Ecomed BU-92E Gebrauchsanweisung Seite 12

B Y M E D I S A N A ®
Vérnyomásmérő készülék BU-92E
Használati utasítás - Kérjük, gondosan olvassa el!
HU Készülék és LCD-kijelző
Mi van a dobozban?
BU-92E
1 használati útmutató
Rendeltetésszerű használat
•
Nem javasolt használat
•
nálatról kérdezze orvosát.
•
Jelmagyarázat Hibás mérések általános okai
•
FONTOS
egyen semmit, ne igyon alkoholt, ne dohányozzon,
mérési eredményt.
• Távolítson el minden olyan ruhadarabot, amely túl
FIGYELMEZTETÉS
• Mindig azonos karon végezze a mérést (általában
a bal karon).
• Vérnyomását rendszeresen,
FIGYELEM amán változik.
•
a vérnyomást.
•
folyamán ne feszítse meg a mérésre szolgáló kar-
MEGJEGYZÉS
Ezek az útmutatások fontos információkkal tópárnát.
•
alacsonyabban van, akkor a mérés hibás lesz.
• A lazán felhelyezett vagy nyitott mandzsetta hibás
mérést okoz.
•
feltorlódott vér újra lefolyhatott.
Gyártó
23205
HU
Biztonsági útmutatások
A készülék használatba vétele előtt olvassa el figyelme-
sen a használati útmutatót, különös tekintettel az aláb-
bi biztonsági tudnivalókra, és őrizze meg a használati
útmutatót. Ha a készüléket továbbadja, feltétlenül mel-
lékelje hozzá ezt a használati útmutatót.
•
•
• A szívritmuszavarok ill. az aritmiák szabálytalan pulzust okoznak. Az oszcillometriás
bólummal jelzi.
•
egyeztessen orvosával.
•
•
•
naszok, nyomja meg a START gombot , hogy elindítsa a mandzsetta azonnali légtelení-
3
tését! Lazítsa meg a mandzsettát és vegye le a felkarjáról!
•
•
•
• Apró alkatrészek (például csomagolóanyag, elem, elemtartó fedél stb.) lenyelése fulladást
okozhat.
•
kell akklimatizálódnia.
• Csak a mellékelt mandzsettával használható. Semmilyen más mandzsettával nem pótol-
kell beszerezni.
•
•
•
•
•
végeztesse.
•
•
A mandzsetta épsége 1000 nyitási és zárási folyamat után is biztosított.
•
•
zasan felfújt állapotban marad - ekkor haladéktalanul szét kell nyitni. A kar hosszú ideig tartó
•
•
•
•
•
okozhat.
•
ELEMEKRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI MEGJEGYZÉSEK
• Ne szedje szét az elemeket!
•
•
•
vízzel az érintett helyeket, és azonnal forduljon orvoshoz!
•
•
•
vagy használt és új elemeket!
• Ügyeljen az elemek helyes elhelyezésére és a polaritásra!
•
•
• Robbanásveszély áll fenn!
-
• Robbanásveszély áll fenn!
• Robbanásveszély áll fenn!
• Az elhasznált elemeket és akkumulátorokat ne a háztartási hulladékkal dobja ki, hanem
helyein!
Készülék és LCD-kijelző
1 2 MEM gomb 3 START gomb
4 Elemtartó rekesz (az alsó részen) 5
6 7
8 9
0 q Elemcsere szimbólum
e
r Memória szimbólum
naponta azonos Mi az a vérnyomás?
-
diasztolés nyomást.
-
Hogyan történik a mérés?
Az BU-92E
keletkeznek.
A WHO szerinti vérnyomásosztályok
Alacsony vérnyomás szisztolés <100 diasztolés <60
Normál vérnyomás )
e
szisztolés 100 - 139 diasztolés 60 - 89
A magas vérnyomás (hipertónia) formái
Enyhe hipertónia e )
szisztolés 140 – 159 diasztolés 90 – 99
Középsúlyos hipertónia
szisztolés 160 – 179 diasztolés 100 – 109
Súlyos hipertónia e )
FIGYELMEZTETÉS
A túl alacsony vérnyomás ugyanolyan egészségi kockázatot
jelent, mint a magas vérnyomás! A szédülési rohamok veszélyes
helyzetekhez vezethetnek (pl. lépcsőn vagy közúti forgalomban)!
A mérések befolyásolása és értékelése
•
•
•
don befolyásolja a mért értékeket.
•
•
•
az orvosát! Ez akkor is érvényes, ha ritka esetben egy szabálytalan vagy nagyon gyen-
-
Üzembe helyezés
Elemek behelyezése/cseréje
az elemtartó fedele
4
-
Azonnal cserélje ki az elemet akkor, ha az elemcsere szimbólum q
Dátum és pontos idő beállítása
1
START 3 és a MEM 2
MEM 2 3
bevitelére szolgáló helyhez jusson.
-
elvesznek, és a beállítást meg kell ismételni.
A mandzsetta felhelyezése
1.
lásba 5 .
2.
legyen és hengeres forma (1. ábra) keletkezzen.
3.
4.
ábra) (a
c)!
-
5.
6. Csak ha a mandzsettát nem lehet a bal karon elhelyezni, akkor tegye fel a jobb karjára!
A méréseket mindig ugyanazon a karon kell elvégezni.
7. 3. ábra).
A vérnyomás mérése
-
1. 3 lenyomja, hosszabb csipogó hang hallható és minden írásjel
2. 1 U1 U2" (2. felhasználói
2 gomb lenyomásával lehet váltani. Nyomja
meg a START 3 gombot vagy kb. 5 másodpercig semmilyen gombot ne nyomjon le,
3. 0
yomásméréshez.
4.
kezd pulzus-szimbólum w .
5.
a szisztolés és diasztolés vérnyomás, valamint a pulzus értéke. A vérnyomás-értékek
e
is villog.
w
-
FIGYELMEZTETÉS
-
Az otthoni mérések alapján ne hozzon gyógykezelésre vonatko-
zó döntéseket. Soha ne változtassa meg a rendelt gyógyszerek
adagolását.
6.
tárolja. Mindegyik memóriában legfeljebb 60 mért érték tárolható a hozzá tartozó dá-
7.
kikapcsolható a START gomb 3 megnyomásával is.
Mérés megszakítása
Amennyiben bármilyen okból kifolyólag (például a páciens rosszulléte miatt) meg kell szakíta-
ni a vérnyomás mérését, akkor a START gomb bármikor megnyomható. Ilyen esetben a
3
A tárolt értékek megjelenítése
eredményeket automatikusan elhelyezi a kiválasztott memóriában. A mentett mért értékek
bot 2 U1 U2" 1 , valamint a felhasználói memória szimbóluma
w a memóriában tárolt mért értékek száma. U1 és U2 3
lehet váltani. Nyomja le a MEM gombot (vagy kb. 5 másodpercen át semmilyen gombot
2
ne nyomjon le), hogy a kiválasztott felhasználónál az utolsó 3 mérés értékeinek az átlagát
megjelenítse (a memória szimbólumával r A
- -" látható. Nyomja meg ismét a MEM gombot 2 , ekkor megjelenik az utoljára mentett
mérés. A MEM 2
START gomb 3
A tárolt értékek törlése
-
jelzését) tartsa lenyomva a MEM gombot 2
Hibák és megszüntetésük
-
• q
tek. Cserélje ki mind a négy elemet 1,5 V, AA LR6 típusú új elemmel.
• Hi Lo
nyugalomban a mérés idejére. A nagyon szabálytalan pulzusú betegek számára a
•
Er 0" - „Er 4
Er 5
Pihenjen 5 percet, és ismételje meg a mérést.
Er 6
Pihenjen 5 percet, és ismételje meg a mérést.
Er 7 Er 8
Er A
meg a mérést.
-
radjon nyugalomban a mérés idejére.
Tisztítás és karbantartás
-
1 ,
Ártalmatlanítási útmutató
ártalma-tlanításra!
, hogy a napok
3 , visszalép a
SIrányelvek és szabványok
-
Elektromágneses összeférhetőség: Irányelvek és gyártói nyilatkozat
2.
b
Elektromágneses kisugárzások
A vernyomasmerő keszulek az alabb meghatarozott elektromagneses kornyezetben
valo alkalmazasra szolgal. A vernyomasmerő keszulek
Elektromágneses
Kisugárzásmérések Egyezés
környezet - irányelv
1. csoport
CISPR11 szerint
hogy szomszedos elektronikus keszuleke-
ket zavarna.
0 szimbólum
-
CISPR11 szerint
olyan letesitmenyben – beleertve a
lakohelyisegeket es hasonlokat – valo
- erre nem vonat-
hasznalatra alkalmas, amely lakascelra
kozik
61000-3-2 szerint
hasznalt epuleteket is ellato, kozvetlenul a
erre nem vonat-
halozatra csatlakozik.
dozasok IEC 61000-3-3 kozik
szerint
Elektromágneses zavarállóság
A vernyomasmerő keszulek az alabb meghatarozott elektromagneses kornyezetben
valo alkalmazasra szolgal. A vernyomasmerő keszulek
IEC 60601- egyezési Elektromágneses
Zavarállósági
vizsgáló jelszint környezet - irányelvek
vizsgálatok
jelszint
-
Statikus
Az aljzat fa, beton, vagy kerámialapos
± 6 kV ± 6 kV
elektromosság
érintkezéses
érintkezéses
kus anyaggal borított, akkor a
IEC 61000-4-2
relatív páratartalom legalább 30%
± 8 kV ± 8 kV
szerint
legyen.
Mágneses tér a
tápellátás frek-
venciájánál
vagy korhazi kornyezetenek.
IEC 61000-4-8
-
szerint
r és
lenyomásával
Elektromágneses zavarállóság
A vernyomasmerő keszulek az alabb meghatarozott elektromagneses kornyezetben
-
valo alkalmazasra szolgal. A vernyomasmerő keszulek
IEC 60601- egye-
Elektromágneses
Zavarállósági
vizsgáló zési
környezet - irányelvek
vizsgálatok
jelszint jelszint
-
-
-
- beleértve) az adó frekvenciájára érvényesegyenlet
alapján kiszámított távolságot nem múlhatja alul.
- -"
Ajánlott védőtávolság:
Sugárzott
- P = az adó névleges teljesítménye Watt (W)-ban
IEC 61000-
az adó gyártójának adatmegadása szerint, és d =
4-3
szerint
vencián a helyi vizsgálat szerint a kisebbnek
kell lennie, mint az egyezési jelszint b .
-
befolyásolja.
elméletileg nem határozhatók meg pontosan. A nagyfrekvenciás adók által generált
-
-
Javasolt védőtávolságok hordozható és mobil NF-kommunikációs
készüléke és a „vérnyomásmérő készülék" között
vagy felhasználója segíthet az elektromágneses zavarok megakadályozásában, amenny-
-
Védőtávolság, az adó frekvenciájától függően
Az adó név-
m
leges
teljesítménye
150 kHz - 80 MHz 80 MHZ - 800 MHZ 800 MHZ - 2.5 GHz
W
d=1.2 P d=1.2 P d=2.3 P
0.01 0.12 0.12 0.23
0.1 0.38 0.38 0.73
1 1.2 1.2 2.3
10 3.8 3.8 7.3
100 12 12 23
Az olyan adóknál, amelyeknek a maximális névleges teljesítménye a fenti táblázatban
képlettel, amely a mindenkori oszlophoz tartozik, ahol P = az adó maximális névleges
teljesítménye Watt (W) -ban az adó gyártójának adatai szerint.
érvényes.
-
lyásolja.
Műszaki adatok
Név és modell BU-92E
Tárolóhelyek 2 x 60 mérési adatokhoz
Mérési módszer oszcillometrikus
Vérnyomás-mérési tartomány
Pulzusmérési tartomány
A statikus nyomás maximális
méréseltérése
Pulzusértékek maximális
méréseltérése az érték ± 5%-a
- automatikus, mikropumpával
automatikus
Üzemeltetési feltételek
Tárolási feltételek
kb. 136 x 100 x 65 mm
Mandzsetta
-
A folyamatos termékfejlesztések során fenntartjuk a jogot
a műszaki és formai változtatásokra.
Garanciaés javítási feltételek
Garanciaigény esetén forduljon a szaküzlethez vagy közvetlenül a szerviz-
hez! Ha be kell
küldenie a készüléket, tüntesse fel a hibát, és mellékelje a vásárlási bizo-
nylat másolatát!
Az alábbi garanciális feltételek vannak érvényben:
1. A MEDISANA termékekre a vásárlás napjától számítva három év
garanciát adunk. A vásárlás dátumát garanciaigény esetén
pénztárblokkal vagy számlával kell igazolni.
-
2. Az anyag- vagy gyártási hiba miatt bekövetkező hibákat a garanciaidő
alatt ingyen kijavítjuk.
3. A garancia keretében nyújtott szolgáltatás nem hosszabbítja meg a
garanciaidőt, sem a készülék, sem a kicserélt alkatrész, stb.
tekintetében.
4. Ki vannak zárva a garanciából:
azok a károk, amelyek szakszerűtlen kezelés, pl. a használati utasítás
figyelmen kívül hagyása miatt következnek be.
azok a károk, amelyek a vásárló vagy illetéktelen harmadik személy által
végzett felújításra vagy beavatkozásokra vezethetők vissza.
szállítási károk, amelyek a gyártó és a felhasználó közötti úton vagy a
szervizbe beküldésnél keletkeznek.
d. a normál kopásnak kitett tartozékok.
5. A készülék által okozott közvetlen vagy közvetett következményes káro-
kért akkor sem vállalunk felelősséget, ha a készülék károsodását garanciális
eseménynek ismerjük el.
00800-63347262
-
-