Werbung
ENGLISH
Thank you for selecting the Streamlight Vantage
180 X USB/Vantage
®
®
180 X. As with any professional tool, reasonable care and maintenance
of this product will provide years of dependable service.
Please read these important operating instructions before using your
Vantage
®
180 X USB/Vantage
®
180 X.
BATTERY INSTALLATION
Vantage
®
180 X USB/Vantage
®
180 X uses one 18650 rechargeable
battery or two CR123 batteries. Unscrew the tailcap and remove de-
pleted battery(s), insert fresh battery(s) positive end first, replace and
tighten the tailcap. (Polarity is indicated on the outside of the flashlight)
18650 USB BATTERY CHARGING
Using the Vantage
180 X USB/Vantage
180 X with an 18650 USB
®
®
Li-Ion battery with integrated charge port. Note: Fully charge battery
before first use. To charge the 18650 USB battery, remove battery
from light, insert the micro-USB plug into the connector near the
positive end of the battery. The battery may remain plugged into a
micro-USB cable continuously, there is no danger of overcharge.
Charge Indicator LED is located on side of 18650 USB battery.
LED Charge Indicators
• Charging...Red LED is on
• Charged...Green LED is on.
Note: Charge time is approximately 5 hours when using Streamlight AC adapters.
On/Off Switch
Battery Polarity Label
Tail (or) Down Light
Tailcap
Head
Clip
USING THE VANTAGE
®
180 X USB/VANTAGE
®
180 X
The switch is located on the side of the flashlight opposite the clip.
The on/off switch operates with a single push for High mode and a
second push (within 2 seconds) for Low mode. The Tail or Down light
color can be selected by changing the position of the head from one
side to the other. Tap switch from any "On" mode for "Off". See table
for mode-specific operation.
PRIMARY
TAIL OR DOWN
SWITCH OPERATION
HEAD POSITION
LIGHT MODE
LIGHT COLOR
Single Push
Straight or Toward Clip
High
Blue
Toward Switch
High
White
Straight or Toward Clip
Low
Blue
2nd Push
(Within 2 seconds of "On")
Toward Switch
Low
White
Push & Hold
Any
Unchanged
OFF/ON
(2 sec. from "On")
Any
OFF
OFF
Tap from "On"
BATTERY INFORMATION
WARNING: FIRE, EXPLOSION, BURN HAZARD
USE ONLY: Streamlight, Panasonic, or Sanyo size CR123A; Duracell
123A, or Energizer 123. Use of other batteries or mixing of used and
new or different brand batteries may result in leakage, fire or explo-
sion and serious personal injury. DO NOT recharge, misuse, short
circuit, improperly store or discard, disassemble, or heat above 212°F
(100°C). Keep away from children. USE ONLY THOSE BATTERIES
SPECIFICALLY RECOMMENDED FOR USE IN THIS PRODUCT.
INTEGRATED CLIP AND TURNOUT GEAR HOOK
The integrated clip can be adjusted as needed for optimum flashlight
positioning and task lighting. The turnout gear hook is accessed by
moving the head toward either side of the light. Lift the turnout gear
hook upward from the flashlight body for use. Return turnout gear
hook to the storage position before moving the flashlight head to the
straight position.
HELMET MOUNT
The Vantage
180 X USB/Vantage
180 X helmet mount is designed
®
®
to allow hands-free use of the flashlight for task-specific lighting. The
mount will fit the brim or shell of many different styles of helmets and
protective headgear.
Mount Installation and Use:
1. Select the desired mounting location and orientation.
2. Place the opening of the bracket onto the brim of the helmet/headgear.
3. Tighten the two mounting screws to assure firm attachment.
Integrated Clip
Mounting Bracket
Mount Opening
Lock Bar
Mounting Screws
4. Attach the Vantage
®
180 X USB/Vantage
®
180 X by directing the
flashlight clip into the open channel on the helmet mount and slide it
until it locks into place.
5. The Vantage
®
180 X USB/Vantage
®
180 X can be adjusted to provide
illumination as needed.
6. Release the Vantage
180 X USB/Vantage
180 X from the mount
®
®
by depressing the lock-bar and sliding the Vantage
180 X USB/
®
Vantage
180 X free from the mount.
®
STREAMLIGHT'S LIMITED LIFETIME WARRANTY
Streamlight warrants this product to be free of defects for a lifetime
of use except for batteries and bulbs, abuse and normal wear. We will
repair, replace or refund the purchase price of this product should
we determine it to be defective. This limited lifetime warranty also
excludes rechargeable batteries, chargers, switches and electronics
which have a 2 year warranty with proof of purchase. THIS IS THE
ONLY WARRANTY, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING ANY WAR-
RANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES
ARE EXPRESSLY DISCLAIMED EXCEPT WHERE SUCH LIMITATION IS
PROHIBITED BY LAW. You may have other specific legal rights which
vary by jurisdiction.
Go to www.streamlight.com/support for a complete copy of the
warranty, and information on product registration and the location of
authorized service centers. Retain your receipt for proof of purchase.
Customer Service
STREAMLIGHT, INC.
30 Eagleville Road, Suite 100
Eagleville, PA U.S.A. 19403-3996
Phone: (800) 523-7488 Toll-Free
Fax: (800) 220-7007
www.streamlight.com
ESPAÑOL
Gracias por seleccionar la Streamlight Vantage
®
180 X USB/Vantage
®
180
X . Tal y como ocurre con cualquier herramienta profesional, el mantenimien-
to y cuidado razonable de este producto brindará años de servicio fiable.
Lea estas importantes instrucciones de funcionamiento antes de usar la
Vantage
180 X USB/Vantage
180 X .
®
®
INSTALACIÓN DE LAS PILAS
La Vantage
180 X USB/Vantage
180 X utiliza una pila recargable 18650
®
®
o dos pilas CR123. Desenrosque la base y extraiga las pilas agotadas,
inserte pilas nuevas, extremo negativo en primer lugar, vuelva a colocar la
base y apriete. (La polaridad se indica en el exterior de la linterna)
CARGA DE PILAS DEL USB 18650
Uso de la Vantage
180 X USB/Vantage
180 X con una pila de ión-litio
®
®
para el USB 18650 con puerto de carga integrado. Nota: Cargue la pila
completamente antes de usarla por primera vez. Para cargar la pila del
USB 18650, extraiga la pila de la linterna, inserte el micro enchufe USB
en el conector cerca del extremo positivo de la pila. La pila puede dejarse
enchufada en un micro cable USB continuamente, no existe peligro de
sobrecarga. El LED indicador de carga está situado en el lateral de la pila
del USB 18650.
Indicadores de carga LED
• Cargando... el LED rojo está encendido.
• Cargado... el LED verde está encendido.
Nota: Tarda aproximadamente 5 horas en cargarse cuando se utilizan
adaptadores de CA Streamlight.
Interruptor de encendido/apagado
Etiqueta de polaridad
de la pila
Luz trasera (o)
descendente
Base
Cabezal
Broche
USO DE LA VANTAGE
180 X USB/VANTAGE
180 X
®
®
El interruptor está en el lado de la linterna opuesto al broche. El interruptor
de encendido/apagado funciona con una sola pulsación para el modo Alto
y mediante una segunda pulsación (dentro de los 2 segundos siguientes)
para el modo Bajo. Es posible seleccionar el color de la luz trasera o de-
scendente cambiando la posición de la cabeza de un lado al otro. Toque
el interruptor desde cualquier modo de "encendido" para "apagarla".
Consulte la tabla para informarse sobre el funcionamiento específico de
cada modelo.
MODO DE
COLOR DE LA
FUNCIONAMIENTO DEL
POSICIÓN DE LA
LUZ TRASERA O
ILUMINACIÓN
INTERRUPTOR
CABEZA
PRINCIPAL
DESCENDENTE
Una pulsación
Recto o hacia el broche
Alto
Azul
Hacia el interruptor
Alto
Blanco
2da pulsación
Recto o hacia el broche
Bajo
Azul
(Dentro de los 2 segundos
Hacia el interruptor
Bajo
Blanco
siguientes al "encendido")
Pulse y mantenga pulsado
ENCENDIDO/
Cualquiera
Sin cambiar
APAGADO
(2 segundos desde el "encendido")
Toque desde el "encendido"
Cualquiera
APAGADO
APAGADO
INFORMACIÓN SOBRE LAS PILAS
ADVERTENCIA: RIESGO DE INCENDIO, EXPLOSIÓN, QUEMADURAS
UTILICE ÚNICAMENTE: Pilas Streamlight, Panasonic o Sanyo tamaño
CR123A; Duracell 123A o Energizer 123. El uso de otras pilas o la
combinación de pilas usadas y nuevas, o de diferentes marcas
podría producir fugas, un incendio o explosión y lesiones personales
graves. NO recargue, utilice incorrectamente, cortocircuite, almacene
o deseche incorrectamente, desmonte ni caliente a una temperatu-
ra superior a 100 °C (212 °F). Manténgala fuera del alcance de los
niños. UTILICE ÚNICAMENTE LAS PILAS RECOMENDADAS PARA SU
USO EN ESTE PRODUCTO.
BROCHE INTEGRADO Y GANCHO PARA ROPA PROTECTORA
Es posible ajustar el broche integrado según sea necesario para una colo-
cación óptima de la linterna y la iluminación de tareas. El gancho para ropa
protectora se accede moviendo la cabeza de la linterna hacia cualquiera
de los lados. Levante el gancho para ropa protectora hacia arriba desde el
cuerpo de la linterna para usarlo. Devuelva el gancho para ropa protectora
a la posición de almacenamiento antes de colocar la cabeza de la linterna
en posición vertical.
SOPORTE PARA CASCO
El soporte para casco Vantage
180 X USB/Vantage
180 X ha sido
®
®
diseñado para permitir el uso sin manos de la linterna para la iluminación
específica de tareas. El soporte se ajustará a la visera o la carcasa de
muchos tipos diferentes de cascos y cascos de protección.
Instalación y uso del soporte:
1. Seleccione la orientación y la ubicación de montaje deseada.
2. Coloque la abertura del soporte en la visera del casco.
3. Apriete los dos tornillos de montaje para garantizar la firmeza de la fijación.
Soporte de montaje
Broche integrado
Abertura del soporte
Barra de bloqueo
Tornillos de montaje
4. Acople la Vantage
®
180 X USB/Vantage
®
180 X dirigiendo el broche de la
linterna hacia el canal abierto del soporte del casco y deslícelo hasta que se
bloquee en su sitio.
5. Es posible ajustar la Vantage
180 X USB/Vantage
180 X para proporcionar
®
®
la iluminación necesaria en cada momento.
6. Suelte la Vantage
180 X USB/Vantage
180 X del soporte oprimiendo la
®
®
barra de bloqueo y deslizando la Vantage
®
180 X USB/Vantage
®
180 X para
soltarla del soporte.
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA DE STREAMLIGHT
Streamlight garantiza que este producto estará libre de defecto durante una
vida útil de uso a excepción de las pilas y bombillas, o por abuso y desgaste
normal. Repararemos, sustituiremos o reembolsaremos el precio de compra de
este producto si determináramos que está defectuoso. Esta garantía limitada de
por vida también excluye las pilas recargables, los cargadores, interruptores y
sistemas electrónicos que tienen una garantía de 2 años con prueba de compra.
ESTA ES LA ÚNICA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDA CUALQUIER
GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTIC-
ULAR. RENUNCIAMOS EXPRESAMENTE A CUALQUIER RESPONSABILIDAD
FRENTE A DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUENTES O ESPECIALES SALVO
CUANDO DICHAS LIMITACIONES ESTÉN PROHIBIDAS POR LA LEY. Podría
tener otros derechos legales específicos que varían según la jurisdicción.
Vaya a www.streamlight.com/support para obtener una copia completa de la
garantía e información sobre el registro del producto y la ubicaciónde centros
de servicio autorizados. Conserve su recibo como prueba de compra.
FRANÇAIS
Merci d'avoir choisi la Streamlight Vantage
®
180 X USB/Vantage
®
180 X.
Comme pour tout outil professionnel, un entretien et une maintenance appropriés
vous permettront de profiter de cet article pendant des années.
Veuillez lire ce mode d'emploi important avant d'utiliser votre Vantage
180 X USB/
®
Vantage
®
180 X.
INSTALLATION DES PILES
La Vantage
180 X USB/Vantage
180 X utilise une pile rechargeable 18650 ou
®
®
deux piles CR123. Dévissez l'embout et retirez la ou les piles déchargées, in-
sérez une ou des piles neuves, extrémité positive en premier, remettez l'embout
en place et serrez. (La polarité est indiquée sur l'extérieur de la lampe-torche)
CHARGE DE PILE 18650 USB
Avec la Vantage
®
180 X USB/Vantage
®
180 X avec une pile 18650 USB
Li-Ion avec le port de charge intégré. Remarque : Chargez complètement
la pile avant la toute première utilisation. Pour charger la pile 18650 USB,
retirez la pile de la lampe, insérez la prise micro-USB dans le connect-
eur près de l'extrémité positive de la pile. La pile peut rester branchée
dans un câble micro-USB en continu, il n'y a pas de danger de surcharge.
La DEL de voyant de charge est située sur le côté de la pile 18650 USB.
Voyants indicateurs de charge DEL
• En cours de charge...DEL rouge est allumée.
• Chargée...DEL verte est allumée.
Remarque : Le temps de charge est approximativement de 5 heures lors
de l'utilisation des adaptateurs CA Streamlight.
Commutateur on/off
Étiquette de polarité
de pile
Lumière arrière (ou)
vers le bas
Embout
Tête
Clip
Werbung
