Indicaciones De Seguridad; Descripción De Funcionamiento; Rango De Aplicación; Datos Técnicos - Honeywell SIMPLEX FF20 Einbauanleitung

1. Indicaciones de seguridad

1. Siga las instrucciones de montaje.
2. Utilice el aparato
• conforme a lo previsto
• en estado correcto
• teniendo en cuenta los riesgos y la seguridad.
3. Tenga en cuenta que la válvula ha sido diseñada exclu-
sivamente para las aplicaciones indicadas en estas
instrucciones de montaje. Una utilización distinta no se
considerará conforme a lo previsto.
4. Tenga en cuenta que los trabajos de montaje, de puesta
en funcionamiento, de mantenimiento y de ajuste sólo
deben efectuarlos técnicos especialistas autorizados.
5. Solucione de inmediato los fallos que puedan afectar a la
seguridad.
6. Asegure que el filtro no quede expuesto a temperaturas
demasiado bajas o demasiado altas.
7. Durante el montaje respetar las normas locales, las direc-
tivas generales y las instrucciones de instalación.
2. Descripción de funcionamiento
El agua pasa el tejido del filtro de fuera para dentro,
quedando las partículas de suciedad retenidas en la super-
ficie exterior del filtro. Por razones de higiene el filtro debe ser
sustituido, al más tardar, después de 6 meses.
El cartucho de carbón activo filtra partículas finas, impide
malos olores y sabores provocados por cloro u otras sustan-
cias orgánicas, elimina pesticidas, insecticidas y solventes
clorinados.
Tiempo de vida medio de los cartuchos de carbón activo:
Aprox. 6 meses.
3. Rango de aplicación
Medio Agua
4. Datos técnicos
Posición de montaje
Presión de servicio
Temperatura de trabajo
Tamaño de la conexión
MU1H-1142GE23 R0114
Horizontal, con vaso de filtro
hacia abajo
Máximo 6.0 bar
Máximo 45 °C
/ " rosca interior,
3
4
1" con adaptador / "-1"
3
4
ES

5. Suministro

Los filtros son compuestos por:
• Carcasa doble os simple, soporte de pared, tornillos para
el soporte de pared
• Vaso de filtro transparente
• Filtro fino 25 μm
• Cartucho de carbón activo
• ¾" rosca interior
• Adaptador ¾"-1"
• Llave de estrella para vaso de filtro

6. Variante

FF40 Filtro de agua Dúplex, precisión de filtrado
25µm en conjunto con filtro de carbón activo
FF20-MF Filtro de agua Símplex: Precisión de filtrado
25µm
FF20-AC Filtro de carbón activo Símplex

7. Montaje

7.1. Notas para el montaje
• Montaje en tubería horizontal con vaso de filtro hacia
abajo
- En esta posición de montaje se garantiza un funciona-
miento óptimo
• Prever antes y después del filtro válvulas de corte
• Observe que la accesibilidad sea buena
- El grado de suciedad se deja observar bien en el vaso
de filtro transparente
- Simplificación de mantenimiento e inspección
• El local de montaje debe estar protegido contra heladas
• No montar en locales con fuerte exposición a la luz
7.2. Instrucciones de montaje
1. Limpiar de impurezas la tubería.
2. Montar el filtro
• Prever antes y después del filtro válvulas de corte
• Instalar libre de tensiones y flexiones
3. El aparato está listo para ser usado

8. Mantenimiento

8.1. Inspección
Inspecciones regularmente, cada 4 meses, el filtro.
• ¡Sustituir el filtro cuando está muy sucio!
8.2. Mantenimiento
8.2.1. Vaso de filtro
1. Cerrar la válvula de corte lado entrada.
2. Despresurizar el lado de la salida
3. Desmontar el vaso de filtro
4. Retirar el filtro
5. Insertar el filtro en el vaso de filtro nuevo
6. Montar el vaso de filtro
7. Abrir la válvula de corte lado de entrada
8. Abrir lentamente la válvula de corte lado salida.
11 Honeywell GmbH