Funzionamento - Monacor PA-1202 Bedienungsanleitung

F Ouvrez le livret page 3, de manière à visualiser le
descriptif et ses éléments.
B
CH
Amplificateur Public Address PA-1202
Le PA-802 est un amplificateur mono de puissance
de qualité professionnelle, conçu pour un fonctionne-
ment en 230 V~/50 Hz ou 24 V DC.
L'utilisation de transistors au silicium dans la réa-
lisation de l'ampli garantit une stabilité thermique
remarquable. De nombreux circuits de protection
complètent ses caractéristiques.
2 Conseils d'utilisation
Cet appareil répond à la norme européenne
89/336/CEE relative à la compatibilité électroma-
gnétique et à la norme 73/23/CEE portant sur les
appareils alimentés en basse tension.
Cet appareil est alimenté par une tension en
B
230 V~. Ne touchez jamais l'intérieur de l'ap-
pareil, car, en cas de mauvaise manipulation,
vous pourriez subir une décharge électrique
mortelle. En outre, l'ouverture de l'appareil
rend tout droit à la garantie caduque.
Attention! Pendant le fonctionnement, une
tension dangereuse se trouve aux bornes des
haut-parleurs.
Tous les branchements ne doivent être effec-
tués ou modifiés que lorsque l'appareil est
débranché.
Respectez les points suivants:
L'appareil doit être utilisé uniquement à l'intérieur.
Mettez l'appareil à l'abri de l'humidité et de la cha-
leur (plage autorisée de la température d'utilisation
0–40 °C).
La chaleur dégagée dans l'appareil doit se disper-
ser. Pour cette raison, les fentes d'aération ne doi-
vent pas être couvertes.
Il ne faut pas pénétrer par les fentes d'aération,
des objects à l'intérieur de l'amplificateur. Il risque
une décharge électrique.
I Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3.
Così vedrete sempre gli elementi di comando e i
collegamenti descritti.
Amplificatore PA PA-1202
Un amplificatore PA mono ad altissima potenza, qua-
lità professionale, 230 V~/50 Hz e 24 V DC. Struttura
al silicio resistente alle alte temperature. Numerose
protezioni.
2 Avvisi di sicurezza
Quest'apparecchio corrisponde alle norme CE
89/336/CEE sulla compatibilità elettromagnetica e
73/23/CEE per apparecchi a bassa tensione.
Quest'apparecchio funziona con tensione di
B rete di 230 V~. Non intervenire mai al suo
interno; la manipolazione scorretta può pro-
vocare delle scariche pericolose. Se l'appa-
recchio viene aperto, cessa ogni diritto di
garanzia.
Attenzione! Durante il funzionamento, ai
contatti per gli altoparlanti è presente una ten-
sione pericolosa al contatto.
Tutti i collegamenti devono essere eseguiti o
modificati soltanto con l'apparecchio spento.
Durante l'uso si devono osservare assolutamente i
seguenti punti:
Lo strumento è previsto solo per l'uso all'interno di
locali.
Proteggere l'apparecchio dall'umidità e dal calore
(temperatura d'impiego ammessa fra 0° e 40 °C).
Dev'essere garantita la libera circolazione dell'aria
per dissipare il calore che viene prodotto all'interno
dell'apparecchio. Non coprire in nessun modo le
fessure di aerazione.
Non inserire oggetti nelle fessure di aerazione e
non farci cadere niente. Altrimenti si potrebbe pro-
vocare una scarica elettrica.
Non mettere in funzione l'apparecchio e staccare
subito la spina rete se:
6
L'amplificateur PA-1202 ne doit être utilisé et
séparé immédiatement du courant secteur dans
les cas souvants:
1. Si des dommages sont visibles sur l'appareil ou
le câble secteur.
2. S'il y a soupçon d'un dégât après une chute ou
quelque chose de semblable.
3. S'il y a des disfonctionnements.
En tout cas de figure, l'amplificateur doit être
amené chez un réparateur.
Ne retirez jamais le cordon secteur de la prise en
tirant dessus.
Si l'amplificateur est utilisé a des fins non confor-
mes aux utilisations pour lesquelles il a été conçu,
en case de mauvaise utilisation ou mauvaise répa-
ration, notre responsabilité ne peut être engagée.
Le nettoyage de l'appareil doit se faire à l'aide d'un
chiffon sec ét souple. L'utilisation de l'eau ou d'un
produit chimique ne sont pas autorisés.
Lorsque l'appareil est définitivement retiré du ser-
vice, vous devez le déposer dans une usine de
recyclage adaptée.
2 Branchements de l'amplificateur
Pour le branchement des entrées et sorties, l'amplifi-
cateur doit être éteint!
2.1 Haut-parleurs
Les possibilités de brancher les haut-parleurs sont
descrits sur les schémas 3–8. En fonction de leur
impédance globale, les haut-parleurs de 4 et 8 Ω se
branchent sur les bornes à vis (12). Respectez
l'impédance globale ou individuelle des haut-par-
leurs et la polarité correcte des haut-parleurs (plus et
moins comme sur schéma 3–6). La connexion plus
des cables des haut-parleurs est toujours spéciale-
ment marquée.
Branchez les haut-parleurs PA avec transforma-
teurs audio de 70 ou 100 V sur les bornes à vis (14).
1. l'apparecchio o il cavo rete presentano dei danni
visibili;
2. dopo una caduta o dopo eventi simili sussiste il
sospetto di un difetto;
3. l'apparecchio non funziona correttamente.
Per una riparazione, rivolgersi sempre ad una offi-
cina competente.
Staccare il cavo rete afferrando la spina, senza ti-
rare il cavo.
Nel caso di uso improprio, di collegamenti sba-
gliati, di impiego scorretto o di riparazione non a
regola d'arte non si assume nessuna responsabi-
lità per eventuali danni.
Per la pulizia usare solo un panno asciutto e
morbido; non impiegare in nessun caso prodotti
chimici o acqua.
Se si desidera eliminare l'apparecchio definitiva-
mente, consegnarlo per lo smaltimento ad un'isti-
tuzione locale per il riciclaggio.
2 Collegare l'amplificatore
Eseguire tutti i collegamenti solo con l'apparecchio
spento!
2.1 Altoparlanti
Le possibilità di collegamento degli altoparlanti sono
illustrate nelle figure 3–8. A seconda dell'impedenza
globale, ai morsetti a vite (12) si collegheranno alto-
parlanti a 4 Ω o a 8 Ω. Osservare anche la corretta
impedenza singola o globale e la corretta polarità
(come illustrata nelle figure 3–6). Il positivo dei cavi è
sempre contrassegnato.
Gli altoparlanti PA con trasformatore audio 70 V o
100 V sono da collegare ai morsetti (14).
Negli altoparlanti PA con trasformatore audio
(fig. 7 + 8), la potenza globale non deve mai supe-
rare 100 W per non sovraccaricare l'amplifica-
RMS
tore. Altrimenti potrebbe subire dei danni.
Dans un circuit comprenant des transformateurs
audio (schéma 7 + 8), la puissance totale par les
haut-parleurs ne doit pas dépassée 100 W
sinon l'amplificateur sera surchargé et risque d'être
endommagé.
2.2 Pré-ampli et sortie Line
Ces sorties sont repérées sur la face arrière:
REC (16): prise RCA
LINE OUT (19): jack 6,35 femelle.
2.3 Bornes d'entrée
Connectez ensuite les prises d'entrée (18, 20–22)
souhaitées. Mettez les commutateurs MIC/LINE (23)
pour les entrées MIC/LINE 1–4 (22) sur les positions
correspondantes.
Si vous branchez une platine disques avec cellule
magnétique à la prise jack 6,35 mm MAG. PHONO
(20) ou une autre source sur l'entrée de réserve AUX
(18), mettez le commutateur (4) sur MAG. PHONO ou
AUX. L'entrée AUX est aussi prévue pour l'opération
de cassettes/magnétophone, prise RCA PB (15).
3 Mise en service
1) Mettez les potentiomètres (1+ 6) sur "0".
2) Reliez l'appareil au secteur (230 V~/50 Hz) avec
la prise secteur. Une fois le commutateur (9) sur
ON, la diode de contrôle ON (10) s'allume.
3) Les entrées MIC/LINE 1–4 ont un commutateur
(3) à trois positions:
OFF = canal hors de fonction
LO CUT= filtre subsonique en fonction
FLAT = linéaire
Lors de la mise en fonction du canal, la diode (2)
correspondante s'allume.
4) Mettez les réglages d'entrée (1) et les réglages de
tonalité (5) sur les valeurs souhaitées. Réglez
ensuite le volume total avec le réglage MASTER
(6) et visualiser le niveau sur le VU-mètre (7).
2.1 Preamplificatore e uscita Line
Si tratta di due uscite sul retro dello strumento: una
presa cinch REC (16) e una presa per jack 6,3 mm
LINE OUT (19).
2.2 Collegamenti di ingresso
Collegare le prese d'ingresso (18, 20–22). Portare i
commutatori MIC/LINE (23) degli ingressi MIC/LINE
1–4 (22) nella posizione richiesta.
Se al jack MAG. PHONO (22) si collega un giradi-
schi con sistema magnetico, oppure all'ingresso di
riserva AUX (18) una qualsiasi sorgente, il commuta-
tore (4) deve essere rispettivamente in posizione
MAG. PHONO o AUX. Un ingresso AUX per cas-
sette/nastri è presente alla presa cinch PB (15).

3 Funzionamento

1) Portare i regolatori (1+ 6) in posizione "0".
2) A questo punto collegare l'amplificatore alla rete
(230 V~/50 Hz). Dopo l'accensione in posizione
ON si accende la lampada spia ON (10).
3) Ognuno dei canali MIC/LINE 1–4 dispone di un
commutatore (3) a 3 posizioni:
OFF = Canale off
LO CUT= Filtro antirombo ON
FLAT = Lineare
In caso di collegamento del canale si spegne il
relativo LED (2).
4) Portare i regolatori d'ingresso (1) nonché i regola-
tori per alti e bassi (5) sui valori desiderati.
Il volume globale può essere impostato con il
regolatore MASTER (6). Il relativo livello è indi-
cato dal VU-meter (7).
3.1 Circuito prioritario per microfono
Tramite il canale micro 1 esiste la possibilità di inse-
rirsi in un programma di musica (sul canale 5
AUX/PHONO) per fare degli annunci; in tal caso la
musica viene abbassata fino a 20 dB con una varia-
zione del volume molto delicata.
,
RMS