VITRA Grand Repos Gebrauchsanleitung Seite 7

Locking the backrest
Lean backwards until the backrest has reached the desired
position. Pull up once on the release lever under the armrest
on the right-hand side. The position has now been locked.
To change the position again, simply pull on the lever again.
Arretierung der Rückenlehne
Lehnen Sie sich zurück bis zur gewünschten Position der Rücken
lehne. Ziehen Sie den Auslösehebel rechts unter der Armlehne
einmal nach oben. Die Einstellung ist damit arretiert. Zum Lösen
ziehen Sie den Hebel erneut.
Blocage du dossier
Penchez-vous en arrière jusqu'à atteindre la position du dossier
souhaitée. Tirez le levier de déverrouillage situé à droite, sous
l'accoudoir, vers le haut. La position est ainsi bloquée. Tirez à
nouveau le levier pour débloquer le dossier.
Bloqueo del respaldo
Reclínese hasta que el respaldo alcance la posición deseada. A
continuación, tire hacia arriba de la palanca situada debajo del
reposabrazos derecho para bloquear la posición. Para liberarla,
solo tiene que volver a tirar de la palanca.
Vergrendeling van de rugleuning
Leun achterover tot de rugleuning in de gewenste positie is. Trek de
ontgrendelingshendel rechts onder de armleuning één keer naar
boven. Op die manier is de positie vergrendeld. Trek nog eens aan
de hendel om de vergrendeling op te heffen.
Arresto dello schienale
Appoggiare la schiena e spingere lo schienale fino alla posizione
desiderata. Tirare brevemente verso l'alto la leva di comando
posta sotto il bracciolo destro. In questo modo lo schienale si
arresterà in posizione. Per sbloccare, tirare nuovamente la leva.