Herunterladen Diese Seite drucken

Honeywell F74CS Montageanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQ
,VWUX]LRQL GL LQVWDOOD]LRQH
7HOHStWpVL XWDVtWiVRN
)&6)1&6).&6).1&6
0RQWDJHDQOHLWXQJ
,QVWUXFFLRQHV GH
LQVWDODFLyQ
,QVWUXF LXQL GH PRQWDM
1
1
/
" - 1
/ "
2
,QVWUXFWLRQV G LQVWDOODWLRQ ,QVWDOODWLHKDQGOHLGLQJ
,QVWUXNFMD PRQWD X
1
1
/
" - 2"
2
)LOWHUV DQG ILOWHU FRPELQDWLRQV
)LOWHU XQG )LOWHUNRPELQDWLRQHQ
)LOWUHV HW FRPELQDLVRQV GH ILOWUHV
)LOWHUV HQ ILOWHUFRPELQDWLHV
)LOWUL H FRPELQD]LRQL GL ILOWUL
)LOWURV \ FRPELQDFLRQHV GH ILOWURV
6] U N pV V] U NRPELQiFLyN
)LOWUH ûL FRPELQD LL FX ILOWUH
)LOWUH RJ ILOWHUNRPELQDWLRQHU
1iYRG N PRQWiæL
,QVWDOODWLRQVYHMOHGQLQJ
)LOWU\ L ]HVSRâ\ ILOWUDF\MQH
)LOWU\ D YtFH~ÿHORYp ILOWU\

Werbung

Fehlerbehebung

loading

  Andere Handbücher für Honeywell F74CS

  Inhaltszusammenfassung für Honeywell F74CS

  • Seite 1 )&6)1&6).&6).1&6 ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQ 0RQWDJHDQOHLWXQJ ,QVWUXFWLRQV G LQVWDOODWLRQ ,QVWDOODWLHKDQGOHLGLQJ ,VWUX]LRQL GL LQVWDOOD]LRQH ,QVWUXFFLRQHV GH ,QVWUXNFMD PRQWD X 1iYRG N PRQWiæL LQVWDODFLyQ 7HOHStWpVL XWDVtWiVRN ,QVWUXF LXQL GH PRQWDM ,QVWDOODWLRQVYHMOHGQLQJ “ - 1 / “ “ - 2“ )LOWHUV DQG ILOWHU FRPELQDWLRQV )LOWHU XQG )LOWHUNRPELQDWLRQHQ )LOWUHV HW FRPELQDLVRQV GH ILOWUHV )LOWHUV HQ ILOWHUFRPELQDWLHV )LOWUL H FRPELQD]LRQL GL ILOWUL...
  • Seite 2 25 l Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
  • Seite 3 MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    11 Alkatrészek ..81 12 Accesorios ..55 12 Tartozékok ..81 Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
  • Seite 5 10 Fejlfinding ..108 11 Tilbehør ... 109 12 Reservedele ..109 MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
  • Seite 6: Safety Guidelines

    Safety Guidelines Specifications 3.2 FK74CS/FKN74CS Media Connections/Sizes Pressure values Method of Operation Operating temperatures Specifications Technical Data 3.1 F74CS/FN74CS Media Connections/Sizes Pressure values Operating temperatures Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
  • Seite 7: Scope Of Delivery

    Scope of Delivery 4.1 F74CS/FN74CS Overview Components Materials Not depicted components: 4.2 FK74CS/FKN74CS Overview Components Materials Not depicted components: MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
  • Seite 8: Options

    Options 5.1 F74CS/FN74CS without pressure reducing valve F74CS- F74CS- F74CS- ...LFAA ...LFAC ...LFAD FN74CS- FN74CS- FN74CS- 1LFA 1LFC 2LFA 5.2 FK74CS/FKN74CS with pressure reducing valve FK74CS- FK74CS- FK74CS- ...LFAA ...LFAC ...LFAD FKN74CS FKN74CS FKN74CS -1LFA -1LFC -2LFA Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
  • Seite 9: Assembly

    " - 1 " Connection sizes 1 " - 2" 6.2 Assembly instructions Connection sizes " - 1 " &$87,21 Connection sizes 1 " - 2" 7.2 Reverse rinsing &$87,21 6.3 Discharge of reverse rinsing water MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
  • Seite 10: Maintenance

    &$87,21 8.2 Maintenance 8.2.1Pressure reducing valve (FK74CS/ FKN74CS only) &$87,21 Connection sizes " - 1 " Maintenance Connection sizes 1 " - 2" 8.1 Inspection 8.1.1Pressure reducing valve (FK74CS/ FKN74CS only) 8.1.2Filter Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
  • Seite 11: Disposal

    8.4 Replacement of the filter insert 8.3 Cleaning &$87,21 Disposal 10 Troubleshooting 10.1F74CS/FN74CS Problem Cause Remedy 10.2FK74CS/FKN74CS Problem Cause Remedy MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
  • Seite 12: Spare Parts

    6 Double ring wrench for removing the filter bowl (no fig.) 12 Accessories Description Dimension Part No. DA74CS Rotatable connector piece ZR74CS Double ring wrench for removing the filter bowl ZR10K Double ring wrench for removing the filter bowl Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
  • Seite 13 Lead-free connection set Z74S-AN for Automatic reverse rinsing actuator " - 1 " Z11AS for Automatic reverse rinsing actuator " - 2" MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
  • Seite 14: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Betriebstemperaturen Spezifikationen 3.2 FK74CS/FKN74CS Medien Anschlüsse/Größen Funktion Druckwerte Betriebstemperaturen Spezifikationen Technische Daten 3.1 F74CS/FN74CS Medien Anschlüsse/Größen Druckwerte Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
  • Seite 15: Lieferumfang

    Lieferumfang 4.1 F74CS/FN74CS Übersicht Komponenten Werkstoffe Nicht dargestellte Komponenten 4.2 FK74CS/FKN74CS Übersicht Komponenten Werkstoffe Nicht dargestellte Komponenten MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
  • Seite 16: Optionen

    Optionen 5.1 F74CS/FN74CS ohne Druckminderer F74CS- F74CS- F74CS- ...LFAA ...LFAC ...LFAD FN74CS- FN74CS- FN74CS- 1LFA 1LFC 2LFA 5.2 FK74CS/FKN74CS mit Druckminderer FK74CS- FK74CS- FK74CS- ...LFAA ...LFAC ...LFAD FKN74C FKN74C FKN74C S-1LFA S-1LFC S-2LFA Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
  • Seite 17: Montage

    Montage 6.1 Einbauhinweise Inbetriebnahme 7.1 Hinterdruck einstellen (nur FK74CS/ FKN74CS) Anschlussgrößen 1/2" - 11/4" Anschlussgrößen 11/2" - 2" 6.2 Montageanleitung 9256,&+7 Anschlussgrößen 1/2" - 11/4" Anschlussgrößen 11/2" - 2" 7.2 Rückspülen 6.3 Rückspülwasserabführung 9256,&+7 MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
  • Seite 18: Instandhaltung

    9256,&+7 8.2 Instandhaltung 8.2.1Druckminderer (nur FK74CS/ FKN74CS) 9256,&+7 Instandhaltung Anschlussgrößen 1/2" - 11/4" 8.1 Inspektion 8.1.1Druckminderer (nur FK74CS/ Anschlussgrößen 11/2" - 2" FKN74CS) 8.1.2Filter Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
  • Seite 19: Entsorgung

    9256,&+7 8.4 Replacement of the filter insert Entsorgung 8.3 Reinigung 10 Fehlersuche 10.1F74CS/FN74CS Problem Ursache Abhilfe 10.2FK74CS/FKN74CS Problem Ursache Abhilfe MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
  • Seite 20: Ersatzteile

    6 Schlüssel zum Lösen der Filtertasse und Federhaube (ohne Abb.) 6 Doppelringschlüssel zum Entfernen der Filtertasse (o. Abb.) 12 Zubehör Beschreibung Größe Artikelnummer DA74CS Drehbares Anschlussstück ZR74CS Doppelringschlüssel zum Entfernen der Filtertasse ZR10K Doppelringschlüssel zum Entfernen der Filtertasse Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
  • Seite 21 Bleifreies Anschlussset Z74S-AN für Rückspülautomatik " - 1 " Z11AS für Rückspülautomatik " - 2" MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
  • Seite 22: Règles De Sécurité

    Règles de sécurité Températures de fonctionnement Spécifications 3.2 FK74CS/FKN74CS Fluides Raccords/tailles Valeurs de pression Méthode d’opération Températures de fonctionnement Spécifications Caractéristiques techniques 3.1 F74CS/FN74CS Fluides Raccords/tailles Valeurs de pression Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
  • Seite 23: Composants Livraison

    Composants Livraison 4.1 F74CS/FN74CS Aperçu Components Matériels Composants non illustrés : MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
  • Seite 24: Options

    4.2 FK74CS/FKN74CS Aperçu Components Matériels Composants non illustrés : Options 5.1 F74CS/FN74CS sans réducteur de pression F74CS- F74CS- F74CS- ...LFAA ...LFAC ...LFAD Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
  • Seite 25: Assemblage

    FN74CS FN74CS FN74CS -1LFA -1LFC -2LFA 5.2 FK74CS/FKN74CS avec réducteur de pression FK74CS- FK74CS- FK74CS- ...LFAA ...LFAC ...LFAD FKN74CS FKN74CS FKN74CS -1LFA -1LFC -2LFA Assemblage 6.1 Consignes d'installation MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
  • Seite 26: Démarrage

    " - 1 " Tailles des raccords 1 " - 2" 7.2 Rétro-lavage 6.3 Élimination de l'eau du rétro-lavage Démarrage 7.1 Réglage de la pression aval (FK74CS/ FKN74CS uniquement) Tailles des raccords " - 1 " Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
  • Seite 27: Maintenance

    Maintenance Tailles des raccords " - 1 " 8.1 Inspection 8.1.1Réducteur de pression (FK74CS/ FKN74CS uniquement) Tailles des raccords 1 " - 2" 8.1.2Filtre 8.2 Maintenance 8.2.1Réducteur de pression (FK74CS/ FKN74CS uniquement) MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
  • Seite 28: Mise Au Rebut

    8.3 Nettoyage 8.4 Replacement of the filter insert Mise au rebut 10 Dépannage 10.1F74CS/FN74CS Problème Cause Solution 10.2FK74CS/FKN74CS Problème Cause Solution Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
  • Seite 29: Pièces De Rechange

    12 Accessoires Description Dimension Référence DA74CS Raccord rotatif ZR74CS Clé de démontage double servant au retrait du bol filtre ZR10K Clé de démontage double servant au retrait du bol filtre Kit de raccordement sans plomb MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
  • Seite 30 Z74S-AN Actionneur de rétro-lavage automatique pour " - " Z11AS pour Actionneur de rétro-lavage automatique " - 2" Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
  • Seite 31: Veiligheidsrichtlijnen

    Veiligheidsrichtlijnen Specificaties 3.2 FK74CS/FKN74CS Media Aansluitingen/afmetingen Werking Drukwaarden Bedrijfstemperatuur Specificaties Technische Data 3.1 F74CS/FN74CS Media Aansluitingen/afmetingen Drukwaarden Bedrijfstemperatuur MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
  • Seite 32: Inhoud

    Inhoud 4.1 F74CS/FN74CS Overzicht Componenten Materialen Niet afgebeelde componenten 4.2 FK74CS/FKN74CS Overzicht Componenten Materialen Niet afgebeelde componenten Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
  • Seite 33: Opties

    Opties 5.1 F74CS/FN74CS Zonder drukverminderaar F74CS- F74CS- F74CS- ...LFAA ...LFAC ...LFAD FN74CS FN74CS FN74CS -1LFA -1LFC -2LFA 5.2 FK74CS/FKN74CS Met drukverminderaar FK74CS- FK74CS- FK74CS- ...LFAA ...LFAC ...LFAD FKN74CS FKN74CS FKN74CS -1LFA -1LFC -2LFA MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
  • Seite 34: Montage

    6.1 Installatie Richtlijnen Opstarten 7.1 Achterdruk instellen (alleen FK74CS/ FKN74CS) Aansluitmaten " - 1 " Aansluitmaten 1 " - 2" 6.2 Montage-instructies &$87,21 Aansluitmaten " - 1 " Aansluitmaten 1 " - 2" 7.2 Terugspoelen 6.3 Terugspoelwaterafvoer Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
  • Seite 35: Onderhoud

    8.2 Onderhoud 8.2.1Drukreduceerklep (alleen FK74CS/ FKN74CS) Onderhoud Aansluitmaten " - 1 " 8.1 Inspectie 8.1.1Drukreduceerklep (alleen FK74CS/ Aansluitmaten 1 " - 2" FKN74CS) 8.1.2Filter MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
  • Seite 36: Afvoeren

    8.4 Vervanging van het filterelement Afvoeren 8.3 Reiniging 10 Probleemoplossing 10.1F74CS/FN74CS Probleem Oorzaak Oplossing 10.2FK74CS/FKN74CS Probleem Oorzaak Oplossing Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
  • Seite 37: Reservedelen

    (geen afb.) 6 Dubbele ringsleutel voor verwijderen van het filterhuis (geen afb.) 12 Accessoires Beschrijving Afmeting Onderdeelnr. DA74CS Draaibaar aansluitstuk ZR74CS Dubbele ringsleutel voor verwijderen van het filterhuis ZR10K Dubbele ringsleutel voor verwijderen van het filterhuis MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
  • Seite 38 Loodvrije aansluitset Z74S-AN voor Automatische terugspoelactor " - 1 " Z11AS voor Automatische terugspoelactor " - 2" Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
  • Seite 39: Avvertenze Di Sicurezza39

    Avvertenze di sicurezza Temperature di esercizio Specifiche 3.2 FK74CS/FKN74CS Fluidi Metodo di funzionamento Attacchi/dimensioni Valori di pressione Temperature di esercizio Specifiche Dati tecnici 3.1 F74CS/FN74CS Fluidi Attacchi/dimensioni Valori di pressione MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
  • Seite 40: Volume Di Fornitura

    Volume di fornitura 4.1 F74CS/FN74CS Panoramica Componenti Materiali Componenti non raffigurati: Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
  • Seite 41: Opzioni

    4.2 FK74CS/FKN74CS Panoramica Componenti Materiali Componenti non raffigurati: Opzioni 5.1 F74CS/FN74CS senza riduttore di pressione F74CS- F74CS- F74CS- ...LFAA ...LFAC ...LFAD MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
  • Seite 42: Montaggio

    FN74CS- FN74CS- FN74CS- 1LFA 1LFC 2LFA 5.2 FK74CS/FKN74CS con riduttore di pressione FK74CS- FK74CS- FK74CS- ...LFAA ...LFAC ...LFAD FKN74CS FKN74CS FKN74CS -1LFA -1LFC -2LFA Montaggio 6.1 Istruzioni di installazione Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
  • Seite 43: Messa In Servizio

    " - 2" 7.2 Lavaggio in controcorrente 6.3 Scarico dell'acqua di lavaggio in controcorrente Messa in servizio 7.1 Regolazione della pressione a valle (solo FK74CS/FKN74CS) Dimensioni dell'attacco " - 1 " Dimensioni dell'attacco 1 " - 2" MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
  • Seite 44: Manutenzione

    Manutenzione Dimensioni dell'attacco " - 1 " 8.1 Ispezione 8.1.1Riduttore di pressione (solo FK74CS/FKN74CS) Dimensioni dell'attacco 1 " - 2" 8.1.2Filtro 8.2 Manutenzione 8.2.1Riduttore di pressione (solo FK74CS/FKN74CS) Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
  • Seite 45: Smaltimento

    8.3 Pulizia 8.4 Sostituzione del filtro inserto Smaltimento 10 Risoluzione problemi 10.1F74CS/FN74CS Problema Causa Risoluzione 10.2FK74CS/FKN74CS Problema Causa Risoluzione MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
  • Seite 46: Pezzi Di Ricambio

    (non raffigurata) 12 Accessori Descrizione Dimensione Parte n. DA74CS Raccordo girevole ZR74CS Chiave ad anello doppia per rimuovere la tazza del filtro ZR10K Chiave ad anello doppia per rimuovere la tazza del filtro Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
  • Seite 47 Senza piombo set di collegamento Z74S-AN per Attuatore automatico per il lavaggio in controcorrente 1/2" - 11/4" Z11AS per Attuatore automatico per il lavaggio in controcorrente 11/2" - 2" MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
  • Seite 48: Directivas De Seguridad

    Directivas de seguridad Temperaturas de funcionamiento Especificaciones 3.2 FK74CS/FKN74CS Medios Método de funcionamiento Conexiones/tamaños Valores de presión Temperaturas de funcionamiento Especificaciones Datos técnicos 3.1 F74CS/FN74CS Medios Conexiones/tamaños Valores de presión Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
  • Seite 49: Volumen De Suministro

    Volumen de suministro 4.1 F74CS/FN74CS Resumen Componentes Materiales Ningún componente representado: MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
  • Seite 50: Opciones

    4.2 FK74CS/FKN74CS Resumen Componentes Materiales Ningún componente representado: Opciones 5.1 F74CS/FN74CS sin reductor de presión F74CS- F74CS- F74CS- ...LFAA ...LFAC ...LFAD Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
  • Seite 51 FN74CS- FN74CS- FN74CS- 1LFA 1LFC 2LFA 5.2 FK74CS/FKN74CS con reductor de presión FK74CS- FK74CS- FK74CS- ...LFAA ...LFAC ...LFAD FKN74CS FKN74CS FKN74CS -1LFA -1LFC -2LFA MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
  • Seite 52: Montaje

    " - 1 " Tamaños de conexión 1 " - 2" 6.2 Instrucciones de montaje Tamaños de conexión " - 1 " Tamaños de conexión 1 " - 2" 6.3 Evacuación del agua de lavado por contracorriente Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
  • Seite 53: Mantenimiento

    7.2 Enjuague inverso 8.1.2Filtro 8.2 Mantenimiento 8.2.1Válvula reductora de presión (solo FK74CS/FKN74CS) Tamaños de conexión " - 1 " Mantenimiento 8.1 Inspección Tamaños de conexión 1 " - 2" 8.1.1Válvula reductora de presión (solo FK74CS/FKN74CS) MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
  • Seite 54: Eliminación

    8.3 Limpieza 8.4 Reemplazo del filtro insertado Eliminación 10 Solución de problemas 10.1F74CS/FN74CS Problema Causa Solución 10.2FK74CS/FKN74CS Problema Causa Solución Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
  • Seite 55: Piezas De Repuesto

    12 Accesorios Descripción Dimension N.º pieza DA74CS Pieza del conector giratoria ZR74CS Llave inglesa de anillo doble para retirar el depósito del filtro ZR10K Llave inglesa de anillo doble para retirar el depósito del filtro MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
  • Seite 56 Juego de conexiones libre de plomo Z74S-AN para Actuador de enjuague inverso automático " - 1 " Z11AS para Actuador de enjuague inverso automático " - 2" Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
  • Seite 57: Wskazówki Dotycz Ce

    Wskazówki dotycz ce Temperatury robocze bezpiecze stwa Specyfikacja 3.2 FK74CS/FKN74CS Czynniki Przyłącza/rozmiary Zasada działania Wartości ciśnienia Temperatury robocze Specyfikacja Dane techniczne 3.1 F74CS/FN74CS Czynniki Przyłącza/rozmiary Wartości ciśnienia MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
  • Seite 58: Zakres Dostawy

    Zakres dostawy 4.1 F74CS/FN74CS Przegląd Komponenty Materiały Komponenty nieprzedstawione na ilustracji: Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
  • Seite 59: Opcje

    4.2 FK74CS/FKN74CS Przegląd Komponenty Materiały Komponenty nieprzedstawione na ilustracji: Opcje 5.1 F74CS/FN74CS bez reduktora ciśnienia F74CS- F74CS- F74CS- ...LFAA ...LFAC ...LFAD MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
  • Seite 60: Monta

    FN74C FN74C FN74C S-1LFA S-1LFC S-2LFA 5.2 FK74CS/FKN74CS z reduktorem ciśnienia FK74CS- FK74CS- FK74CS- ...LFAA ...LFAC ...LFAD FKN74C FKN74C FKN74C S-1LFA S-1LFC S-2LFA Monta 6.1 Wskazówki dotycz ce monta u Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
  • Seite 61: Uruchomienie

    U]HF]\ZLVWHJR NLHUXQNX SU]HSá\ZX Rozmiary przyłączy 1 - 2 cala 6.3 Odpływ wody płukania wstecznego 7.2 Przez przepłukanie wsteczne Uruchomienie 7.1 Wyregulowa cisnienie wsteczne (tylko FK74CS/FKN74CS) 3RGF]DV SáXNDQLD ZVWHF]QHJR PR QD WDN H Rozmiary przyłączy 4 cala MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
  • Seite 62: Konserwacja

    8.2 Konserwacja 8.2.1Zawór redukcyjny ci nienia (tylko FK74CS/FKN74CS) Konserwacja Rozmiary przyłączy 4 cala 8.1 Kontrola 8.1.1Zawór redukcyjny ci nienia (tylko FK74CS/FKN74CS) Rozmiary przyłączy 1 - 2 cala 8.1.2Filtr Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
  • Seite 63: Utylizacja

    8.4 Wymiana wkładu filtra 8.3 Czyszczenie Utylizacja 10 Rozwi zywanie problemów 10.1F74CS/FN74CS Problem Przyczyna Środek zaradczy 10.2FK74CS/FKN74CS Problem Przyczyna Środek zaradczy MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
  • Seite 64: Cz Ci Zamienne

    (bez rys.) 6 Klucz dwupierścieniowy do odkręcania misy filtra (brak rys.) 12 Akcesoria Opis Rozmiar Nr kat. DA74CS Złączka obrotowa ZR74CS Klucz dwupierścieniowy do odkręcania misy filtra ZR10K Klucz dwupierścieniowy do odkręcania misy filtra Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
  • Seite 65 Zestaw przyłączy bez ołowiu Z74S-AN do Siłownik automatyki płukania wstecznego 4 cala Z11AS do Siłownik automatyki płukania wstecznego - 2 cala MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
  • Seite 66: Bezpeþnostní Pokyny

    &= Bezpeþnostní pokyny 3.2 FK74CS/FKN74CS Média Přípojky/velikosti Hodnoty tlaku Metoda provozu Provozní teploty Specifikace Technické údaje 3.1 F74CS/FN74CS Média Přípojky/velikosti Hodnoty tlaku Provozní teploty Specifikace Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
  • Seite 67: Rozsah Dodávky

    &= Rozsah dodávky 4.1 F74CS/FN74CS Přehled Komponenty Materiály Nezobrazené komponenty: MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
  • Seite 68: Dopl Kové Vybavení

    &= 4.2 FK74CS/FKN74CS Přehled Komponenty Materiály Nezobrazené komponenty: Dopl kové vybavení 5.1 F74CS/FN74CS bez redukčního ventilu F74CS- F74CS- F74CS- ...LFAA ...LFAC ...LFAD Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
  • Seite 69: Montáž

    &= FN74CS- FN74CS- FN74CS- 1LFA 1LFC 2LFA 5.2 FK74CS/FKN74CS S redukčním ventilem FK74CS- FK74CS- FK74CS- ...LFAA ...LFAC ...LFAD FKN74CS FKN74CS FKN74CS -1LFA -1LFC -2LFA Montáž 6.1 Pokyny k montáži MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
  • Seite 70: Spušt Ní

    " - 2" 7.2 Zp tný proplach 6.3 Odtok vody p i zp tném proplachování Spušt ní 7.1 Nastavení výstupního tlaku (jen FK74CS/FKN74CS) Velikosti přípojek " - 1 " Velikosti přípojek 1 " - 2" Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
  • Seite 71: Údržba

    &= Velikosti přípojek " - 1 " Údržba Velikosti přípojek 1 " - 2" 8.1 Inspekce 8.1.1Tlakový redukþní ventil (pouze FK74CS/FKN74CS) 8.1.2Filtr 8.2 Údržba 8.2.1Tlakový redukþní ventil (pouze FK74CS/FKN74CS) 8.3 ýišt ní MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
  • Seite 72: Likvidace

    &= 8.4 Vým na filtraþní vložky Likvidace ešení problém 10.1F74CS/FN74CS Problém Příčina Řešení 10.2FK74CS/FKN74CS Problém Příčina Řešení Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
  • Seite 73: Náhradní Díly

    6 Dvojitý klíč k demontáži jímky filtru (bez obrázku) 12 P íslušenství Popis Rozměry Část č. DA74CS Rotační konektor ZR74CS Dvojitý klíč k demontáži jímky filtru ZR10K Dvojitý klíč k demontáži jímky filtru Připojovací sada z bezolovnatých materiálů MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
  • Seite 74 &= Z74S-AN pro Automatická jednotka zpětného proplachu " - 1 " Z11AS pro Automatická jednotka zpětného proplachu " - 2" Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
  • Seite 75: Biztonsági Útmutató

    Biztonsági útmutató Specifikáció 3.2 FK74CS/FKN74CS Közegek Csatlakozók/méretek Nyomásértékek M ködési módszer Üzemi hőmérséklet Specifikáció M szaki adatok 3.1 F74CS/FN74CS Közegek Csatlakozók/méretek Nyomásértékek Üzemi hőmérséklet MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
  • Seite 76: Szállítási Terjedelem

    Szállítási terjedelem 4.1 F74CS/FN74CS Áttekintés Komponensek Anyagok Nem ábrázolt komponensek 4.2 FK74CS/FKN74CS Áttekintés Komponensek Anyagok Nem ábrázolt komponensek Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
  • Seite 77: Opciók

    Opciók 5.1 F74CS/FN74CS nyomáscsökkentő nélkül F74CS- F74CS- F74CS- ...LFAA ...LFAC ...LFAD FN74CS- FN74CS- FN74CS- 1LFA 1LFC 2LFA 5.2 FK74CS/FKN74CS nyomáscsökkentővel FK74CS- FK74CS- FK74CS- ...LFAA ...LFAC ...LFAD FKN74C FKN74C FKN74C S-1LFA S-1LFC S-2LFA MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
  • Seite 78: Szerelés

    7.1 Kilép nyomás beállítása (csak FK74CS/FKN74CS) Csatlakozó méretek " - 1 " Csatlakozó méretek 1 " - 2" 6.2 Szerelési útmutató Csatlakozó méretek " - 1 " Csatlakozó méretek 1 " - 2" 6.3 Visszaöblít víz elvezetése Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
  • Seite 79: Karbantartás

    7.2 Visszaöblítés 8.1.2Sz r 8.2 Karbantartás 8.2.1Nyomáscsökkent szelep (csak FK74CS/FKN74CS esetében) Csatlakozó méretek " - 1 " Karbantartás 8.1 Ellen rzés Csatlakozó méretek 1 " - 2" 8.1.1Nyomáscsökkent szelep (csak FK74CS/FKN74CS esetében) MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
  • Seite 80: Ártalmatlanítás

    8.3 Tisztítás 8.4 A sz r betét cseréje Ártalmatlanítás 10 Üzemzavar-elhárítás 10.1F74CS/FN74CS Hibajelenség Javaslat 10.2FK74CS/FKN74CS Hibajelenség Javaslat Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
  • Seite 81: Alkatrészek

    6 Villáskulcs a szűrőcsésze és rugóház eltávolításához (ábra nélkül) 6 Kettős csillagkulcs a szűrőcsésze eltávolításához (ábra nélkül) 12 Tartozékok Leírás Méret Alkatrészszám DA74CS Forgatható csatlakozódarab ZR74CS Kettős csillagkulcs a szűrőcsésze levételéhez ZR10K Kettős csillagkulcs a szűrőcsésze levételéhez MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
  • Seite 82 Ólommentes csatlakozókészlet Z74S-AN mert Automatikus visszaöblítő aktuátor " - 1 " Z11AS mert Automatikus visszaöblítő aktuátor " - 2" Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
  • Seite 83: Indica Ii Referitoare La Siguran

    Indica ii referitoare la siguran Temperaturi de func?ionare Specificaţii 3.2 FK74CS/FKN74CS Medii Metoda de operare Racorduri/dimensiuni Valorile presiunii Temperaturi de func?ionare Specificaţii Date tehnice 3.1 F74CS/FN74CS Medii Racorduri/dimensiuni Valorile presiunii MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
  • Seite 84: Scopul Livr Rii

    Scopul livr rii 4.1 F74CS/FN74CS Prezentare generală Componente Materiale Componente nereprezentate: Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
  • Seite 85: Op Iuni

    4.2 FK74CS/FKN74CS Prezentare generală Componente Materiale Componente nereprezentate: Op iuni 5.1 F74CS/FN74CS fără reductor de presiune F74CS- F74CS- F74CS- ...LFAA ...LFAC ...LFAD MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
  • Seite 86: Montajul

    FN74CS FN74CS FN74CS -1LFA -1LFC -2LFA 5.2 FK74CS/FKN74CS cu reductor de presiune FK74CS- FK74CS- FK74CS- ...LFAA ...LFAC ...LFAD FKN74C FKN74C FKN74C S-1LFA S-1LFC S-2LFA Montajul 6.1 Instruc iuni de montaj Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
  • Seite 87: Punerea În Func Iune

    " - 2" 6.3 Evacuare ap de retro-sp lare 7.2 Retro-sp lare Punerea în func iune 7.1 Reglare presiune de ieúire (doar FK74CS/FKN74CS) Dimensiuni racord " - 1 " Dimensiuni racord 1 " - 2" MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
  • Seite 88: Între Inere

    Între inere Dimensiuni racord " - 1 " 8.1 Inspec ia Dimensiuni racord 1 " - 2" 8.1.1Reductor de presiune (numai FK74CS/FKN74CS) 8.1.2Filtru 8.2 Între inere 8.2.1Reductor de presiune (numai FK74CS/FKN74CS) 8.3 Cur area Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
  • Seite 89: Evacuarea Ca De Eu

    8.4 Înlocuirea inser iei filtrului Evacuarea ca de eu 10 Depanarea 10.1F74CS/FN74CS Problema Cauza Remediere 10.2FK74CS/FKN74CS Problema Cauza Remediere MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
  • Seite 90: Piese De Schimb

    (fără fig.) 6 Cheie dublă pentru îndepărtarea cupei filtrului (fără fig.) 12 Accesorii Descriere Dimensiune Nr. piesei DA74CS Piesă de racord rotativă ZR74CS Cheie dublă pentru îndepărtarea cupei filtrului ZR10K Cheie dublă pentru îndepărtarea cupei filtrului Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
  • Seite 91 Set racorduri fără plumb Z74S-AN pentru Sistem automat de retro-spălare " - 1 " Z11AS pentru Sistem automat de retro-spălare " - 2" MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
  • Seite 92 « » 3.2 FK74CS/FKN74CS 3.1 F74CS/FN74CS Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
  • Seite 93 4.1 F74CS/FN74CS " - 1 "), "-2") ), unitec 300 Durethan ( MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
  • Seite 94 4.2 FK74CS/FKN74CS - 1/2" - 1 1/4") " - 1 "), "-2") ), unitec 300 ( Durethan ( Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
  • Seite 95 5.1 F74CS/FN74CS • — F74CS- F74CS- F74CS- ...LFAA ...LFAC ...LFAD 95/110 1/2" - 2” 1/2" - 2” 1/2" - 2” FN74CS- FN74CS- FN74CS- 1LFA 1LFC 2LFA 95/110 1/2" - 1 1/4” " - 1 " 95/110 1 1/2" - 2”...
  • Seite 96 FK74CS- FK74CS- ...LFAA ...LFAC ...LFAD 95/110 1/2" - 2” 1/2" - 2” 1/2" - 2” FKN74CS- FKN74CS- FKN74CS- 1LFA 1LFC 2LFA 95/110 1/2" - 1 1/4” " - 1 " 95/110 1 1/2" - 2” Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
  • Seite 97 FK74CS/FKN74CS) DIN EN 806-2). EN 806-2 1/2" - 11/4" 11/2" - 2" 1/2" - 11/4" 11/2" - 2" MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
  • Seite 98 8.2.1 FK74CS/FKN74CS) 1/2" - 11/4" 8.1.1 FK74CS/FKN74CS) 11/2" - 2" 8.1.2 Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
  • Seite 99 8.4 Replacement of the filter insert Remove old filter insert and replace by a new one! 10.1F74CS/FN74CS 10.2FK74CS/FKN74CS MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
  • Seite 100 11.1 1/2" 11.2 11/2" - 11/4" - 2" G1/4" G1/4" Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
  • Seite 101 DA74CS ZR74CS ZR10K Z74S-AN " - 1 " Z11AS " - 2" MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
  • Seite 102: Sikkerhedsanvisning

    Sikkerhedsanvisning 3.2 FK74CS/FKN74CS Medier Tilslutninger/størrelser 7U\NY UGLHU Driftsmåde 'ULIWVWHPSHUDWXUHU 6SHFLILNDWLRQHU Tekniske data 3.1 F74CS/FN74CS Medier Tilslutninger/størrelser 7U\NY UGLHU 'ULIWVWHPSHUDWXUHU 6SHFLILNDWLRQHU Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
  • Seite 103: Varianter

    Varianter 4.1 F74CS/FN74CS Oversigt Komponenter Materialer MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
  • Seite 104: Afgangstilslutning

    4.2 FK74CS/FKN74CS Oversigt Komponenter Materialer Afgangstilslutning 5.1 F74CS/FN74CS uden trykreduktionsventil F74CS- F74CS- F74CS- ...LFAA ...LFAC ...LFAD Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
  • Seite 105: Montering

    FN74CS FN74CS FN74CS -1LFA -1LFC -2LFA 5.2 FK74CS/FKN74CS med trykreduktionsventil FK74CS- FK74CS- FK74CS- ...LFAA ...LFAC ...LFAD FKN74C FKN74C FKN74C S-1LFA S-1LFC S-2LFA Montering 6.1 Installationsvejledning MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
  • Seite 106: Opstart

    6.2 Monteringsvejledning Tilslutningsstørrelse " - 1 " &$87,21 Tilslutningsstørrelse 11/2" - 2" 7.2 Omvendt skylning 6.3 Udled omvendt skyllevand Opstart 7.1 Indstilling af udløbstryk (kun FK74CS/FKN74CS) Tilslutningsstørrelse " - 1 " Vedligeholdelse Tilslutningsstørrelse 11/2" - 2" Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
  • Seite 107 8.1 Inspection Tilslutningsstørrelse 11/2" - 2" 8.1.1Trykreduktionsventil (kun FK74CS / FKN74CS) 8.1.2Filter 8.2 Vedligeholdelse 8.2.1Trykreduktionsventil (kun FK74CS / FKN74CS) 8.3 Rengøring Tilslutningsstørrelse " - 1 " MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
  • Seite 108: Bortskaffelse

    8.4 Udskiftning af filterindsatsen Bortskaffelse 10 Fejlfinding 10.1F74CS/FN74CS Årsag Afhjælpning 10.2FK74CS/FKN74CS Årsag Afhjælpning Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
  • Seite 109: Tilbehør

    6 Skruenøgle til afmontering af filterskål og fjederhjelm (ingen fig.) 6 Dobbelt ringnøgle til fjernelse af filterskålen (ingen fig.) 12 Reservedele DA74CS Roterbart forbindelsesstykke ZR74CS Dobbelt ringnøgle til fjernelse af filterskålen ZR10K Dobbelt ringnøgle til fjernelse af filterskålen MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
  • Seite 110 Blyfrit forbindelsessæt Z74S-AN til Aktuator til automatisk omvendt skylning " - 1 " Z11AS til Aktuator til automatisk omvendt skylning 11/2" - 2" Honeywell GmbH MU0H-1156 GE23 R0118...
  • Seite 111 MU0H-1156 GE23 R0118 Honeywell GmbH...
  • Seite 112 Environmental & Energy Solutions...

Diese Anleitung auch für:

Fn74csFk74csFkn74cs