Werbung
ISTRUZIONI PER LAVORO SICURO
Quando si lavora con il voltafieno, l'operatore
deve seguire leggi e statuti in materia di
sicurezza sul lavoro e le istruzioni del
produttore:
Norme generali di sicurezza sul lavoro,
normativa
sui
agricole.
istruzioni del produttore.
1. Il trattore deve essere spento e l'unità
dell'albero cardanico spenta, quando si
lavora sul voltafieno.
2. Assicurarsi che nessuno si trovi accanto
alla macchina prima di accenderla.
3. Nessuno può sostare nell'area di lavoro
del voltafieno durante il lavoro.
4. La protezione dell'albero cardanico deve
essere sempre fissato con la catena.
5. Posizionare il voltafieno in modo che non
possa
capovolgersi,
disconnesso.
6. Stare particolarmente attenti quando si
impostano le testine rotanti in posizione
di lavoro.
7. Assicurarsi
che
sollevate siano protette con il perno
prima del trasporto.
35
lavori
con
macchine
quando
le
testine
rotanti
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Lors du maniement de la faneuse, l'utilisateur
doit respecter la réglementation relative à la
sécurité au travail et les instructions du
fabricant :
Règles générales de sécurité au travail,
Réglementation
machines agricoles.
Instructions du fabricant
1. Le moteur du tracteur doit être éteint ainsi
que l'arbre de transmission lors du
maniement de la faneuse.
2.
Assurez-vous que personne ne se trouve
près de la machine avant de la mettre en
route.
3. Personne ne doit se trouver près de la
zone de travail de la faneuse lors de son
fonctionnement.
4.
La protection de l'arbre de transmission
doit toujours être attachée avec une
chaîne.
5. Placez la faneuse de façon à ce qu'elle ne
se
renverse
débranchée.
6. Soyez particulièrement vigilants lorsque
vous abaissez les têtes rotatives en
position de travail.
7. Assurez-vous que les têtes rotatives
relevées sont sécurisées avec la cheville
avant le transport.
sur
l'utilisation
des
pas
lorsqu'elle
est
Werbung
Kapitel
