Werbung
ORDINAZIONE DI PEZZI DI RICAMBIO
Type:
Machine no.:
Year of constr.:
Weight:
Designazione del tipo
Désignation du type
Numero di macchina
Numéro de la machine
Anno di fabbricazione
Année de fabrication
Quando si ordinano parti di ricambio, non bisogna
dimenticare di annotare il tipo esatto di macchina, il
Numero di serie e l'anno di produzione.
Tutti questi dati si trovano sulla targhetta di fabbrica
che è fissata sulla macchina.
Al fine di conservare questi dati molto importanti
sempre a portata di mano, vi consigliamo di scriverli
nell'indice in alto.
I pezzi di ricambio possono essere ordinati presso il
vostro
fornitore
di
rappresentante di vendita per le macchine SIP.
Imitazioni e copie delle parti, in particolare parti di
consumo, non sono adatte, anche se potrebbero
sembrare! La qualità dei materiali non può essere
verificata correttamente con un semplice controllo
visivo. Per questo motivo, bisogna essere cauti con le
offerte a basso prezzo e le copie!
Ecco perché noi diciamo, meglio ordinare
immediatamente
RICAMBI ORIGINALI SIP!!
Tipo di macchina
Numero di macchina
Anno di fabbricazione
Peso della macchina
servizi
autorizzato
e
COMMANDE DE PIÈCES DÉTACHÉES
I
Type de machine
Numéro de la Machine
Année de fabrication
Poids de la machine
Lors de la commande de pièces détachées, n'oubliez
pas d'inscrire le type exact de la machine, le numéro
de série de la machine et l'année de fabrication.
Toutes ces données sont indiquées sur la plaque
d'usine fixée sur la machine.
Afin de retrouver facilement ces informations très
importantes, nous vous conseillons de les inscrire
sur la fiche ci-dessus.
Les pièces détachées peuvent être commandées
auprès de votre prestataire de services assermenté
et auprès du représentant commercial des machines
SIP.
Les imitations et les copies des pièces détachées, en
particulier les pièces qui doivent être périodiquement
remplacées, ne sont pas appropriées même si elles
paraissent l'être ! La qualité du matériel ne peut pas
être vérifié par une simple inspection visuelle. De ce
fait, il faut être prudent concernant les offres à bas
prix et les imitations !
C'est la raison pour laquelle nous conseillons de
commander directement
les PIÈCES DÉTACHÉES ORIGINALES SIP !
F
30
Werbung
Kapitel
