Instrucciones De Funcionamiento; Métodos De Limpieza - Coltene BioSonic UC50D Benutzerhandbuch

Manual de usuario
Una parte esencial de su sistema de con-
trol de infecciones
Enhorabuena por la adquisición de su BioSonic ® Ultrasonic Cleaner,
el sistema de limpieza más exclusivo y eficaz en Odontología. Desa-
rrolladas específicamente para el sector odontológico, las unidades
BioSonic cuentan con un diseño exclusivo para optimizar el tiempo y
la seguridad en la consulta o en el laboratorio.
BioSonic es un sistema integral de limpieza por ultrasonidos con una
línea completa de soluciones de limpieza y accesorios que le brindan
flexibilidad para limpiar de forma eficaz instrumentos, prótesis y otros
dispositivos.
¿Qué es la limpieza por ultrasonidos?
La limpieza por ultrasonidos es un proceso creado por ondas de so-
nido de alta frecuencia. Las ondas de sonido, mejoradas mediante
soluciones de limpieza de formulación especial, crean una elevada
cavitación de energía. Durante la cavitación, millones de diminutas
burbujas se forman y después explotan o "implosionan", liberando
grandes cantidades de energía y ondas expansivas que limpian la su-
perficie de los instrumentos, los dispositivos y cualquier objeto que se
introduzca en la solución de limpieza. Esta potente acción de limpieza
llega hasta las grietas más diminutas, imposibles de alcanzar median-
te el cepillado manual. La combinación de energía y soluciones de
formulación especial hacen que la limpieza por ultrasonidos resulte
el método más eficaz de eliminar los restos más gruesos y los micros-
cópicos.
Uso previsto: El BioSonic ® Ultrasonic Cleaner UC50
está diseñado para la limpieza de instrumentos sanitarios
mediante la emisión de ondas de sonido de alta frecuencia.
I. Desembalaje
1. Extraiga su unidad BioSonic del embalaje y examínela para de-
tectar posibles daños ocasionados durante el transporte.
2. Compruebe que el número de serie de la unidad (ubicado en la
parte inferior o posterior de la unidad) coincida con el número
del embalaje. Si no son idénticos, póngase en contacto con su
distribuidor.
3. Cumplimente la tarjeta de garantía y envíela por correo electró-
nico a Coltène/Whaledent en un plazo de 10 días a partir de la
entrega.
4. Seleccione la ubicación del limpiador. Debe estar cerca de una
pila o de tuberías de desechos para facilitar el drenaje de la
solución sucia.
II. Instrucciones de funcionamiento
A. Limpieza general
1. Conecte el cable de alimentación en el receptáculo de la parte
posterior de la unidad y conéctelo a una toma CA de tres cables
con toma de tierra (siguiendo las normativas locales).
2. Llene la unidad de agua hasta el indicador de la línea de llenado
(fig. 1).
3. Añada la cantidad necesaria de solución de limpieza por ultraso-
nidos (BioSonic General Purpose, BioSonic Germicidal o BioSonic
Enzymatic Ultrasonic Cleaner) al tanque.
(a) No utilice nunca la unidad sin solución. De lo
contrario, podría provocar daños permanen-
tes en la unidad.
(b) No coloque objetos justo debajo del tanque.
¡PRECAU-
Utilice cestas accesorias, bastidores de cas-
CIÓN!
sette o vasos de precipitados BioSonic para
evitar que la unidad resulte dañada.
4. Para activar la unidad, pulse el teclado para seleccionar el tiempo
de limpieza. La unidad se detendrá automáticamente al final del
ciclo. Para cancelar el ciclo en cualquier momento, pulse "OFF".
5. Cambie la solución del tanque a diario o antes si su aspecto es
sucio o descolorido. Si utiliza vasos de precipitados, cambie la
solución después de cada uso.
6. Vacíe la unidad volcándola sobre una pila (fig. 2). Asegúrese de
que la solución sale del tanque por encima de la flecha indicadora
(fig. 3).
B. Desgasificación
Es importante desgasificar la solución de ultrasonidos. Desgasificar es
eli minar las burbujas de aire de toda la solución fresca. Estas burbujas
actúan como barrera para la limpieza eficaz. Es necesario desgasificar
cada vez que se añade una nueva solución. Desgasifique la solución ac-
tivando la unidad durante 15 minutos antes de añadir cualquier objeto
que desee limpiar.
C. Cubierta
El BioSonic Ultrasonic Cleaner debe cubrirse siempre cuando se uti-
lice para atrapar aerosoles en la unidad. El BioSonic UC50DB está
equipado con una cubierta "con bisagras" para su fácil apertura con
una sola mano. La cubierta también se levanta cómodamente para
la limpieza o el uso en espacios con armarios bajos por encima de la
unidad.
D. Drenaje de los instrumentos
El diseño del UC50DB dirige la condensación al tanque, manteniendo
seca la zona de trabajo que rodea la unidad. La carcasa también actúa
como soporte de drenaje para la cesta. Solo tiene que colocar la cesta
en el bisel del tanque (fig. 4) y dejar que la solución se drene de los
instrumentos.
III. Métodos de limpieza
A. En tanque
Limpieza de la cesta: coloque en la cesta las piezas que quiere limpiar
(fig. 5). A continuación, coloque la cesta en el tanque principal con
BioSonic General Purpose, Germicidal o Enzymatic Ultrasonic Cleaner.
Limpie según las instrucciones de la etiqueta de la botella.
B. En vaso de precipitados
Para la limpieza especializada de objetos (p. ej., prótesis): coloque el
objeto en un vaso de precipitados, añada una solución de limpieza (p.
ej., BioSonic Cement Remover) según las indicaciones del producto.
Sostenga el vaso de precipitados en el tanque utilizando el soporte y
coloque el anillo de posicionamiento alrededor del vaso de forma que
los 2/3 inferiores del vaso queden en el baño principal.
IV. Instrucciones de uso de los accesorios
A. Cesta de instrumentos
La cesta para instrumentos BioSonic UC58 aumenta la eficacia del
procesamiento de los instrumentos y evita que estos dañen el tanque.
15