wtw pHotoFlex Bedienungsanleitung
Taschenphotometer
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für wtw pHotoFlex
Inhaltszusammenfassung für wtw pHotoFlex
- Seite 1 Bedienungsanleitung pHotoFlex / pHotoFlex Turb Taschenphotometer ba75491d05 04/2009...
- Seite 2 Weiterentwicklung des Angebots an photometrischen Tests Analysenvorschriften und der Geräte-Firmware. Im Internet unter http://www.WTW.com fin- Bedienungsanleitung den Sie alle aktuellen Daten für das pHotoFlex (Turb): Firmware Methodendaten Analysenvorschriften Bedienungsanleitung Neue Firmware können Sie einfach mit Hilfe des Kabels AK 540/B und einem PC auf Ihr Gerät überspielen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
/ pHotoFlex Turb Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Überblick ........7 Allgemeine Merkmale . - Seite 4 Inhaltsverzeichnis pHotoFlex / pHotoFlex Turb 4.5.8 Analysentimer ......49 4.5.9 Timer ....... . . 49 4.5.10 Messen von verdünnten Proben .
- Seite 5 Zubehör, Optionen ......97 WTW-Zubehör ....... . 97 8.1.1...
- Seite 6 Inhaltsverzeichnis pHotoFlex / pHotoFlex Turb ba75491d05 04/2009...
-
Seite 7: Überblick
Messungen – Konzentrationsmessungen – Extinktionsmessungen – Transmisssionsmessungen pH-Messungen Trübungsmessungen (pHotoFlex Turb). Das Taschenmessgerät pHotoFlex (Turb) bietet für alle Anwendungs- bereiche ein Höchstmaß an Bedienkomfort, Zuverlässigkeit und Mess- sicherheit. ® Das bewährte MultiCal Kalibrierverfahren unterstützt Sie beim Kalib- rieren für pH-Messungen und die Funktion AutoRead erlaubt präzise pH-Messungen. -
Seite 8: Tastenfeld
/ pHotoFlex Turb Hinweis Falls Sie weitere Informationen oder Anwendungshinweise benötigen, können Sie bei WTW anfordern: Applikationsberichte Fibeln Sicherheitsdatenblätter. Informationen zu lieferbarer Literatur erhalten Sie durch den WTW-Ka- talog oder über Internet. Tastenfeld Tastenfunktionen Messmodus wählen <M> (langer Tastendruck): – Photometrie –... - Seite 9 / pHotoFlex Turb Überblick Im Messmodus Photometrie: Programm zur Messung der Konzentration auswählen <PROG> Menüs öffnen / Eingaben bestätigen / Messung starten <START/ENTER> Menü Konfiguration aufrufen (hier werden alle Einstellungen vorgenommen) <MENU> Im Messmodus Photometrie, Messgröße Konzentration zwischen verfügbaren Zitierformen wechseln <FORM>...
-
Seite 10: Display
Überblick pHotoFlex / pHotoFlex Turb Display Das grafische Display zeigt in der Messwertansicht alle Informationen zur aktuellen Messung an. Die Beleuchtung ermöglicht das Ablesen auch bei Dunkelheit. Beispiel Messmodus \ Messgröße Photometrie \ Konzentration 1.29 Messwert (mit Einheit) mg/l Programm und Zitierform 2: A5/25 MC Durchmesser der Küvette und... -
Seite 11: Labstation (Optional)
Sie können die Software LSdata zur einfachen Eingabe von eigenen Programmen benutzen Der Betrieb mit Netzspannung zur Schonung der Akkus oder Batte- rien ist möglich Das Akkupack im pHotoFlex (Turb) wird automatisch geladen, so- bald das Gerät in die LabStation gesteckt wird. LabStation Bild 1-1... - Seite 12 Überblick pHotoFlex / pHotoFlex Turb ba75491d05 04/2009...
-
Seite 13: Sicherheit
/ pHotoFlex Turb Sicherheit Sicherheit Diese Bedienungsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die bei In- betriebnahme, Bedienung und Wartung des Messgeräts zu beachten sind. Daher ist diese Bedienungsanleitung unbedingt vor dem Arbeiten vom Bediener zu lesen. Die Bedienungsanleitung ständig am Einsatz- ort des Messgeräts verfügbar halten. -
Seite 14: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Sicherheit pHotoFlex / pHotoFlex Turb Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der bestimmungsgemäße Gebrauch des Messgeräts besteht aus- schließlich in der Ausführung folgender Messungen in Feld und Labor: Analyse von Inhaltsstoffen in Wasser und wässrigen Lösungen mit Rund-Küvetten Konzentrationsmessung Extinktions- und Transmissionsmessung Messung von pH-Wert und Redoxspannung Trübungsmessung (nur pHotoFlex Turb). - Seite 15 / pHotoFlex Turb Sicherheit Funktion und Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Messgeräts ist Betriebssicherheit nur dann gewährleistet, wenn bei der Benutzung die allgemein üb- lichen Sicherheitsvorkehrungen sowie die speziellen Sicherheitshin- weise in dieser Bedienungsanleitung beachtet werden. Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Messgeräts sind...
- Seite 16 Sicherheit pHotoFlex / pHotoFlex Turb ba75491d05 04/2009...
-
Seite 17: Inbetriebnahme
/ pHotoFlex Turb Inbetriebnahme Inbetriebnahme Lieferumfang Taschenphotometer pHotoFlex Turb oder pHotoFlex 4 Batterien 1,5 V Typ AA (im Batteriefach) Optional: Akkupack und Steckernetzgerät mit Euro-Stecker und Austauschstecker für USA, UK und Australien Optional: LabStation 1 Leerküvette 16 mm 2 Leerküvetten 28 mm mit Aufkleber zur Markierung der Küvette für Trübungsmessungen... - Seite 18 Inbetriebnahme pHotoFlex / pHotoFlex Turb Hinweis Vermeiden Sie eine Tiefentladung des Akkupacks. Wenn Sie längere Zeit nicht mit dem Gerät arbeiten, sollten Sie den Akkupack alle 6 Mo- nate laden. Abschaltautomatik Zur Schonung der Batterien bzw. des Akkupacks besitzt das Gerät eine automatische Abschaltfunktion (siehe Abschnitt 4.4).
-
Seite 19: Labstation Anschließen
LabStation anschließen Hinweis Die LabStation ist als Zubehör erhältlich (siehe Abschnitt 8.1). Um die Funktionen der LabStation für den Betrieb im Labor zu nutzen, schließen Sie die LabStation an und setzen das pHotoFlex (Turb) in die LabStation ein. LabStation anschließen (optional) Gegebenenfalls den Euro-Stecker (1) am Steckernetzgerät (2) - Seite 20 Inbetriebnahme pHotoFlex / pHotoFlex Turb Steckernetzgerät an eine leicht zugängliche Steckdose an- schließen. pHotoFlex (Turb) in die LabStation einsetzen. LabStation Gegebenenfalls eine pH-Messkette durch die Aussparung (6) mit der Buchse am pHotoFlex (Turb) verbinden. ba75491d05 04/2009...
-
Seite 21: Erstinbetriebnahme
Gegebenenfalls Sprache einstellen (siehe Abschnitt 4.3.3) Gegebenenfalls Datum und Uhrzeit einstellen (siehe Abschnitt 4.3.4) Hinweis Wenn Sie Sprache, Datum und Uhrzeit anhand der angegebenen Ab- schnitte in dieser Bedienungsanleitung einstellen, werden Sie schnell mit der einfachen Bedienung des pHotoFlex (Turb) vertraut. ba75491d05 04/2009... - Seite 22 Inbetriebnahme pHotoFlex / pHotoFlex Turb ba75491d05 04/2009...
-
Seite 23: Bedienung
/ pHotoFlex Turb Bedienung Bedienung Messgerät einschalten Einschalten Taste <EIN/AUS> drücken. Für 30 Sekunden erscheint das Menü Start mit einer Auswahl der Messmodi. Der zuletzt gewählte Messmodus ist markiert. Die Statuszeile zeigt die Gerätebezeichnung und die Versionsnummer der Software. -
Seite 24: Küvette Einsetzen
Die Beleuchtung schaltet beim nächsten Tastendruck wieder ein. Küvette einsetzen Um Küvetten in das pHotoFlex (Turb) einsetzen zu können, muss der Küvettenschacht zur Aufnahme einer Küvette vorbereitet werden. Staubschutzdeckel (1) nach oben schieben. Der Küvettenschacht für 28 mm-Küvetten ist geöffnet. - Seite 25 / pHotoFlex Turb Bedienung 16 mm-Küvette Klapp-Küvettenschacht (2) senkrecht aufrichten, bis er einra- einsetzen stet. Höhenadapter (3) nach oben ziehen. Der Küvettenschacht ist verlängert. Fremdlichtklappe (4) des Küvettenschachts aufklappen. ba75491d05 04/2009...
- Seite 26 Bedienung pHotoFlex / pHotoFlex Turb 16 mm-Küvette einsetzen (Markierung zeigt nach vorne), bis sie am Boden aufsetzt. Fremdlichtklappe (4) schließen. Die Küvette ist messbereit. Hinweis Die Küvette muss für optimale Messergebnisse immer von der Fremd- lichtklappe bedeckt sein. Anderenfalls kann Fremdlicht das Messer- gebnis verfälschen.
-
Seite 27: Allgemeine Bedienprinzipien
Einen Überblick über die Bedienelemente und das Display finden Sie Display in Abschnitt 1.2 und Abschnitt 1.3. Betriebsarten Einen Überblick über die Betriebsarten des pHotoFlex (Turb) und die Navigation Navigation durch Menüs und Funktionen finden Sie in Abschnitt 4.3.1 und Abschnitt 4.3.2. - Seite 28 Bedienung pHotoFlex / pHotoFlex Turb Menüs und Dialoge Die Menüs für Einstellungen sowie Dialoge in Abläufen enthalten wei- tere Unterelemente. Die Auswahl erfolgt mit den Tasten < > < >. Die aktuelle Auswahl ist jeweils invers dargestellt. Menüs Der Name des Menüs erscheint am oberen Rand des Rahmens.
-
Seite 29: Beispiel 1 Zur Navigation: Sprache Einstellen
4.3.3 Beispiel 1 zur Navigation: Sprache einstellen Hinweis Im folgenden Beispiel ist die Spracheinstellung in Landessprache be- schrieben. Bei Auslieferung ist im pHotoFlex (Turb) als Sprache Eng- lisch eingestellt. Die Einstellung der Sprache erfolgt bei Erstinbetriebnahme im Menü Configuration / System / Language. -
Seite 30: Beispiel 2 Zur Navigation: Datum Und Uhrzeit
Bedienung pHotoFlex / pHotoFlex Turb Mit < > < > das Menü Sprache markieren. Die aktuelle Auswahl ist invers dargestellt. Mit <START/ENTER> die Einstellung der Sprache öffnen. System Deutsch Sprache Speichern Display Rücksetzen Schnittstelle Weiter ... Mit < > < > die gewünschte Sprache auswählen. -
Seite 31: Einstellen
/ pHotoFlex Turb Bedienung Hinweis Datum und Uhrzeit werden nach einem Abfall der Versorgungsspan- nung (leere Batterien, leeres Akkupack) auf den 01.01.2003 00:00 Uhr zurückgesetzt. Datum, Uhrzeit und Das Datumsformat kann von der Anzeige Tag, Monat, Jahr (TT.MM.JJ) Datumsformat auf Monat, Tag, Jahr (MM/TT/JJ oder MM.TT.JJ) umgestellt werden. - Seite 32 Bedienung pHotoFlex / pHotoFlex Turb Mit <START/ENTER> die Einstellung bestätigen. Die Zeit ist eingestellt. Gegebenenfalls das aktuelle Datum einstellen. Die Einstellung erfolgt in gleicher Weise wie die Einstellung der Uhrzeit. Gegebenenfalls das Datumsformat ändern. Mit <ESC> in das übergeordnete Menü wechseln, um weitere Einstellungen vorzunehmen.
-
Seite 33: Menüübersicht
/ pHotoFlex Turb Bedienung 4.3.5 Menüübersicht Photometrie Messgröße Konzentration % Transmission Extinktion Programme Verdünnung Analysentimer Rücksetzen i Keine Einstellungen Trübung erforderlich! pH & Redox Messgröße Redox Kalibrierung Kalibrierprotokoll Kal.-typ NIST/DIN Kalibrierintervall 1 ... 999 d Einheit für Stei- mV/pH gung Man. - Seite 34 Bedienung pHotoFlex / pHotoFlex Turb System Sprache Deutsch English Français Español Messwertspeicher Anzeigen Ausgabe RS232 Datenfilter Filter PROG Datum Löschen i 4 von 1000 belegt i Filter: Kein Filter Display Beleuchtung Auto aus Kontrast 0 ... 100 % Helligkeit 0 ... 100 % Rücksetzen...
-
Seite 35: Systemeinstellungen (Menü System)
/ pHotoFlex Turb Bedienung Systemeinstellungen (Menü System) Folgende Geräteeigenschaften und allgemeinen Funktionen finden Sie im Menü Konfiguration / System: Spracheinstellung (Sprache) Speicher- und Datenbankfunktionen (Speichern) Displayeinstellungen (Display) Grundeinstellungen wiederherstellen (Rücksetzen) Schnittstelle für PC/Drucker konfigurieren (Schnittstelle) Datum/Uhrzeit einstellen (Datum/Zeit) Abschaltzeit einstellen (Abschaltzeit) -
Seite 36: Messwertspeicher
Bedienung pHotoFlex / pHotoFlex Turb Menüpunkt Einstellung Erläuterung Weiter ... / 10, 20, 30, 40, Die Abschaltautomatik Abschaltzeit 50 min, schaltet das Messgerät 1, 2, 3, 4, 5, 10, aus, wenn für eine festge- 15, 20, 24 h legte Zeit (Abschaltzeit) keine Eingabe erfolgt. - Seite 37 / pHotoFlex Turb Bedienung Einstellungen/ Menüpunkt Einstellung/ Erläuterung Funktionen Funktion Anzeigen Zeigt alle Messdatensätze, die den Filtereinstellungen entsprechen, seitenweise Weitere Optionen: Mit < > < > blättern Sie durch die Datensät- Mit <PRT> geben Sie den angezeigten Daten- satz auf die Schnittstelle aus.
-
Seite 38: Display
Bedienung pHotoFlex / pHotoFlex Turb 4.4.2 Display Im Menü Konfiguration / System / Display stellen Sie Displayeigen- schaften ein: Displaybeleuchtung ein-/ausschalten (Beleuchtung) Displaykontrast (Kontrast) Die Einstellungen finden Sie im Menü Konfiguration / System / Display. In das Menü Konfiguration gelangen Sie mit der Taste <MENU>. -
Seite 39: Datum/Zeit
/ pHotoFlex Turb Bedienung 4.4.4 Datum/Zeit Im Menü Konfiguration / System / Weiter ... / Datum/Zeit stellen Sie die Systemuhr ein: Aktuelle Uhrzeit (Zeit) Aktuelles Datum (Datum) Format der Datumsanzeige (Datumsformat) Die Einstellungen finden Sie im Menü Konfiguration / System / Weiter ... -
Seite 40: Photometrie
Dort finden Sie auch weitere Hinweise zum Umgang mit Chemikalien und zum Vorgehen bei der Anwendung der Analysenvorschriften. Im pHotoFlex (Turb) sind Methoden und die zugehörigen Methoden- daten für viele Testsätze als Programme abgespeichert. Jedem Pro- gramm ist eine Programmnummer zugeordnet. -
Seite 41: Einstellungen Für Photometrische Bestimmungen
Küvetten vor der Befüllung mit Probe und gegebenenfalls auch vor der Messung äußerlich reinigen (siehe Abschnitt 5.2.2). Küvetten müssen absolut sauber und kratzerfrei sein. pHotoFlex (Turb) zum Messen auf eine waagerechte Fläche stellen. 4.5.2 Einstellungen für photometrische Bestimmungen Für photometrische Messungen sind im Menü Konfiguration / Photo- metrie folgende Einstellungen möglich:... -
Seite 42: Konzentration Messen
Bedienung pHotoFlex / pHotoFlex Turb 4.5.3 Konzentration messen Die Taste <M> (lang drücken) gegebenenfalls so oft drücken, bis der Messmodus Photometrie ausgewählt ist. Die Taste <M> (kurz drücken) gegebenenfalls so oft drücken, bis die Messgröße Konzentration ausgewählt ist. Erste Konzentrationsmessung... -
Seite 43: Blindwert (Reagenzienblindwert)
/ pHotoFlex Turb Bedienung Photometrie \ Konzentration i Probe stecken i Messung auslösen mit <START> 1: A5/25 MC NH4-N 16 mm 0.20 - 6.51 mg/l 01.02.05 15:12 Küvette stecken (siehe Abschnitt 4.2). Mit <START/ENTER> die Messung auslösen. Die Messung wird gestartet. Das Ergebnis wird angezeigt. - Seite 44 Bedienung pHotoFlex / pHotoFlex Turb Blindwert messen Die Taste <M> (lang drücken) gegebenenfalls so oft drücken, bis der Messmodus Photometrie ausgewählt ist. Die Taste <M> (kurz drücken) gegebenenfalls so oft drücken, bis die Messgröße Konzentration ausgewählt ist. Gegebenenfalls mit <PROG> ein Programm auswählen.
-
Seite 45: Extinktion/Transmission Messen
/ pHotoFlex Turb Bedienung Blindwert messen i 2: A5/25 MC i Küvette = 16 mm i Extinktion = 0.301 i Blindwertmessung erfolgreich! Übernehmen Mit <START/ENTER> das Ergebnis bestätigen. Die Blindwertmessung ist abgeschlossen. Das Gerät ist messbereit. oder: Mit <ESC> das Ergebnis verwerfen. -
Seite 46: Nullabgleich
Bedienung pHotoFlex / pHotoFlex Turb Photometrie \ Extinktion i Probe stecken i Messung auslösen mit <START> 16 mm 610 nm 01.02.05 15:12 Küvette reinigen (siehe Abschnitt 5.2.2). Küvette stecken (siehe Abschnitt 4.2). Mit <START/ENTER> die Messung starten. Wenn die Messung beendet ist, wird das Messergebnis ange- zeigt. - Seite 47 / pHotoFlex Turb Bedienung Photometrie \ Abgleich Nullabgleich Blindwert messen Blindwert löschen Mit < > < > und <START/ENTER> die Funktion Nullab- gleich auswählen und starten. Der menügeführte Nullabgleich beginnt. Folgen Sie den Anweisungen am Display. Nullabgleich i Nullküvette (dest.
-
Seite 48: Programme
Diese Daten finden Sie auch im Analysen-Handbuch Photometrie in der Übersicht der Testsätze und in den einzelnen Analysenvorschriften für die Testsätze wieder. Programme Im Internet unter http://www.WTW.com finden Sie stets die neueste aktualisieren Softwareversion mit den neuesten Programmen und Methodendaten für Ihr pHotoFlex (Turb) (siehe A... -
Seite 49: Analysentimer
/ pHotoFlex Turb Bedienung 4.5.8 Analysentimer Messungen gemäß Analysenvorschrift enthalten oft Wartezeiten zwi- schen den einzelnen Schritten. Diese Wartezeiten (Zeitintervalle) sind für jedes Programm bei den Programmdaten im Gerät hinterlegt. Die eingeschaltete Funktion Ana- lysentimer erinnert Sie automatisch durch die Menüführung an die Ein- haltung dieser Zeitintervalle. -
Seite 50: Messen Von Verdünnten Proben
Bedienung pHotoFlex / pHotoFlex Turb 4.5.10 Messen von verdünnten Proben Wenn die z. B. Konzentration einer Probe den Messbereich einer Me- thode überschreitet, können Sie die Probe um einen Faktor 1 ... 99 so weit verdünnen, dass die Konzentration der verdünnten Probe im Messbereich der Methode liegt (siehe Analysen-Handbuch Photomet- rie). -
Seite 51: Ph-Wert/Redoxspannung
/ pHotoFlex Turb Bedienung pH-Wert/Redoxspannung 4.6.1 Allgemeines Sie können folgende Messgrößen messen: pH-Wert [ ] Redoxspannung [mV] VORSICHT Bei Anschluss von geerdetem PC/Drucker kann nicht in geerdeten Medien gemessen werden, da fehlerhafte Ergebnisse geliefert werden! Die Schnittstelle RS232 ist nicht galvanisch getrennt. -
Seite 52: Ph-Wert Messen
Bedienung pHotoFlex / pHotoFlex Turb 4.6.2 pH-Wert messen Vorbereitende Tätigkeiten gemäß Abschnitt 4.6.1 ausführen. pH-Messkette in die Messlösung eintauchen. pH & Redox \ pH 6.94 25.0 °C [AR] 01.02.05 15:12 Die Taste <M> (kurz drücken) gegebenenfalls so oft drücken, bis die Messgröße pH ausgewählt ist. -
Seite 53: Redoxspannung Messen
/ pHotoFlex Turb Bedienung 4.6.3 Redoxspannung messen Hinweis Redoxmessketten werden nicht kalibriert. Sie können Redoxmessket- ten jedoch mit einer Prüflösung überprüfen. Vorbereitende Tätigkeiten gemäß Abschnitt 4.6.1 ausführen. Redoxmesskette in die Messlösung eintauchen. pH & Redox \ Redox 25.0 °C [AR] 01.02.05 15:12... - Seite 54 Bedienung pHotoFlex / pHotoFlex Turb Einstellungen/ Die Einstellungen finden Sie im Menü Konfiguration / pH & Redox. Funktionen In das Menü Konfiguration gelangen Sie mit der Taste <MENU>. Menüpunkt mögliche Erläuterung Einstellung Messgröße pH & Redox Kalibrierung / Zeigt das Kalibrierprotokoll Kalibrierprotokoll der letzten Kalibrierung an.
-
Seite 55: Kalibrieren
/ pHotoFlex Turb Bedienung 4.6.5 Kalibrieren Warum kalibrieren? pH-Messketten altern. Dabei verändern sich Asymmetrie (Nullpunkt) und Steilheit der pH-Messkette. Als Folge wird ein ungenauer Mess- wert angezeigt. Durch das Kalibrieren werden die aktuellen Werte für Asymmetrie und Steilheit der Messkette ermittelt und im Messgerät ab- gespeichert. - Seite 56 Bedienung pHotoFlex / pHotoFlex Turb Kalibrierpunkte Die Kalibrierung kann mit einer, zwei oder drei Pufferlösungen in belie- biger Reihenfolge erfolgen (Ein-, Zwei- oder Dreipunktkalibrierung). Das Messgerät ermittelt folgende Werte und berechnet die Kalibrierge- rade wie folgt: Ermittelte Werte Angezeigte Kalibrierdaten...
- Seite 57 / pHotoFlex Turb Bedienung Beispielausdruck eines 31.10.03 16:13 Protokolls pHotoFlex Ser.-Nr. 12345678 Kalibrierung pH & Redox Kalibrierdatum 31.10.03 16:13:33 Kalibrierintervall AutoCal TEC Puffer 1 4.01 Puffer 2 7.00 Puffer 3 10.01 Spannung 1 184.0 mV 24.0 °C Spannung 2 3.0 mV...
-
Seite 58: Durchführung Tec Und Nist/Din-Kalibrierung
Kalibrierung werden die Puffererkennung NIST/DIN und andere Puffer- sollwerte angezeigt. Der Ablauf ist ansonsten identisch. Hinweis Die TEC-Kalibrierung bei pH 10,01 ist für die WTW-Technische Puffer- lösung TEP 10 Trace bzw. TPL 10 Trace optimiert. Andere Pufferlö- sungen können zu einer fehlerhaften Kalibrierung führen. Die richtigen Pufferlösungen finden Sie im WTW-Katalog oder im Internet. - Seite 59 / pHotoFlex Turb Bedienung Wenn der Menüpunkt Temp. einstellen erscheint, die Tempe- ratur des Puffers manuell messen und eingeben (Messung ohne Temperaturmessfühler). Mit < > < > Weiter markieren und <START/ENTER> drük- ken. Der Puffer wird gemessen. Der Messwert wird auf Stabilität geprüft (AutoRead).
- Seite 60 Bedienung pHotoFlex / pHotoFlex Turb Fortsetzen mit Zwei- Messkette gründlich mit destilliertem Wasser spülen. punktkalibrierung (Kal.-typ TEC) Messkette in Pufferlösung 2 tauchen. Wenn der Menüpunkt Temp. einstellen erscheint, die Tempe- ratur des Puffers manuell messen und eingeben (Messung ohne Temperaturmessfühler).
- Seite 61 / pHotoFlex Turb Bedienung Fortsetzen mit Drei- Messkette gründlich mit destilliertem Wasser spülen. punktkalibrierung (Kal.-typ TEC) Messkette in Pufferlösung 3 tauchen. Gegebenenfalls die Temperatur von Puffer 3 manuell messen und mit < > < > und <START/ENTER> in der Einstellung Temp.
-
Seite 62: Trübung
Bedienung pHotoFlex / pHotoFlex Turb Trübung 4.7.1 Allgemeines Entgasen der Probe Luftblasen in der Probe verfälschen das Messergebnis massiv, da sie auf das einfallende Licht einen großen Streueffekt haben. Größere Luftblasen verursachen sprunghafte Messwertänderungen, kleinere Luftblasen werden vom Gerät als Trübung erfasst. Deshalb Luftblasen vermeiden bzw. - Seite 63 / pHotoFlex Turb Bedienung Küvette ausrichten Die Taste <M> (lang drücken) gegebenenfalls so oft drücken, bis der Messmodus Trübung ausgewählt ist. Küvette reinigen (siehe Abschnitt 5.2.2). Küvette stecken (siehe Abschnitt 4.2). Küvette ausrichten: Die Taste <START/ENTER> drücken und gedrückt halten.
-
Seite 64: Trübung Messen
Bedienung pHotoFlex / pHotoFlex Turb 4.7.3 Trübung messen VORSICHT Niemals Flüssigkeit direkt in den Küvettenschacht gießen. Zur Messung immer eine Küvette verwenden. Das Messgerät misst nur dann genau, wenn die Küvette mit der schwarzen Lichtschutz- kappe verschlossen ist (WTW-Küvetten). Hinweis Die Außenseite der benutzten Küvetten muss immer trocken, sauber... - Seite 65 Die Messung beginnt. Der Messwert wird angezeigt. Trübung 157.0 01.02.05 15:12 Schritte 2 bis 8 für weitere Proben wiederholen. Anzeige bei Liegt der Messwert außerhalb des Messbereichs des pHotoFlex Turb, Messbereichsüber- wird dies im Display angezeigt: schreitung Trübung > 1100 01.02.05 15:12...
-
Seite 66: Kalibrieren
Bedienung pHotoFlex / pHotoFlex Turb 4.7.4 Kalibrieren Wann kalibrieren? Regelmäßig alle 90 Tage Bei Temperaturwechsel Kalibrierverfahren und Für die menügeführte Dreipunkt-Kalibrierung benötigen Sie folgende Kalibrierstandards drei Kalibrierstandards in der angegebenen Reihenfolge: Standard-Nr. NTU/FNU 1000 10,0 0,02 Kalibrierung Führen Sie folgende vorbereitenden Tätigkeiten aus, wenn Sie kalibrie- vorbereiten ren möchten:... - Seite 67 / pHotoFlex Turb Bedienung Küvette ausrichten: markierte Küvette: – Markierung am Küvettendeckel an der Markierung am Küvettenschacht ausrichten. – Die Taste <START/ENTER> drücken und gedrückt hal- ten, bis der Messwert angezeigt wird. unmarkierte Küvette (siehe Seite 62) – Die Taste <START/ENTER> drücken und gedrückt hal- ten.
- Seite 68 Bedienung pHotoFlex / pHotoFlex Turb Trübung i Probe stecken i <START> gedrückt halten i Probe ausrichten Hinweis Wurde als Kalibrierergebnis i Kalibrierfehler! angezeigt, erfolgt vor ei- ner Messung im Display ein Hinweis auf eine erneute Kalibrierung. Sollte eine gültige Kalibrierung nicht möglich sein, bietet das Gerät auch an, mit den letzten gültigen Kalibrierdaten weiter zu messen.
-
Seite 69: Speichern
/ pHotoFlex Turb Bedienung Speichern Das Messgerät verfügt über 1000 Speicherplätze für Messdatensätze. Sie können Messwerte (Datensätze) mit der Taste <STO> in den Da- tenspeicher übertragen. Bei jedem Speichervorgang wird der aktuelle Datensatz gleichzeitig auf die Schnittstelle übertragen. Die Anzahl der noch verfügbaren freien Speicherplätze wird im Menü... -
Seite 70: Messdatensätze Speichern
Bedienung pHotoFlex / pHotoFlex Turb 4.8.1 Messdatensätze speichern So können Sie einen Messdatensatz in den Datenspeicher übertragen und gleichzeitig auf die Schnittstelle ausgeben: Taste <STO> drücken. Das Display Speichern erscheint. Speichern 996 frei i 02.02.2005 11:24:16 0.00 mg/l PO4-P BW... -
Seite 71: Messdatensätze Filtern
/ pHotoFlex Turb Bedienung 4.8.2 Messdatensätze filtern Die Funktionen zum Anzeigen und Ausgeben von gespeicherten Mess- datensätzen (siehe Abschnitt 4.4.1) beziehen sich auf alle gespeicher- ten Messdatensätze, die den eingestellten Filterkriterien entsprechen. Die Einstellungen finden Sie im Menü Konfiguration / System / Mess- wertspeicher / Datenfilter. -
Seite 72: Messdatensätze Anzeigen
Bedienung pHotoFlex / pHotoFlex Turb 4.8.3 Messdatensätze anzeigen Sie können gespeicherte Datensätze am Display anzeigen. Es werden nur die Datensätze angezeigt, die den gewählten Filterkriterien ent- sprechen (siehe Abschnitt 4.8.2). Die Anzeige der Daten im Display starten Sie im Menü Konfiguration / System / Messwertspeicher / Anzeigen. -
Seite 73: Messdatensätze Löschen
/ pHotoFlex Turb Bedienung 4.8.5 Messdatensätze löschen Wenn Sie die gespeicherten Messdatensätze nicht mehr benötigen, können Sie diese gesamt löschen. Das Löschen aller Messdatensätze erfolgt im Menü Konfiguration / System / Messwertspeicher / Löschen. Hinweis Das Löschen einzelner Datensätze ist nicht möglich. Sind alle Spei- cherplätze besetzt, ist aber das Überschreiben des jeweils ältesten Da-... -
Seite 74: Rs232-Schnittstelle Konfigurieren
(Turb) und PC/Drucker auf die gleiche Übertragungsge- schwindigkeit (Baudrate) eingestellt sein. Am pHotoFlex (Turb) können Sie folgende Werte für die Baudrate ein- stellen: 1200, 2400, 4800, 9600, 19200. Die Auswahl der Baudrate erfolgt im Menü Konfiguration / System / Schnittstelle / Baudrate. - Seite 75 / pHotoFlex Turb Bedienung Ausgabeformat CSV 3 4 5 15.01.05;15:06:49;1;8;O2;[BW];[9 + 1];6.5;mmol/l;VALID; 15.01.05;15:09:52;0;;;[AR];;7.00;<pH>;VALID;25;°C;VALID 11 12 13 Daten Erläuterung Datum Datum der Speicherung Zeit Uhrzeit der Speicherung eingestellte ID Programm- nur bei Messgröße Konzentration nummer Zitierform nur bei Messgröße Konzentration AutoRead (Messmodus pH &...
-
Seite 76: Daten Übertragen
Bedienung pHotoFlex / pHotoFlex Turb 4.9.4 Daten übertragen Die folgende Tabelle zeigt, welche Daten wie auf die Schnittstelle über- tragen werden: Daten Bedienung / Beschreibung Aktueller <PRT> drücken. Messwert Gleichzeitig mit jedem manuellen Speicherv- organg. Gespeicherte Gespeicherten Datensatz anzeigen und Messwerte <PRT>... -
Seite 77: Rücksetzen (Reset)
/ pHotoFlex Turb Bedienung 4.10 Rücksetzen (Reset) Sie können alle System- und Messeinstellungen rücksetzen (initialisie- ren). Hinweis Für die Trübungsmessung gibt es keine rücksetzbaren Einstellungen. 4.10.1 Systemeinstellungen rücksetzen Mit der Funktion System / Rücksetzen werden alle rücksetzbaren Ein- stellungen rückgesetzt. -
Seite 78: Photometereinstellungen Rücksetzen
Bedienung pHotoFlex / pHotoFlex Turb 4.10.2 Photometereinstellungen rücksetzen Mit der Funktion Photometrie / Rücksetzen werden alle Photometerein- stellungen rückgesetzt. Einstellung Auslieferzustand PROG Küvettengröße 16 mm Messgröße Konzentration Wellenlänge 436 nm Blindwerte alle gelöscht 4.10.3 pH-Einstellungen rücksetzen Hinweis Die Kalibrierdaten werden beim Rücksetzen der Messparameter auf den Auslieferzustand zurückgesetzt. -
Seite 79: Geräteinformationen
/ pHotoFlex Turb Bedienung 4.11 Geräteinformationen Folgende Geräteinformationen sind im Menü Konfiguration / Info auf- gelistet: Modellbezeichnung Softwareversion Versionsnummer(n) der aufgespielten Programmdaten Seriennummer des Geräts Info i Modell: pHotoFlex i Software: V 0.35 i Prog. V 0.07 i Ser. Nr. -
Seite 80: Eigene Methoden Verwalten
Um eigene Programme (Methoden) im Gerät abzuspeichern, ermitteln Sie selbst eine Kalibrierkurve für Ihre Methode und übertragen die Da- ten dieser Kalibrierkurve an das pHotoFlex (Turb). Die Verwaltung der Methodendaten kann in der Software LSdata (sie- he Bedienungsanleitung LSdata) oder mit Hilfe eines Terminalpro- gramms (siehe Abschnitt 4.13.1) erfolgen. -
Seite 81: Eigene Programme Verwalten Mit Einem Terminal-Programm
Terminal enthalten. Durch Doppelklick auf die Konfigurationsdatei (*.ht) öffnen Sie das HyperTerminal mit den nötigen Voreinstellungen für den Datenaustausch mit dem Messgerät. Das pHotoFlex (Turb) kann über Befehlszeilen die Datenbank der eige- nen Programme verwalten. Verbinden Sie das pHotoFlex (Turb) mit der seriellen Schnitt- stelle (COM-Anschluss) des PC mit Hilfe des Schnittstellenka- bels AK 540/B (siehe Abschnitt 8.1.1). - Seite 82 Punkt "." zu verwenden. Geben Sie die Befehlszeile ein. Schließen Sie die Befehlszeile mit Enter ab. Die Daten werden an das pHotoFlex (Turb) übertragen. Hinweis Ist bereits ein Programm unter der gewählten Nummer gespeichert, bricht die Programmierung ab. Um das Programm unter der gewählten Nummer zu speichern, löschen Sie zunächst das unter der Nummer...
- Seite 83 U.510 U.511#1,900 Geben Sie die Befehlszeile ein. Schließen Sie die Befehlszeile mit Enter ab. Die Daten werden an das pHotoFlex (Turb) übertragen. Als Ergebnis werden die angeforderten Daten am Terminal an- gezeigt. Nach erfolgreicher Übertragung schreibt das Terminal-Programm "!>". Nach fehlgeschlagener Übertragung schreibt das Terminal-Programm "?>".
- Seite 84 Bedienung pHotoFlex / pHotoFlex Turb ba75491d05 04/2009...
-
Seite 85: Wartung, Reinigung, Entsorgung
/ pHotoFlex Turb Wartung, Reinigung, Entsorgung Wartung, Reinigung, Entsorgung Wartung Das Messgerät ist weitgehend wartungsfrei. Die Wartung besteht lediglich im Austauschen der Batterien bzw. des Akkupacks. 5.1.1 Batterien einlegen/wechseln VORSICHT Achten Sie auf die richtige Polung der Batterien. Die ± - Angaben im Batteriefach müssen mit den Angaben auf der Batterie übereinstimmen. -
Seite 86: Akkupack Nachrüsten
Wartung, Reinigung, Entsorgung pHotoFlex / pHotoFlex Turb 5.1.2 Akkupack nachrüsten VORSICHT Verwenden Sie ausschließlich Original-WTW-Akkupacks. Das Akkupack ist zusammen mit dem Steckernetzgerät als Zubehör er- hältlich (siehe Abschnitt 8.1). Batteriefach öffnen: – Die zwei Schrauben (1) an der Geräteunterseite lösen, –... -
Seite 87: Reinigung
Küvetten können giftige oder ätzende Stoffe enthalten. Bei freige- setztem Inhalt die Gefahrenhinweise auf der Küvette beachten. Gegebenenfalls entsprechende Schutzmaßnahmen treffen (Schutzbrille, Schutzhandschuhe etc.). pHotoFlex (Turb) ausschalten und Netzstecker ziehen. Küvettenschacht mit destilliertem Wasser spülen. 5.2.2 Küvetten reinigen Küvetten müssen sauber, trocken und frei von Fingerabdrücken sein. -
Seite 88: Entsorgung
Wartung, Reinigung, Entsorgung pHotoFlex / pHotoFlex Turb Entsorgung Verpackung Das Messgerät wird in einer schützenden Transportverpackung ver- schickt. Wir empfehlen: Bewahren Sie das Verpackungsmaterial auf. Die Origi- nalverpackung schützt das Messgerät vor Transportschäden. Batterien/Akkupack Entfernen Sie die Batterien bzw. den Akkupack aus dem Gerät (siehe Abschnitt 5.1). -
Seite 89: Was Tun, Wenn
/ pHotoFlex Turb Was tun, wenn... Was tun, wenn... Allgemeine Fehler Anzeige LoBat Ursache Behebung – Batterien bzw. Akkupack – neue Batterien einlegen weitgehend entladen – Akkupack laden (siehe Abschnitt 3.2) Gerät reagiert nicht Ursache Behebung auf Tastendruck – Softwarefehler –... -
Seite 90: Photometrie
Was tun, wenn... pHotoFlex / pHotoFlex Turb Photometrie Messbereich Ursache Behebung über- oder – Programm nicht geeignet – Programm mit geeignetem unterschritten Messbereich wählen – Probe verdünnen Offensichtlich falsche Ursache Behebung Messwerte – Messung durch Fremdlicht – Fremdlichtklappe schließen gestört –... - Seite 91 / pHotoFlex Turb Was tun, wenn... Messwertansicht Ursache Behebung ---- Messkette: (Kalibrierfehler) – Diaphragma verschmutzt – Diaphragma reinigen – Membran verschmutzt – Membran reinigen – Feuchtigkeit im Stecker – Stecker trocknen – Zu wenig Elektrolyt – Elektrolyt nachfüllen – Messkette überaltert –...
-
Seite 92: Trübung
Was tun, wenn... pHotoFlex / pHotoFlex Turb Offensichtlich falsche Ursache Behebung Messwerte pH-Messkette: – nicht angeschlossen – Messkette anschließen – Kabel gebrochen – Kabel oder Messkette austauschen – pH-Messkette ungeeignet – geeignete Messkette verwenden – Temperaturunterschied – Puffer- oder Messlösungen... -
Seite 93: Technische Daten
/ pHotoFlex Turb Technische Daten Technische Daten Allgemeine Daten 7.1.1 pHotoFlex (Turb) Abmessungen ca. 236 x 86 x 117 mm Gewicht ca. 0,6 kg (ohne Batterien) Mechanischer Aufbau Schutzart: IP 67 Elektrische Sicherheit Schutzklasse: Prüfzeichen cETLus, CE, FCC Umgebungs- Lagerung - 25 °C ... -
Seite 94: Labstation
Technische Daten pHotoFlex / pHotoFlex Turb Serielle Anschluss des Kabels AK 540/B oder AK 540/S Schnittstelle Baudrate einstellbar: 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 Baud RS232 Datenbits Stoppbits Parität keine (None) Handshake RTS/CTS Kabellänge max. 15 m Angewendete EG-Richtlinie 89/336/EWG Richtlinien und Normen... -
Seite 95: Photometrie
/ pHotoFlex Turb Technische Daten Photometrie Optisches Messprinzip LED-Photometer mit Filter Interferenzfilter 436 nm, 517 nm, 557nm, 594 nm, 610 nm, 690 nm Genauigkeit: ± 2 nm Photometrische 0,005 oder besser Reproduzierbarkeit Photometrische 0,001 Auflösung Anwärmzeit keine Messzeit ca. 2s Messgrößen... -
Seite 96: Ph-Wert/Redoxspannung
Technische Daten pHotoFlex / pHotoFlex Turb pH-Wert/Redoxspannung Messbereiche, Größe Messbereich Auflösung Auflösungen - 2,00 ... + 16,00 0,01 U [mV] - 1000 ... + 1000 T [°C] - 5,0 ... + 100,0 T [°F] - 23,0 ... + 212,0 Manuelle Größe... -
Seite 97: Zubehör, Optionen
(siehe Abschnitt 8.1.1) 8.1.1 Verbindungskabel Sie können einen PC auf eine der folgenden Arten mit dem pHotoFlex (Turb) verbinden: Beschreibung Modell Best-Nr. Verbindung PC - pHotoFlex (Turb) – Kabel AK 540/B 902 842 + USB-Adapter Ada USB 902 881 (für USB-Anschluss am PC) Verbindung PC - LabStation –... - Seite 98 / pHotoFlex Turb Sie können den Thermodrucker P3001 auf folgende Arten mit dem Thermodrucker pHotoFlex (Turb) verbinden: Beschreibung Modell Best-Nr. Verbindung P3001 - pHotoFlex (Turb) – Kabel AK 540/S 902 843 Verbindung P3001 - LabStation – Kabel AK 3000...
-
Seite 99: Optionale Erweiterungen Zum Photoflex (Turb)
/ pHotoFlex Turb Zubehör, Optionen Optionale Erweiterungen zum pHotoFlex (Turb) Im Fachhandel erhalten Sie folgende optionalen Erweiterungen: Geräte/Kabel Modell Barcodeleser Handscanner Datalogic DLC6065-M1 Handscanner Datalogic Touch65 Verbindungskabel Datalogic CAB-350 Barcodeleser - LabStation Zusätzlich zu dem Barcodeleser benötigen Sie zum Betrieb des... - Seite 100 Zubehör, Optionen pHotoFlex / pHotoFlex Turb ba75491d05 04/2009...
-
Seite 101: Verzeichnisse
/ pHotoFlex Turb Verzeichnisse Verzeichnisse Dieses Kapitel bietet Ihnen Zusatzinformationen und Orientierungshil- fen. Abkürzung Das Abkürzungsverzeichnis erklärt Displayanzeigen und verwendete Abkürzungen. Fachwort Das Fachwortverzeichnis (Glossar) erklärt kurz die Bedeutung der Fachbegriffe. Fachbegriffe, die der Zielgruppe bekannt sein müssten, werden hier jedoch nicht erläutert. - Seite 102 Verzeichnisse pHotoFlex / pHotoFlex Turb Abkürzungsverzeichnis °C Temperatureinheit Grad Celsius °F Temperatureinheit Grad Fahrenheit Asymmetrie Kalibrieren Stunde Jahr Temperatureinheit Kelvin LoBat Batterien weitgehend entladen (Low Battery) Monat Spannungseinheit mV/pH Einheit der Messkettensteilheit (internat. mV) NIST/DIN Automatisches Kalibrieren für pH-Messungen mit Pufferlösungen hergestellt nach NIST bzw.
- Seite 103 Kleinste von der Anzeige eines Messgeräts noch darstellbare Diffe- renz zwischen zwei Messwerten. AutoRange Bezeichnung für eine automatische Messbereichswahl. AutoRead WTW-Bezeichnung für eine Funktion zur Kontrolle der Messwertstabi- lität. Diaphragma Das Diaphragma ist ein poröser Körper in der Gehäusewand von Re- ferenzelektroden oder Elektrolytbrücken. Es vermittelt den elek- trischen Kontakt zwischen zwei Lösungen und erschwert den...
- Seite 104 Die Molalität ist die Menge (in Mol) eines gelösten Stoffs in 1000 g Lö- sungsmittel. ® MultiCal WTW-Begriff, der aussagt, dass ein Messgerät mehrere pH-Kalibrier- verfahren zur Verfügung stellt. Offsetspannung Die messbare Kettenspannung einer symmetrischen Messkette, de- ren Membran in eine Lösung mit dem pH des nominellen Messketten- nullpunkts taucht.
- Seite 105 Die Durchführung der Methode bis zur Messung mit dem Photometer ist in der Analysenvorschrift beschrieben. Das pHotoFlex (Turb) enthält eine Datenbank mit Methoden (Pro- grammen). Darüber hinaus können auch eigene Methoden in die Da- tenbank eingegeben werden.
- Seite 106 Verzeichnisse pHotoFlex / pHotoFlex Turb ba75491d05 04/2009...
-
Seite 107: Stichwortverzeichnis
/ pHotoFlex Turb Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis ......... 21 Erstinbetriebnahme ....45 Extinktion/Transmission messen ......18, 23 Abschaltautomatik Akku ..........17 Ladezeit ..........49 Analysentimer ............71 Filter ........40 Analysenvorschrift ........109 Firmware-Update ......55 Asymmetrie pH-Messkette Auslieferzustand ........78 Messparameter ......... 15 Gefahrloser Betrieb .....77, 78... - Seite 108 Stichwortverzeichnis pHotoFlex / pHotoFlex Turb ........37, 54 pH/Redox ........27 Messwertansicht ....... 50 Verdünnte Proben messen ......73 Messwerte übertragen ..........40 Methode ..........13 Zielgruppe Zweipunktkalibrierung ..........27 Navigation ............ 60 ..........46 Nullabgleich ........73 PC anschließen ......
-
Seite 109: Anhang 1: Firmware-Update
/ pHotoFlex Turb Anhang 1: Firmware-Update Allgemein Mit dem Programm "Firmware Update pHotoFlex" können Sie mit Hilfe eines Personal Computers ein Update der Firmware des pHotoFlex (Turb) auf die neueste Version durchführen. Das Updateprogramm enthält: die neueste Firmware (Gerätesoftware) neue oder geänderte Methodendaten und Programme. - Seite 110 / pHotoFlex Turb Folgen Sie im weiteren Verlauf den Anweisungen des Pro- gramms. Während des Programmiervorgangs erscheint eine entspre- chende Meldung und eine Fortschrittsanzeige (in %). Der Programmiervorgang dauert etwa 4 Minuten. Nach erfolgreicher Programmierung erscheint eine abschlie- ßende Meldung. Damit ist das Firmware-Update abgeschlos- sen.
-
Seite 111: Anhang 2: Trübungswerte Unter 1 Fnu/Ntu
/ pHotoFlex Turb Anhang 2: Trübungswerte unter 1 FNU/NTU Bei Trübungswerten unter 1 FNU/NTU wird der Messwert durch die Kü- vette und die Ausrichtung der Küvette sehr stark beeinflusst. Um die Messgenauigkeit bei Trübungswerten unter 1 FNU/NTU zu er- höhen, sollten die Kalibrierung im Standard 0.02 FNU/NTU und die... - Seite 112 / pHotoFlex Turb ba75491d05 04/2009...
- Seite 113 Wissenschaftlich-Technische Werkstätten GmbH Dr.-Karl-Slevogt-Straße 1 D-82362 Weilheim Germany Tel: +49 (0) 881 183-0 +49 (0) 881 183-100 Fax: +49 (0) 881 183-420 E-Mail: Info@WTW.com Internet: http://www.WTW.com...