Caractéristiques Techniques - Monacor SA-440/SW Bedienungsanleitung

MUTE 2 AMP OUTPUT
L
LEVEL
MIN MAX
R
15 16 17 18 19
Sinon, il y a accumulation de chaleur dans le
rack, ce qui peut endommager non seulement
l'amplificateur mais aussi les autres appareils
placés dans le rack .
5 Branchements
(Exemple de connexion ☞ page 2)
Avant d'effectuer les branchements ou de
modifier les branchements existants, veillez
à éteindre l'amplificateur et les appareils uti-
lisés .
1) Reliez les sources audio aux entrées :
– microphones aux prises jack 6,35 VOICE 1
(24) et VOICE 2 (23)
– appareils stéréo avec niveau de sortie ligne
(par exemple lecteur CD, lecteur DVD,
tape deck, tuner) aux prises RCA MUSIC 1
(22) et MUSIC 2 (21) : prise blanche
L = canal gauche, prise rouge R = canal
droit
A la place de l'entrée MUSIC 2 sur la face
arrière, on peut utiliser l'entrée MUSIC
INPUT 2 (12) sur la face avant .
2) Reliez les enceintes aux bornes SPEAKER
(25) (RIGHT = canal droit, LEFT = canal
gauche) . L'impédance des haut-parleurs
ne doit pas être inférieure à 4 Ω sinon l'am-
plificateur pourrait être endommagé . Lors
du branchement, reliez respectivement le
conducteur repéré du câble haut-parleur à
la borne rouge afin d'éviter toute inversion
de polarité et élimination du signal .
3) Il est possible de relier deux amplificateurs
supplémentaires ou d'autres appareils
avec niveau d'entrée ligne (par exemple
table de mixage, appareil à effets) respec-
tivement aux prises RCA des sorties AMP
OUTPUT 1 (18) et AMP OUTPUT 2 (17) .
4) On peut relier un enregistreur aux prises
RCA REC (20) et un casque stéréo (im-
pédance minimale 32 Ω) pour écouter le
signal de sortie, à la prise jack 6,35
Les réglages de niveau LEVEL (16 et 19)
n'ont pas d'influence sur le signal de sor-
tie à la sortie enregistrement et à la sortie
casque .
Lorsque vous branchez un casque, le
son des sorties AMP OUTPUT (17 et 18) et
des sorties haut-parleurs (25) est coupé .
La coupure du son est également activée
via un interrupteur ou bouton poussoir
relié aux bornes à vis MUTE (15) . Pour une
meilleure maniabilité, les bornes peuvent
être retirées de l'appareil et replacées une
fois le câble pour l'interrupteur vissé .
5) Reliez enfin la fiche du cordon secteur (27)
à une prise secteur 230 V/ 50 Hz .
1 REC 2 MUSIC 1 2
L L L L
LEVEL
MIN MAX
R R R R
20 21 22 23
6 Utilisation
ATTENTION Ne réglez jamais le volume de
L'oreille s'habitue à des volumes élevés et ne
les perçoit plus comme tels au bout d'un
certain temps . Nous vous conseillons donc
de régler le volume et de ne plus le modifier .
1) Comme réglage de base avant la première
utilisation, tournez les réglages de niveau
LEVEL (16 et 19) vers la gauche, jusqu'à la
butée . Utilisez un petit tournevis .
2) Pour éviter tout bruit fort à l'allumage, al-
lumez toujours l'amplificateur de puissance
dans une installation audio après tous les
autres appareils et après le fonctionne-
ment, éteignez-le en premier .
Allumez l'amplificateur avec l'interrup-
teur POWER (4), le témoin de fonctionne-
ment (3) brille .
3) Avec chaque réglage de volume, réglez le
rapport de volume souhaité des sources
audio :
– réglage VOICE 1 (5) pour le micro à l'en-
trée VOICE 1 (24)
– réglage VOICE 2 (7) pour le micro à l'en-
trée VOICE 2 (23)
– réglage MUSIC 1 (9) pour l'appareil à
l'entrée MUSIC 1 (22)
– réglage MUSIC 2 (11) pour l'appareil à
l'entrée MUSIC (INPUT) 2 (12 ou 21)
Tournez à gauche sur «0» les réglages des
canaux inutilisés .
4) Les canaux VOICE 1 et VOICE 2 sont cha-
cun équipés d'un égaliseur 3 voies (6 et 8),
les canaux MUSIC 1 et MUSIC 2 disposent
d'un égaliseur commun 2 voies (10) . Les
bandes passantes (LOW = graves, MID =
(13) . médiums, HIGH = aigus) peuvent être
augmentées ou diminués de 12 dB au plus
avec leur réglage respectif .
5) Le réglage LEVEL 1 (19) sert à augmenter
le niveau pour le signal master appliqué
à l'amplificateur de puissance interne
et disponible à la sortie AMP OUTPUT 1
(18) . Tournez le réglage en conséquence
lorsque, même pour un volume élevé, la
restitution via les haut-parleurs reliés est
trop faible et / ou le niveau du signal pour
l'appareil à la sortie AMP OUTPUT 1 est
trop bas .
Le réglage LEVEL 2 (16) sert pour aug-
menter le niveau du signal master dispo-
nible à la sortie AMP OUTPUT 2 (17) . Si le
Notice d'utilisation protégée par le copyright de MONACOR
reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.
VOICE 1
24
manière très élevée . Un vo-
lume trop élevé peut, à long
terme, générer des troubles de
l'audition .
SPEAKER 4-8 Ω
RIGHT LEFT
FUSE
25 26
niveau est trop faible pour l'appareil relié
ici, augmentez le réglage en conséquence .
6) En cas de surcharge de l'amplificateur de
puissance, les LEDs CLIP (2) brillent respec-
tivement pour le canal gauche et le canal
droit . Dans ce cas, tournez le réglage
LEVEL 1 (19) et / ou les réglages de volume
des canaux d'entrée trop poussés, en
conséquence vers la gauche pour diminuer .
7) Tournez le réglage de volume (14) pour
la sortie casque (13) comme souhaité .
Via le casque, le signal de sortie non in-
fluencé par les réglages LEVEL (16 et 19)
est audible .
7 Caractéristiques techniques
Puissance de sortie
Puissance RMS sous 4 Ω : � �
Puissance RMS sous 8 Ω : � �
Puissance maximale : � � � � �
2 entrées micro (VOICE)
Sensibilité / Impédance : � � � � 1,3 mV/ 600 Ω
Branchement : � � � � � � � � � � jack 6,35, sym�
2 entrées ligne (MUSIC)
Sensibilité / Impédance : � � � � 125 mV/ 10 kΩ
Branchement : � � � � � � � � � � RCA, gauche /droit
2 sorties master (AMP) :
Niveau nominal / Impédance : 1 – 3 V/ 100 Ω
Branchement : � � � � � � � � � � RCA, gauche / droit
1 sortie enregistrement (REC)
Niveau nominal / Impédance : 1 V/ 100 Ω
Branchement : � � � � � � � � � � RCA, gauche /droit
1 sortie casque ( )
Impédance / Puissance : � � � � ≥ 32 Ω / 2 × 24 mW
Branchement : � � � � � � � � � � jack 6,35, stéréo
Bande passante : � � � � � � � � � � 20 – 20 000 Hz
Taux de distorsion : � � � � � � � � 0,05 %
Rapport signal / bruit : � � � � � � > 60 dB
Egaliseur
Graves : � � � � � � � � � � � � � � � ±12 dB / 30 Hz
Médiums
(uniquement VOICE) : � � � � � ±12 dB / 1 kHz
Aigus � � � � � � � � � � � � � � � � � ±12 dB / 12 kHz
Alimentation : � � � � � � � � � � � � 230 V/ 50 Hz
Consommation : � � � � � � � � � � 220 VA max�
Température fonc� : � � � � � � � � 0 – 40 °C
Dimensions
(avec étriers de montage) : � � 482 × 52 × 275 mm
Poids : � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3,5 kg
Tout droit de modification réservé .
® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute
230 V~ / 50 Hz
27
2 × 50 W
2 × 30 W
2 × 100 W
(l × h × p), 1 U
9