Inhaltsverzeichnis
Werbung
Safety Warnings
Sicherheitswarnshinweise
l
English
Do not abuse the cord. Never
l
use the cord for carrying,
pulling or unplugging the
power tool. Keep cord away
from heat, oil, sharp edges
or moving parts. Damaged or
entangled cords increase the
risk of electric shock.
When operating a power tool
l
outdoors, use an extension
cord suitable for outdoor
use. Use of a cord suitable for
outdoor use reduces the risk of
electric shock.
If operating a power tool in
l
a damp location is unavoid-
able, use a residual current
device (RCD) protected sup-
ply. Use of an RCD reduces
the risk of electric shock.
Personal Safety
Stay alert, watch what you
l
are doing, and use com-
mon sense when operating
a power tool. Do not use a
power tool while you are
tired or under the influ-
ence of drugs, alcohol, or
medication. A moment of
inattention while operating
power tools may result in seri-
ous personal injury.
l Use personal protective
equipment. Always wear
eye protection. Protective
equipment such as dust
mask, non-skid safety shoes,
hard hat, or hearing protec-
tion used for appropriate con-
ditions will reduce personal
injuries.
l Prevent unintentional start-
ing. Ensure the switch is in
the off-position before con-
necting to power source and/
or battery pack, picking up
or carrying the tool. Carrying
power tools with your finger on
the switch or energising power
tools that have the switch on
invites accidents.
l Remove any adjusting key
or wrench before turning
the power tool on. A wrench
or a key left attached to a
rotating part of the power tool
may result in personal injury.
Veiligheidsvoorschriften
l
Deutsch
Misshandeln Sie nicht das
l
Netzkabel. Verwenden Sie das
Netzkabel nie zum Tragen oder
Ziehen des Elektrowerkzeugs
und ziehen Sie damit nicht den
Netzstecker aus der Steckdose.
Halten Sie das Netzkabel von
Hitze, Öl, scharfen Kanten
und sich bewegenden Teilen
entfernt. Beschädigte oder ver-
wickelte Netzkabel erhöhen das
Risiko eines Stromschlags.
l Wenn das Elektrowerkzeug
im Freien benutzt wird,
verwenden Sie ein Verlän-
gerungskabel, das für den
Außenbereich geeignet ist.
Die Verwendung eines für den
Außenbereich geeigneten
Kabels reduziert das Strom-
schlagrisiko.
l Wenn die Arbeit mit einem
Elektrowerkzeug in einem
feuchten Bereich nicht
vermieden werden kann,
verwenden Sie eine durch
Fehlerstromschutzschalter
(RCD) geschützte Strom-
versorgung. Die Verwendung
eines RCD-Schalters senkt das
Stromschlagrisiko.
Personliche Sicheheit
l
Bleiben Sie aufmerksam, achten
Sie darauf, was Sie tun und
benutzen Sie den gesunden
Menschenverstand, wenn Sie mit
einem Elektrowerkzeug arbeiten.
Verwenden Sie das Werkzeug
nicht, wenn Sie müde sind oder
unter dem Einfluss von Drogen,
Alkohol oder Medikamenten
stehen. Ein kleiner Moment der
Unachtsamkeit bei der Bedienung
von Elektrowerkzeugen kann zu
schweren Verletzungen führen.
l
Verwenden Sie eine persönli-
che Schutzausrüstung. Tragen
Sie stets einen Augenschutz.
Die Verwendung von Sicherheit-
seinrichtungen wie Staubmaske,
nicht rutschende Sicher-
heitsschuhe, Schutzhelm oder
Gehörschutz bei entsprechenden
Bedingungen reduzieren die
Verletzungsgefahr.
l
Vermeiden Sie unabsichtliches
Einschalten. Stellen Sie sicher,
dass der Schalter in der Aus-
Stellung steht, bevor Sie das Netz-
kabel und/oder den Batteriesatz
anschließen, und auch wenn Sie
das Werkzeug hochheben oder tra-
gen. Tragen von Elektrowerkzeugen
mit dem Finger am Schalter oder das
Anschließen der Stromversorgung an
Elektrowerkzeugen, die eingeschaltet
sind, lädt zu Unfällen ein.
l Entfernen Sie Einstell- oder
Schraubenschlüssel vor dem
Einschalten des Werkzeugs.
Ein Einstell- oder Schraubenschlüs-
sel, der an einem sich drehenden Teil
des Elektrowerkzeugs belassen wird,
kann zu Verletzungen führen.
6
Nederlands
l Behandel het snoer met
zachtheid. Gebruik het nooit
om het gereedschap te dra-
gen of de stekker uit het stop-
contact te trekken. Houd het
snoer uit de buurt van hitte,
olie, water, scherpe randen
of bewegende onderdelen.
Beschadigde of verwarde sno-
eren vergroten het gevaar op
elektrische schok.
l Wanneer u een elektrisch
gereedschap in de open lucht
gebruikt, moet u een verleng-
snoer voor buiten gebruiken.
Het gebruik van een snoer voor
buiten beperkt het gevaar op
elektrische schok.
l Als het gebruik van elek-
trisch gereedschap in
vochtige lokalen onvermi-
jdelijk is, moet u een dif-
ferentieelschakelaar (RCD)
gebruiken. Dit beperkt het
gevaar op elektrische schok.
Persoonlijke veiligheid
l Let altijd op, kijk wat u
doet en gebruik uw gezond
verstand wanneer u met
elektrisch gereedschap werkt.
Gebruik het gereedschap niet
als u moe bent, of onder de
invloed van drugs, alcohol
of medicijnen. Een ogenblik
van onoplettendheid tijdens het
gebruik van elektrisch gereed-
schap kan ernstige persoonlijke
verwondingen veroorzaken.
Gebruik persoonlijke bes-
l
chermingsmiddelen. Draag
altijd oogbescherming. Be-
schermingsmiddelen zoals een
stofmasker, antislip veiligheidss-
choenen, een veiligheidshelm of
gehoorbescherming zullen in de
juiste omstandigheden persoonli-
jke verwondingen beperken.
l Voorkom ongewenst starten.
Zorg dat de schakelaar uit
staat voor u het gereedschap
aansluit op een stroombron
en/of batterij en voor u het
gereedschap opneemt of
draagt. Elektrische gereedsc-
hap dragen met uw vinger op
de schakelaar of ingeschakeld
gereedschap op een stroom-
bron aansluiten, is vragen om
ongevallen.
l Derwijder sleutels of tan-
gen voor u het gereedschap
inschakelt. Een sleutel of
tang die aan een draaiend
onderdeel van het gereedsc-
hap klemt kan persoonlijke
verwondingen veroorzaken.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
