Méthodes De Nettoyage - Coltene BioSonic UC50D Benutzerhandbuch

Guide de l'utilisateur
Un élément essentiel de votre système de
prévention des infections
Nous vous félicitons pour votre achat de l'appareil BioSonic ® Ultra-
sonic Cleaner, le système de nettoyage aux ultrasons de la plus haute
qualité et le plus efficace dans le domaine de la dentisterie. Spécifi-
quement développées pour l'industrie dentaire, les unités BioSonic
ont une conception unique et permettent d'optimiser le temps et la
sécurité au cabinet comme au laboratoire.
BioSonic est un système de nettoyage aux ultrasons complet qui s'ac-
compagne de toute une gamme de solutions de nettoyage et d'ac-
cessoires qui vous donnent la flexibilité nécessaire pour nettoyer effi-
cacement les instruments, les prothèses et les autres appareils.
Qu'est-ce que le nettoyage aux ultrasons ?
Le nettoyage aux ultrasons est un processus créé par des ondes acous-
tiques à haute fréquence. Les ondes acoustiques, améliorées par des
solutions de nettoyage spécialement formulées, créent des cavita-
tions à forte énergie. Pendant la cavitation, des millions de bulles
minuscules se forment puis éclatent ou « implosent » pour libérer
des quantités énormes d'énergie et d'ondes de choc qui décapent la
surface des instruments, des appareils et autres dispositifs placés dans
la solution de nettoyage. Cette puissante action décapante atteint en
quelques minutes les fissures qu'il est impossible d'atteindre avec un
brossage manuel. L'association de l'énergie et des solutions spéciale-
ment formulées fait du nettoyage aux ultrasons la méthode la plus ef-
ficace pour éliminer les gros débris comme les débris microscopiques.
Utilisation prévue : l'appareil BioSonic ® Ultrasonic Cleaner
UC50 est destiné au nettoyage des instruments médicaux par
émission d'ondes acoustiques à haute fréquence.
I. Déballage
1. Retirez votre unité BioSonic de son carton d'emballage et vérifiez
qu'elle n'a pas été endommagée pendant le transport.
Comparez le numéro de série de l'unité (figurant soit sur la face d'appui soit
sur la face arrière de l'appareil) et la référence figurant sur le carton d'em-
ballage. S'ils ne sont pas identiques, contactez votre revendeur.
2. Remplissez le bon de garantie et envoyez-le à Coltène/Whale-
dent dans un délai de 10 jours après réception du colis.
3. Choisissez l'emplacement de votre nettoyeur. Il doit se situer
près d'un évier ou de conduites d'évacuation pour faciliter la
vidange de la solution souillée.
II. Mode d'emploi
A. Nettoyage général
1. Branchez le cordon d'alimentation dans le connecteur femelle
situé à l'arrière de l'unité puis branchez-le dans une prise trifi-
laire c.a. de mise à la terre (conformément à la réglementation
locale).
2. Remplissez l'unité d'eau jusqu'au repère de remplissage (Fig. 1).
3. Versez la quantité requise de solution de nettoyage aux ultra-
sons (BioSonic General Purpose, BioSonic Germicidal ou BioSonic
Enzymatic Ultrasonic Cleaner) dans la cuve.
(a) N'utilisez jamais l'unité sans solution. Un
fonctionnement avec une cuve vide pourrait
endommager l'unité définitivement.
(b) Ne placez jamais les objets directement sur
AVERTISSE-
le fond de la cuve. Utilisez les paniers pour
MENT
accessoires BioSonic, les plateaux à cassette
ou un bécher pour éviter d'endommager
l'unité.
4. Pour activer l'unité, appuyez sur la touche du clavier correspon-
dant au temps de nettoyage voulu. L'unité s'éteindra automa-
tiquement à la fin du cycle. Vous pouvez annuler le cycle à tout
moment en appuyant sur « ARRÊT » (« OFF »).
5. Changez la solution de la cuve quotidiennement ou plus souvent
si elle semble souillée ou change de couleur. En cas d'utilisation
de béchers, changez la solution contenue dans le bécher après
chaque utilisation.
6. Videz l'unité en l'inclinant au-dessus d'un évier (Fig. 2). Veillez
à ce que la solution s'écoule hors de la cuve par le coin marqué
d'une flèche (Fig. 3).
B. Dégazage
Le dégazage de la solution de nettoyage aux ultrasons est une étape
importante. Le dégazage consiste en l'élimination des bulles d'air pré-
sentes dans toutes les solutions propres. Ces bulles agissent comme
une barrière au nettoyage efficace.
Le dégazage est nécessaire chaque fois qu'une solution propre est
rajoutée. Dégazez la solution en activant l'unité 15 minutes avant
d'ajouter tout objet à nettoyer.
C. Couvercle
L'appareil BioSonic Ultrasonic Cleaner doit toujours être fermé pen-
dant son fonctionnement de manière à emprisonner les aérosols dans
l'unité. L'unité BioSonic UC50DB est dotée d'un couvercle à charnière
pour faciliter l'ouverture à une main. De plus, le couvercle s'enlève
commodément pour le nettoyage ou pour l'utilisation dans des es-
paces avec du mobilier bas au-dessus de l'unité.
D. Égouttage des instruments
L'unité UC50DB est conçue de façon à rediriger la condensation dans
la cuve, maintenant ainsi le champ de travail sec autour de l'unité. Le
cadre sert également de support d'égouttage pour le panier. Position-
nez tout simplement le panier sur la lunette d'encadrement de la cuve
(Fig. 4) et laissez les instruments s'égoutter.
III. Méthodes de nettoyage
A. Dans la cuve
Nettoyage dans un panier : placez les éléments à nettoyer dans le
panier (Fig. 5). Placez ensuite le panier directement dans la cuve prin-
cipale contenant le produit de nettoyage BioSonic General Purpose,
Germicidal ou Enzymatic Ultrasonic Cleaner. Procédez au nettoyage
conformément aux instructions figurant sur l'étiquette du flacon.
B. Dans un bécher
Pour le nettoyage d'éléments particuliers (p. ex. prothèses) : placez
l'élément dans un bécher puis ajoutez la solution de nettoyage sou-
haitée (p. ex. BioSonic Cement Remover) conformément au mode
d'emploi du produit concerné. Suspendez le bécher dans la cuve à
l'aide du support adapté et placez la bague de positionnement autour
du bécher de manière à ce que ses 2/3 inférieurs soient en suspension
dans le bain principal.
11