Seite 1
REWARD YOURSELF Helo BWT Laava ja Magma Helo BWT Laava och Magma Helo BWT Laava and Magma Helo BWT Laava und Magma Helo BWT Laava et Magma Helo BWT Laava y Magma Helo BWT Laava Magma и Helo BWT Laava...
Seite 7
Käyttö- ja asennusohje Helo BWT Laava ja Magma ROHS Ympäristönsuojeluun liittyviä ohjeita Anvisningar för miljöskydd Tämän tuotteen käyttöiän päätyttyä sitä ei Denna produkt får inte kastas med saa hävittää normaalin talousjätteen vanliga hushållssopor när den mukana, vaan se on toimitettava inte längre används.
Seite 13
Bruksanvisning och installationshandbok Helo BWT Laava och Magma ROHS Ympäristönsuojeluun liittyviä ohjeita Anvisningar för miljöskydd Tämän tuotteen käyttöiän päätyttyä sitä ei Denna produkt får inte kastas med saa hävittää normaalin talousjätteen vanliga hushållssopor när den mukana, vaan se on toimitettava inte längre används.
Seite 19
User and installation manual Helo BWT Laava and Magma ROHS Ympäristönsuojeluun liittyviä ohjeita Anvisningar för miljöskydd Tämän tuotteen käyttöiän päätyttyä sitä ei Denna produkt får inte kastas med saa hävittää normaalin talousjätteen vanliga hushållssopor när den mukana, vaan se on toimitettava inte längre används.
Montage- und Bedienungsanleitung Helo BWT Laava und Magma Montage Die Öfen Helo BWT Laava und Magma wurden speziell im Hinblick auf den BWT-Einsatz entwickelt. Sie werden mit vorinstallierten Wassertanks geliefert und ihre interne Beschaltung ist auf den Einsatz mit dem Schützgehäuse WE 14-1 und dem Steuergerät T2 ausgelegt.
Seite 21
Montage- und Bedienungsanleitung Helo BWT Laava und Magma Montage des Ausgleichstanks (ET) der Öfen Laava und Magma Der Ausgleichstank verfügt über eine Markierung, die auf Höhe der Oberseite des Ofens liegen muss. Sauna Oben Markierung 20mm Wasser- Ofen hahn Wassertanks...
Seite 22
Montage- und Bedienungsanleitung Helo BWT Laava und Magma Wartung der Ofenwassertanks Unterhalb der Vorderseite des Ofens befindet sich ein Ablasshahn. Dieser Ablasshahn muss an einen Bodenablauf angeschlossen sein, damit beim Durchspülen des Systems kein heißes Wasser auf den Boden der Saunakabine gelangt. Wird der Ofen benutzt, muss der Ablasshahn geschlossen sein.
Seite 23
Montage- und Bedienungsanleitung Helo BWT Laava und Magma Verwendung und Montage der Essenzpumpe Die Essenzpumpe ist eine praktische Vorrichtung zum automatischen Einspritzen von Essenz in eine BWT-Sauna. Die einstellbare Dosierpumpe spritzt kleine Mengen verdünnter Essenz aus einem Plastikbehälter in den Ausgleichstank. Von dort gelangt die Essenz in die BWT-Tanks.
Seite 24
Montage- und Bedienungsanleitung Helo BWT Laava und Magma Ofensteinbehälter, Helo Rok Set Ein Behälter für Keramiksteine kann separat erworben werden. Wir empfehlen die Verwendung von Keramiksteinen und Behältern für BWT-Öfen in kommerziellen Saunas. Die Behälter erleichtern die Wartung der Öfen, weil die Steine nicht einzeln, sondern alle gemeinsam in einem Arbeitsgang herausgenommen werden können...
Seite 25
Montage- und Bedienungsanleitung Helo BWT Laava und Magma ROHS Ympäristönsuojeluun liittyviä ohjeita Anvisningar för miljöskydd Tämän tuotteen käyttöiän päätyttyä sitä ei Denna produkt får inte kastas med saa hävittää normaalin talousjätteen vanliga hushållssopor när den mukana, vaan se on toimitettava inte längre används.
Seite 55
Paigaldus- ja kasutusjuhend Helo BWT Laava ja Magma ROHS Ympäristönsuojeluun liittyviä ohjeita Anvisningar för miljöskydd Tämän tuotteen käyttöiän päätyttyä sitä ei Denna produkt får inte kastas med saa hävittää normaalin talousjätteen vanliga hushållssopor när den mukana, vaan se on toimitettava inte längre används.
Seite 61
Manuale d'uso e di installazione Helo BWT Laava e Magma ROHS Istruzioni sulla protezione ambientale Instructions pour la protection de Al termine della vita utile, questo prodotto non deve l’environnement essere smaltito con i normali rifiuti domestici, ma consegnato presso un punto di raccolta per il riciclo di Ce produit ne doit pas être mêlé...