort.

Un examen des vis.

Un examen des protections de l'arbre
de transmission

Une lubrification conformément aux
instructions pour
lubrification.
ATTENTION !
Au cas où vous voudriez équiper votre
SPIDER 400/4 avec un vérin hydraulique,
sectionnez les yeux supérieurs de la boîte
d'engrenage pos. 1 ill 2.
l'entretien et la
40