Especificaciones - Monacor SA-440/SW Bedienungsanleitung

MUTE 2 AMP OUTPUT
L
LEVEL
MIN MAX
R
15 16 17 18 19
5 Conexiones
(Ejemplo de conexión ☞ página 2)
Antes de hacer o modificar cualquier cone-
xión, desconecte el amplificador y los apara-
tos que hay que conectar .
1) Conecte las fuentes de audio a las en-
tradas:
– Micrófonos a los jacks 6,3 mm VOICE 1
(24) y VOICE 2 (23)
– Aparatos estéreo con nivel de salida
de línea (p . ej . lector CD o lector DVD,
pletina, sintonizador) a las tomas RCA
MUSIC 1 (22) y MUSIC 2 (21):
toma blanca L = canal izquierdo,
toma roja R = canal derecho
En vez de la entrada MUSIC 2 en el panel
posterior, también puede utilizarse la en-
trada correspondiente (12) en el panel
frontal .
2) Conecte los recintos a los terminales
SPEAKER (25) [RIGHT = canal derecho,
LEFT = canal izquierdo] . La impedancia
de los altavoces no puede ser inferior a
4 Ω; de lo contrario podría dañar el am-
plificador . Cuando conecte los altavoces,
conecte siempre el hilo marcado del cable
de altavoz al terminal rojo para prevenir in-
versiones de polaridad y pérdidas de señal .
3) Existe la posibilidad de conectar dos am-
plificadores u otros aparatos con nivel
de entrada de línea adicionales (p . ej .
mezclador, aparato de efectos), uno a cada
una de las tomas RCA de las salidas AMP
OUTPUT 1 (18) y AMP OUTPUT 2 (17) .
4) Existe también la posibilidad de conectar
un grabador a las tomas RCA REC (20)
y unos auriculares estéreo (impedancia
mínima 32 Ω) para monitorizar la señal de
salida en el jack 6,3 mm
de los controles LEVEL (16 a 19) no tienen
efecto en la señal de salida de la salida
de grabación y de la salida de auriculares .
Cuando conecte los auriculares, se
silenciarán las salidas AMP OUTPUT (17 y
18) y las salidas de altavoz (25) . La función
de silenciamiento también se puede activar
mediante un interruptor o pulsador co-
nectado a los terminales de tornillo MUTE
(15) . Para facilitar el manejo, desconecte
los terminales del aparato y reconéctelos
después de atornillar el cable para el in-
terruptor .
5) Finalmente conecte el conector del cable de
corriente (27) a un enchufe (230 V/ 50 Hz) .
1 REC 2 MUSIC 1
L L L L
LEVEL
MIN MAX
R R R R
20 21 22
6 Funcionamiento
PRECAUCIÓN No ajuste nunca el sistema
pueden dañar su oído . Su oído se acostum-
brará a los volúmenes altos que no lo pare-
cen tanto después de un rato . Por lo tanto,
no aumente un volumen alto después de
acostumbrarse a él .
1) Como ajuste básico, antes del funciona-
miento inicial, ponga los controles de nivel
LEVEL (16 y 19) en el tope izquierdo . Gíre-
los con un pequeño destornillador .
2) Para prevenir el ruido de conexión, co-
necte siempre los demás aparatos antes de
conectar el amplificador; después del fun-
cionamiento, desconéctelo en primer lugar .
Conecte el amplificador con el in-
terruptor POWER (4); se ilumina el LED
POWER (3) .
3) Utilice los controles de volumen correspon-
dientes para ajustar el nivel de volumen de
las fuentes de audio:
– control VOICE 1 (5) para el micrófono en
la entrada VOICE 1 (24)
– control VOICE 2 (7) para el micrófono en
la entrada VOICE 2 (23)
– control MUSIC 1 (9) para el aparato en
la entrada MUSIC 1 (22)
– control MUSIC 2 (11) para el aparato en
la entrada MUSIC (INPUT) 2 (12 ó 21)
Ponga siempre los controles de los canales
que no se van a utilizar en el tope izquierdo
"0" .
4) Los canales VOICE 1 y VOICE 2 están
equipados con un ecualizador de 3 vías
(6 y 8) cada uno; los canales MUSIC 1 y
(13) . Los ajustes
MUSIC 2 tienen un ecualizador de 2 vías
conjunto (10) . Para ampliar o atenuar los
rangos de frecuencias (LOW = frecuencias
graves, MID = frecuencias medias, HIGH
= frecuencias agudas) hasta en 12 dB, gire
los controles correspondientes .
5) El control LEVEL 1 (19) se utiliza para am-
pliar el nivel de la señal Master enviada al
amplificador interno y presente en la salida
AMP OUTPUT 1 (18) . Si la reproducción
mediante los altavoces conectados es muy
baja incluso si se ha ajustado un volumen
elevado y / o si el nivel de señal para el apa-
rato en la salida AMP OUTPUT 1 es muy
bajo, aumente el control cuanto sea ne-
cesario .
El control LEVEL 2 (16) se utiliza para
ampliar el nivel de la señal Master presente
en la salida AMP OUTPUT 2 (17) . Si el nivel
Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR
Toda reproducción mismo parcial para fines comerciales está prohibida.
2 VOICE 1
23 24
de audio y los auriculares en
un volumen muy elevado . Los
volúmenes altos permanentes
SPEAKER 4-8 Ω
RIGHT LEFT
FUSE
25 26
es muy bajo para el aparato conectado en
esta salida, aumente el control cuanto sea
necesario .
6) En caso de sobrecarga en el amplificador,
los LEDs CLIP (2) se iluminan en el canal
derecho y en canal izquierdo . En este caso,
retroceda el control LEVEL 1 (19) cuanto
sea necesario y /o retroceda cual control
de volumen de los canales de entrada que
esté demasiado elevado .
7) Avance el control de volumen (14) para la
salida de auriculares
Los auriculares reproducen la señal de
salida no afectada por los controles LEVEL
(16 y 19) .

7 Especificaciones

Potencia de salida
Potencia RMS a 4 Ω: � � � � � � 2 × 50 W
Potencia RMS a 8 Ω: � � � � � � 2 × 30 W
Potencia máxima: � � � � � � � � 2 × 100 W
2 entradas de micrófono (VOICE)
Sensibilidad / impedancia: � � 1,3 mV/ 600 Ω
Conexión: � � � � � � � � � � � � � � Jack 6,3 mm, sim�
2 entradas de línea (MUSIC)
Sensibilidad / impedancia: � � 125 mV/ 10 kΩ
Conexión: � � � � � � � � � � � � � � RCA, Iz� / Der�
2 salidas Master (AMP)
Nivel nominal / impedancia: � 1 – 3 V/ 100 Ω
Conexión: � � � � � � � � � � � � � � RCA, Iz� / Der�
1 salida de grabación (REC)
Nivel nominal / impedancia: � 1 V/ 100 Ω
Conexión: � � � � � � � � � � � � � � RCA, Iz� / Der�
1 salida de auriculares ( )
Impedancia / potencia: � � � � � ≥ 32 Ω / 2 × 24 mW
Conexión: � � � � � � � � � � � � � � Jack 6,3 mm, estéreo
Rango de frecuencias: � � � � � � 20 – 20 000 Hz
THD: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0,05 %
Relación sonido/ruido: � � � � � � > 60 dB
Ecualizador
LOW: � � � � � � � � � � � � � � � � � ±12 dB / 30 Hz
MID (sólo VOICE): � � � � � � � � ±12 dB / 1 kHz
HIGH: � � � � � � � � � � � � � � � � � ±12 dB / 12 kHz
Alimentación: � � � � � � � � � � � � 230 V/ 50 Hz
Consumo: � � � � � � � � � � � � � � � 220 VA máx�
Temperatura ambiente: � � � � � 0 – 40 °C
Dimensiones
(incl� soportes de montaje): � � 482 × 52 × 275 mm
Peso: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3,5 kg
Sujeto a modificaciones técnicas .
® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.
230 V~ / 50 Hz
27
(13) como desee .
(B × H × P), 1 U
13