Werbung
Überprüfung - Fehlerursachen
Durch Unterbrechen des Eingangskreises
kann überprüft werden, ob das Gerät
ordnungsgemäß auslöst, bzw. sich wieder
aktivieren lässt.
Das Gerät kann aus Sicherheitsgründen bei
folgenden Fehlern nicht gestartet werden:
• Fehlfunktion der Kontakte:
Bei verschweißten Kontakten ist nach
Öffnen des Eingangskreises keine neue
Aktivierung möglich
• Leitungsunterbrechung, Kurzschluss (z. B.
im Eingangskreis) oder Querschluss
zwischen Kanal 1 und Kanal 2
Zubehör
Als Zubehör ist erhältlich
• Montagesockel (P-75) für Direktmontage
Bestell-Nr.: 375 002
Abmessungen in mm ('')/Dimensions in mm ('')/Dimensions en mm ('')
75 (2,95")
Technische Daten/Technical Data/Caractéristiques techniques
Elektrische Anforderungen/Electrical Data/Caractéristiques électriques
Versorgungsspannung U
/Operating Voltage U
B
Spannungstoleranz U
/Voltage Tolerance U
B
Frequenzbereich/Frequency Range/Fréquence
Restwelligkeit U
/Residual Ripple U
B
Leistungsaufnahme bei U
/Power Consumption at U
B
Kontakte/Contacts/Contacts
Ausgangskontakte
Output Contacts
Contacts de sortie
Kontaktwerkstoff/Contact Material/Matériau des contacts
Schaltvermögen nach/Switching Capability to/Caractéristiques de commutation d'après
EN 60947-4-1, 02/91
EN 60947-5-1, 08/00 (DC13: 6 Schaltspiele/Min, 6 cycles/min, 6 manoeuvres/min)
Mechanische Lebensdauer/Mechanical Life/Durée de vie mécanique
Elektrische Lebensdauer/Electrical Life/Durée de vie électrique (1A/230V AC, cos.ϕ.=.1)
Eigenschaften/Features/Particularités
Anzugsverzögerung/Delay-on Energisation/Temps de réaction à la mise sous tension
Rückfallverzögerung/Delay-on De-Energisationv/Temps de retombée
Wiederbereitschaftszeit/Recovery Time/Temps de réarmement
Gleichzeitigkeitsbedingung (max. Zeitdifferenz t
Simultaneity Requirements (max. Time delay t
Synchronisation temporelle (différence de temps t
Spannung und Strom an den Eingängen/Voltage and Current at inputs/
Tension et courant aux entrées S11-S12 et S23-S24
Grenzbelastbarkeit/Loading capacity limit/Caractéristiques de commutation
Max. zulässiger Einschaltstrom/Max. permitted start-up current/Pouvoir de coupure admissible max.
Luft- und Kriechstrecken/Airgap Creepage/Cheminement et claquage
Bemessungsisolationsspannung/Rated insulation voltage/Tension assignée d'isolement
Testing - Fault causes
By interrupting the input circuit, the correct
de-energisation of the unit can be tested.
For safety reasons, the unit cannot be
activated if the following faults are present:
• Faulty contact functions:
In the case of welded contacts, no further
activation is possible following an opening
of the input circuit.
• Cable break, short-circuit (e.g. in the input
circuit) or shorts across channel 1 and
channel 2.
Accessories
The following Accessories are available:
• Mounting base for direct mounting on a
panel
Order No.: 375 002
/Tension d'alimentation U
B
/Plage de la tension d'alimentation U
B
/Ondulation résiduelle U
B
B
/Consommation U
B
zwischen Kanal 1 und Kanal 2)
g
between channel 1 and channel 2)
g
max. entre les canaux 1 et 2)
g
45 (1,77")
B
B
B
- 5 -
Vérification - Sources d'erreur
On vérifie, par l'interruption des canaux
d'entrée, si le relais est retombé et s'il se
laisse réarmer.
Pour garantir la fonction de sécurité, le relais
n'est pas réarmé en cas des défauts suivants:
• Défaut de fonctionnement des contacts de
sortie : en cas de soudage d'un contact
lors de l'ouverture du circuit d'entrée, un
nouveau réarmement est impossible.
• Coupure d'un canal d'entrée, court-circuit
dans le canal d'entrée ou entre les canaux
1 et 2.
Accessoires
Accessoires disponible:
• Le socle de montage pour les assemblage
Référence : 375 002
AC: 24, 42, 48, 110, 115, 120, 230, 240 V;
DC: 24 V
85-110 %
AC: 50 ... 60 Hz
max. 20 %
ca./appx./env. AC: 4 VA; DC: 2 W
2 Sicherheitskontakte (S)
2 Safety Contacts (N/O)
2 contacts de sécurité (F)
AgSnO
2
AC1: 240 V/0,01 ... 6 A/1500 VA
DC1: 24 V/0,01 ... 6A/150 W
AC15: 230 V/5 A; DC13: 24 V/6 A
1 x 10
Schaltspiele/cycles/période
7
1 x 10
Schaltspiele/cycles/période
5
ca./appx./env. 50 ms
ca./appx./env. 30 ms
ca./appx./env. AC: 250 ms; DC: 500 ms
ca./appx./env. 4 s
24 V DC, 40 mA
6 A AC
DIN VDE 0110 Teil/part/Partie 1, 04/97
250 V
Werbung
