Mezclar Fuentes De Audio; Ajuste De La Vía Aux Para Monitorización; Añadir Efectos; Procesador De Efectos Interno - IMG STAGELINE MMX-1282USB Bedienungsanleitung

– En todos los canales de entrada estéreo, baje
E
completamente los controles AUX (7) y FX (9)
de las vías Aux.
– Baje completamente los controles AUX
RETURN 1 (35) y AUX RETURN 2 (37) y
libere el botón 2-TR / USB TO MAIN (40).
– Libere todos los botones MUTE ALT 3 – 4 (11).
– Libere todos los botones SOLO (14, 26) y
ponga todos los faders de canal (15) al
mínimo.
1) Envíe una señal de audio (señal de pruebas
o pieza musical) al primer canal utilizado.
2) Para escuchar la señal mediante el sistema
de megafonía conectado, aumente el fader
(15) del canal hasta la posición "0" y avance
los faders Master MAIN MIX (45) para que la
señal pueda escucharse correctamente. Sin
embargo, la señal también se puede monito-
rizar con los faders cerrados a través de los
auriculares o mediante un sistema monitor
de control de sala
3) Pulse el botón SOLO (14) del canal. De este
modo se activa la función de monitorización
para el canal, se ilumina el LED CLIP (13)
como indicación.
4) Pulse el botón MODE (44) para seleccionar
el modo de monitorización "PFL", se ilumina
el LED verde PFL sobre el botón como indi-
cación. En el modo "PFL" la señal de canal se
visualiza en mono antes del fader (15) y del
control PAN o BAL (10) con el nivel de indi-
cación (43).
5) Ajuste la amplificación de entrada óptima-
mente mediante la indicación de nivel (43).
Para un canal mono, ajuste el control
TRIM (4) de modo que la indicación de nivel
se ilumine en el rango de 0 dB.
Si un canal estéreo se sobrecarga a pesar
de que el botón LEVEL (5) se haya liberado,
el nivel de la fuente de señal debe reducirse.
Si el nivel es demasiado bajo, pulse el botón
LEVEL para amplificar el nivel (12 dB).
6) Luego ajuste el sonido para el canal con los
controles de ecualización (6): HIGH = fre-
cuencias agudas, MID = frecuencias medias,
LOW = frecuencias graves. Si es necesario,
pulse el botón LOW CUT (3) en un canal
mono para suprimir los ruidos molestos de
bajas frecuencias (p. ej. sonido subsónico,
zumbidos).
Luego compruebe el nivel del canal y rea-
juste la amplificación de entrada, si es nece-
sario.
7) Libere el botón SOLO (14) de nuevo para
desconectar la función de monitorización del
canal. Con la función de monitorización des-
conectada, el LED CLIP (13) sirve como indi-
cación de sobrecarga con la que se puede
controlar el nivel de canal de modo aproxi-
mado. Si se ilumina permanentemente, re -
duzca la amplificación de entrada y / o baje los
controles de ecualización.
8) Cuando se reproduce la señal mediante el
sistema de megafonía y sólo se desea escu-
char el canal ajustado actualmente, después
del ajuste de nivel de un canal, ponga de
nuevo su fader (15) al mínimo o, para el silen-
ciamiento, pulse su botón MUTE ALT 3 – 4
(11).
9) Repita los pasos 1) a 8) para los demás
canales de entrada.

5.3 Mezclar fuentes de audio

1) Defina para cada canal de entrada con su
botón de direccionamiento MUTE ALT 3 – 4
(11) si cambia a los canales Master principa-
36
les MAIN MIX o bien a los canales Master
alternativos ALT 3 – 4. Si los canales Master
ALT 3 – 4 no se utilizan, se puede utilizar el
botón como botón de silenciamiento de canal
para el Main Mix.
→ Para asignar un canal a los canales Mas-
→ Para asignar un canal a los canales Mas-
2) Aumente los faders de los canales Master
usados, MAIN MIX (45) o ALT 3 – 4 (31), de
modo que el nivel de mezcla de las fuentes
de audio se puede ajustar óptimamente.
3) Con el botón SOURCE correspondiente,
cambie la indicación de nivel (43) a los cana-
apartado 5.6.
les Master utilizados:
→ Para indicar la señal de salida de los
→ Para indicar la señal de salida de los
No se puede pulsar ningún botón SOLO (14,
26) para que la indicación de nivel muestre la
señal de salida seleccionada con el botón
SOURCE (
4) Ajuste la relación de volumen deseada de las
fuentes de audio entre sí con los faders de
canal (15).
5) En los canales mono, ponga las señales en
sonido estéreo con el control de panorama
PAN (10).
Nota: Para percibir el mismo volumen de la señal
en el panorama estéreo completo independiente-
mente de la posición del control PAN, cuanto más
se aleje el control de la posición intermedia, mayor
será la amplificación del nivel. Por eso, con el con-
trol en el tope izquierdo / tope derecho, se visualiza
un nivel que es 4 dB superior en comparación con
el nivel con el control en la posición intermedia.
Utilice el control de balance BAL (10) para
ajustar el nivel Izquierda / Derecha en los
canales estéreo. En el caso de una señal
mono, el control funciona como un control de
panorama.
Para comprobar el ajuste del panorama y del
balance de un canal, se ofrece la función de
monitorización "SOLO"
apartado 5.6.
6) Para ajustar una mezcla monitor para esce-
nario y para añadir efectos, ver apartado 5.4
ó 5.5.
7) Si se conectan fuentes de audio a las entra-
das adicionales, sus señales se pueden aña-
dir del siguiente modo:
– La señal de entrada de las tomas STEREO
– La señal de entrada de las tomas STEREO
– La señal de entrada de las tomas CD /
ter MAIN MIX, tiene que liberarse el
botón. Luego el canal no se podrá escu-
char en la suma ALT 3 – 4.
ter ALT 3 – 4, pulse el botón. Luego el
canal no se podrá escuchar en la suma
MAIN MIX. Si se ilumina el LED MUTE
(12), indica el silenciamiento para el Main
Mix.
canales Master MAIN MIX, pulse el botón
MAIN MIX (30).
canales Master ALT 3 – 4, pulse el botón
ALT 3 – 4 (29).
apartado 5.6).
sección a) en el
AUX RETURN 1 (16) se puede añadir por
separada a la suma MAIN MIX y a la salida
AUX SEND 1 (17) con los dos controles
STEREO AUX RETURN 1 (35) y (36).
AUX RETURN 2 (20) se puede añadir con
el control STEREO AUX RETURN 2 (37),
dependiendo del botón de direcciona-
miento (38) a la suma MAIN MIX (botón
liberado) o a la suma ALT 3 – 4 (botón pul-
sado).
TAPE INPUT (18) y de la toma USB (50)
pueden pasar a la suma MAIN MIX con el
botón 2-TR / USB TO MAIN (40). Tenga en
cuenta que: Si este botón está pulsado,
las tomas CD / TAPE OUTPUT (19) y la
toma USB no envían ninguna señal de
salida.
8) Los faders de los canales de entrada que no
se utilizan y los controles de nivel de las
entradas adicionales no utilizados deberían
ponerse al mínimo.
9) Utilice los faders Master MAIN MIX (45) o
ALT 3 – 4 (31) para ajustar el nivel final de la
señal de salida mediante la indicación de
nivel (43).
Normalmente, se alcanza un control de
nivel óptimo a 0 dB. Sin embargo, si el nivel
de salida del mezclador es demasiado alto o
demasiado bajo para el siguiente aparato, la
señal de salida tiene que ajustarse a un nivel
superior o inferior según corresponda. En
caso de sobrecarga se iluminan los LEDs
rojos CLIP de la indicación de nivel.
5.4 Ajuste de la vía Aux
para monitorización
El sistema monitor para megafonía en escenario
tiene que estar conectado a la salida AUX SEND 1
(17) de la vía Aux 1.
1) Pulse el botón PRE (8) de los canales envia-
dos a la vía monitor para cambiar el punto de
señal tomada por la vía monitor a "pre-fader".
2) Suba el control AUX SEND 1 (25) para el
volumen total de la mezcla monitor de modo
que la señal monitor se puede escuchar
correctamente mediante el sistema monitor.
3) Añada las señales de canal a la vía monitor
con los controles AUX (7): Aumente los con-
troles dependiendo de la relación de sonido
deseada de los canales.
4) Utilice el control derecho STEREO AUX
RETURN 1 (36) para añadir adicionalmente
la señal de entrada de las tomas STEREO
AUX RETURN 1 (16), p. ej. la señal Return
de un aparato de efectos, a la vía monitor.
5) Utilice el botón SOLO (26) junto al control
AUX SEND 1 para monitorizar la vía monitor
mediante los auriculares o mediante un sis-
tema monitor de control de sala y para com-
probarlo mediante la indicación de nivel (43)
sección b) del aparato 5.6.
5.5 Añadir efectos
Apuntes sobre el botón MUTE ALT 3 – 4 (11)
Si la vía Aux 1 se utiliza como vía de efecto y se
selecciona "post-fader" [botones PRE (8) liberados],
el flujo de señal a la vía Aux 1 se interrumpe para los
canales con los botones MUTE ALT 3 – 4 pulsados,
es decir, estos canales se silencian para la vía de
efectos.
Si la vía Aux 2 se utiliza como vía de efectos (para el
procesador de efectos interno o un aparato de efec-
tos), sepa que:
→ Cuando el efecto se añade a la suma MAIN MIX :
Los canales con los botones MUTE ALT 3 – 4 pul-
sados se silencian para el Main Mix pero no para
la vía de efectos de modo que sus señales de
efectos se pueden escuchar en el Main Mix
cuando sus controles FX (9) aumentan.
→ Si el efecto se añade a la suma ALT 3 – 4:
Los canales con los botones MUTE ALT 3 – 4 libe-
rados se silencian para ALT 3 – 4 pero no para la
vía de efectos de modo que sus señales de efec-
tos se pueden escuchar en la suma de señales
ALT 3 – 4 si sus controles FX (3) aumentan.

5.5.1 Procesador de efectos interno

Con el procesado multiefectos interno, se pueden
genera 100 efectos diferentes (e. g. Hall, Delay,
Chorus, Flanger, etc.) que se pueden asignar a