Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
1
SA-440/SW
POWER
3
4
Stereo-Mischverstärker
Diese Bedienungsanleitung richtet sich an
Benutzer ohne besondere Fachkenntnisse .
Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb
gründlich durch und heben Sie sie für ein spä-
MUTE
2
teres Nachlesen auf .
LEVEL
MIN
MAX
1 Übersicht
15
16 17 18 19
1.1 Front
1 Montagewinkel zum Einbau des Geräts
in ein Rack (482 mm / 19")
2 Übersteuerungsanzeigen CLIP (linker
Kanal / rechter Kanal) für die interne End-
stufe
3 Betriebsanzeige
4 Ein- /Ausschalter POWER
5 Lautstärkeregler für den Mikrofonkanal
VOICE 1
6 3-fach-Klangregelung für den Mikro-
fonkanal VOICE 1
7 Lautstärkeregler für den Mikrofonkanal
VOICE 2
8 3-fach-Klangregelung für den Mikro-
fonkanal VOICE 2
9 Lautstärkeregler für den Stereo-Kanal
MUSIC 1
10 2-fach-Klangregelung, gemeinsam für
beide Stereo-Kanäle MUSIC 1 und 2
11 Lautstärkeregler für den Stereo-Kanal
MUSIC 2
12 Stereo-Line-Eingang MUSIC INPUT 2, al-
ternativ zum Eingang MUSIC 2 auf der
Rückseite verwendbar (
13 Buchse für den Anschluss eines Ste-
reo-Kopfhörers zum Abhören des Aus-
gangssignals;
beim Anschluss werden die Ausgänge
AMP OUTPUT (17 und 18) und die Laut-
sprecherausgänge (25) stummgeschaltet
Hinweis: Die Regler LEVEL (16, 19) haben kei-
nen Einfluss auf den Pegel des Kopfhörersignals .
14 Lautstärkeregler für den Kopfhörer
1.2 Rückseite
15 Schraubklemmen MUTE (vom Gerät ab-
ziehbar) für den Anschluss eines Schalters /
Tasters zum Stummschalten der Ausgänge
AMP OUTPUT (17 und 18) und der Laut-
sprecherausgänge (25)
16 Pegelregler LEVEL 2 für den Ausgang AMP
OUTPUT 2 (17)
17 und 18
Summenausgänge AMP OUTPUT 1 und
2 für den Anschluss von Endverstärkern
bzw . anderer Geräte mit Line-Eingangs-
pegel, z . B . Mischpult
4
VOICE 1
LOW
MID
HIGH
−12
+12
−12
+12
−12
+12
dB
dB
dB
0
10
5
6
19 Pegelregler LEVEL 1 für die interne End-
20 Aufnahmeausgang REC für den Anschluss
AMP OUTPUT
1
REC
2
MUSIC 1
L
L
L
L
LEVEL
MIN
MAX
R
R
R
R
21 und 22
20
21 22
23 und 24
25 Anschlussklemmen SPEAKER für die Laut-
26 Halterung für die Netzsicherung;
27 Netzkabel zum Anschluss an eine Steck-
2 Hinweise für den
Das Gerät entspricht allen relevanten Richt-
linien der EU und trägt deshalb das
chen .
WARNUNG Das Gerät wird mit lebensge-
☞
Position 21)
•
Das Gerät ist nur zur Verwendung im In-
nenbereich geeignet . Schützen Sie es vor
Tropf- und Spritzwasser, hoher Luftfeuch-
tigkeit und Hitze (zulässiger Einsatztempe-
raturbereich 0 – 40 °C) .
•
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gefäße, z . B . Trinkgläser, auf das Gerät .
•
Die in dem Gerät entstehende Wärme muss
durch Luftzirkulation abgegeben werden .
Decken Sie darum die Lüftungsöffnungen
am Gehäuse nicht ab .
•
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und
ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Steckdose:
1 . wenn sichtbare Schäden am Gerät oder
2 . wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem
3 . wenn Funktionsstörungen auftreten .
Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Re-
paratur in eine Fachwerkstatt .
VOICE 2
LOW
MID
HIGH
−12
+12
−12
+12
−12
+12
dB
dB
dB
0
10
7
8
stufe und den Ausgang AMP OUTPUT 1
(18)
an den Eingang eines Aufnahmegeräts
2
VOICE
1
L
Hinweis: Die Regler LEVEL (16, 19) haben kei-
nen Einfluss auf den Pegel des Aufnahmesignals .
R
Stereo-Eingänge MUSIC 1 und 2 für
23
24
den Anschluss von Audio-Geräten mit
Line-Ausgangspegel z . B . CD- oder DVD-
Player, Tapedeck, Tuner
Mono-Eingänge VOICE 1 und 2 zum
Anschluss von Mikrofonen
sprecherboxen (Impedanz min . 4 Ω)
eine durchgebrannte Sicherung nur durch
eine gleichen Typs ersetzen
dose (230 V/ 50 Hz)
sicheren Gebrauch
fährlicher Netzspannung ver-
sorgt . Nehmen Sie deshalb nie-
mals selbst Eingriffe am Gerät
vor und stecken Sie nichts
durch die Lüftungsöffnungen!
Es besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlages .
am Netzkabel vorhanden sind,
der Verdacht auf einen Defekt besteht,
2
MUSIC 1
MUSIC 2
CLIP
CLIP
LOW
HIGH
−12
+12
−12
+12
dB
dB
0
10
0
10
9
10
11
•
Ein beschädigtes Netzkabel darf nur durch
eine Fachwerkstatt ersetzt werden .
•
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel
aus der Steckdose, fassen Sie immer am
SPEAKER 4-8 Ω
Stecker an!
RIGHT
LEFT
•
Verwenden Sie zum Säubern nur ein tro-
ckenes weiches Tuch, niemals Chemikalien
oder Wasser .
•
Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht
25
richtig angeschlossen, falsch bedient oder
nicht fachgerecht repariert, kann keine Ga-
rantie für das Gerät und keine Haftung für
daraus resultierende Sach- oder Personen-
schäden übernommen werden .
Soll das Gerät endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, überge-
ben Sie es zur umweltgerechten Ent-
sorgung einem örtlichen Recycling-
betrieb .
3 Einsatzmöglichkeiten
Dieser Stereo-Mischverstärker ist universell
einsetzbar . Er bietet die Möglichkeit, bis zu
zwei Audio-Geräte mit Line-Ausgangspegel
(z . B . CD- oder DVD-Player, Tapedeck) und
bis zu zwei Mikrofone anzuschließen und
-Zei-
ihre Signale auf zwei Summenausgänge
zu mischen . Außerdem ist ein zusätzlicher
Aufnahmeausgang und ein regelbarer Kopf-
hörerausgang vorhanden . Die beiden Sum-
menausgänge und die Lautsprecherausgänge
lassen sich über einen optionalen Fernschalter
stummschalten . Die Stummschaltung wird
auch bei Anschluss eines Kopfhörers aktiviert .
4 Aufstellung
Mit den zwei beiliegenden Montagewinkeln
lässt sich der Verstärker in ein Rack für Geräte
mit einer Breite von 482 mm (19") einbauen .
Er kann aber auch ohne Winkel als Tischgerät
verwendet werden . In jedem Fall muss Luft
ungehindert durch alle Lüftungsöffnungen
strömen können, damit eine ausreichende
Kühlung gewährleistet ist .
4.1 Rackeinbau
Die Winkel (1) vorn an der rechten und linken
Seite mit jeweils drei Schrauben befestigen .
Im Rack wird eine Höhe von 1 HE (Höhe-
neinheit) = 44,45 mm benötigt . Dabei sollte
jedoch ober- und unterhalb des Verstärkers
zusätzlich Platz frei bleiben, damit eine aus-
reichende Belüftung sichergestellt ist . Bei un-
zureichendem Wärmeabfluss in das Rack eine
Lüftereinheit einsetzen . Andernfalls kommt es
im Rack zu einem Hitzestau, wodurch nicht
nur der Verstärker, sondern auch weitere
Geräte im Rack beschädigt werden können .
1
MUSIC
INPUT 2
L
R
0
10
12
13
14
FUSE
230 V~ / 50 Hz
26
27
Werbung
Inhaltsverzeichnis
