User Information - VITRA Grand Repos Gebrauchsanleitung

User information

Care instructions. Please use a soft, damp cloth and a gentle,
neutral cleaning product for cleaning the plastic surfaces.
For additional care tips, please contact your specialist dealer.
The cover is dry clean only.
Your Grand Repos / Repos should be used in accordance with
a general duty of care and only as a seating unit as specified.
If it is used in any other way there is an increased risk of accidents
(e.g. by using it for standing on).
Benutzerhinweise
Pflegehinweise. Bitte verwenden Sie zur Reinigung der Kunst-
stoffflächen ein weiches, feuchtes Tuch und ein mildes, neutrales
Reinigungsmittel.
Für weitere Pflegehinweise wenden Sie sich bitte an Ihren
Fach handelspartner. Der Bezug sollte ausschliesslich durch Fach-
personal in einer chemischen Reinigung gereinigt werden.
Ihr Grand Repos / Repos darf unter Beachtung der allgemeinen
Sorgfaltspflicht und bestimmungsgemäß nur als Sitzmöbel benutzt
werden. Bei anderweitigem Einsatz besteht ein erhöhtes Unfall-
risiko (z.B. durch Verwendung als Aufstiegshilfe).
Remarques d'utilisation
Conseils d'entretien. Utilisez un chiffon doux humide et un déter-
gent neutre et doux pour le nettoyage des surfaces synthétiques.
Pour de plus amples conseils d'entretien, adressez-vous
à votre revendeur. Le revêtement ne doit être nettoyé que par du
personnel qualifié dans un pressing.
Réservez votre Grand Repos / Repos à une utilisation appropriée
en tant que siège, en y apportant le soin nécessaire. Une utilisation
inappropriée peut être cause d'accidents (par exemple si vous
utilisez le fauteuil comme escabeau).
Advertencias para el usuario
Pautas de conservación. Para limpiar las superficies de plástico,
utilice un paño suave humedecido y un producto de limpieza neutro
y suave.
Para más información sobre las pautas de conservación, diríjase
a su distribuidor especializado. La tapicería deberá limpiarse
exclusivamente mediante lavado químico realizado por personal
especializado.
Su Grand Repos / Repos debe ser utilizado respetando las
normas generales de seguridad y acorde con su definición como
asiento. Si lo utiliza de modo diferente, el riesgo de accidente es
elevado (por ejemplo, lo utiliza para subirse sobre él).
Gebruiksaanwijzingen
Onderhoudstips. Gebruik voor de behandeling van kunststof
oppervlakken een zachte, vochtige doek en een mild, neutraal
schoonmaakmiddel.
Voor verdere onderhoudstips kunt u contact opnemen met
uw leverancier. De bekleding mag uitsluitend door geschoold
personeel chemisch gereinigd worden.
Uw Grand Repos / Repos mag uitsluitend worden gebruikt als zit-
meubel met inachtneming van de algemene zorgvuldigheidsplicht.
Bij enige andere wijze van gebruik bestaat een verhoogd risico
op ongelukken (bijvoorbeeld bij gebruik als opstapje).
Consigli per l'uso
Istruzioni per la pulizia. Per la pulizia delle superfici in plastica,
si raccomanda l'utilizzo di un panno morbido e umido con un deter-
gente neutro e delicato.
Per ulteriori informazioni vi preghiamo di consultare il vostro
concessionario di fiducia. Consigliamo di far lavare il rivestimento
a secco in una tintoria specializzata.
Si raccomanda di utilizzare la sedia Grand Repos / Repos esclusi-
vamente per gli impieghi previsti, nel rispetto dell'obbligo di cura
generale del prodotto. Impieghi diversi da quelli previsti possono
essere altamente rischiosi (per esempio: se la sedia viene impro-
priamente utilizzata al posto di una scala).