Possibilités D'utilisation - Monacor MPX-52 PA Bedienungsanleitung

3 Possibilités d'utilisation
La table de mixage MPX-52PA est adaptée
pour les applications de sonorisation géné-
rales dans le domaine professionnel . La table
de mixage pour deux zones de sonorisation
permet de brancher jusqu'à quatre appareils
à niveau ligne (p . ex . lecteur CD / MP3), deux
platines disques et cinq microphones, comme
sources de signal . Elles peuvent être mixées
via cinq canaux d'entrée indépendants sur
les deux canaux de sortie stéréo . L'appareil
dispose d'une fonction automatique de Talk-
over, qui diminue le niveau de la musique à
un niveau réglable en cas d'annonces micro .
La table de mixage est prévue pour un
montage dans un rack pour appareils avec
une largeur de 482 mm (19") ; pour un mon-
tage, 3 unités = 133 mm sont nécessaires . Elle
peut également être posée librement .
4 Branchements
Avant d'effectuer les branchements ou de les
modifier, veillez à éteindre la table de mixage .
1) Reliez les sources audio stéréo aux prises
d'entrée RCA correspondantes des ca-
naux CH 1 – CH 4 (prise blanche L = canal
gauche, prise rouge R = canal droit)
– appareils à sortie niveau ligne (p . ex . lec-
teur CD/ MP3, radio, table de mixage)
aux prises LINE (29) ;
– platines disques à système magné-
tique aux prises PHONO (30) . Mettez
le sélecteur MIC / PHONO (31) du canal
correspondant sur la position PHONO .
Reliez les connexions masse des platines
disques à la borne GND (25) .
Une source stéréo de signal avec sorties
symétriques peut également être reliée
aux prises XLR (33) du canal CH 1 . La
connexion symétrique d'une source de
signal propose une meilleure protection
contre les interférences qui peuvent surve-
nir en particulier avec des câbles de bran-
chement plus longs .
2) Reliez aux prises combinées XLR / jack 6,35
(32) des microphones qui au choix peuvent
fonctionner avec les sources stéréo de si-
gnal, aux canaux d'entrée CH 1 à CH 4 .
En règle générale, on peut relier des mi-
crophones à sortie symétrique ou asymé-
trique . Si un microphone est branché au
canal CH 3 et CH 4, mettez le sélecteur
MIC / PHONO (31) du canal correspondant
sur la position MIC .
Reliez un microphone d'annonces sur
le canal d'entrée MIC à la prise d'entrée
combinée XLR / jack 6,35 (6) ou, à la place
à la prise (34) sur la face arrière .
Remarque : le signal du canal d'entrée MIC n'ap-
paraît pas aux sorties d'enregistrement REC (28) .
3) Pour brancher des amplificateurs de puis-
sance, deux sorties stéréo sont respecti-
vement disponibles pour les zones de so-
norisation ZONE 1 et ZONE 2 : une sortie
XLR symétrique (26) et une sortie RCA
asymétrique (27) .
A la place d'amplificateurs, on peut
également relier d'autres appareils avec
niveau d'entrée Ligne aux sorties, par
exemple une seconde table de mixage .
4) Pour des enregistrements, une sortie sté-
réo, paire de prises RCA (28), est respecti-
vement disponible pour les deux zones de
sonorisations ZONE 1 et ZONE 2 ; le signal
de mixage de la zone correspondante est
ici toujours disponible en stéréo et indé-
pendant du réglage du fader de sortie .
A la place d'enregistreurs, on peut
brancher aux sorties d'autres appareils à
niveau d'entrée ligne, par exemple une
seconde table de mixage .
5) On peut relier à la prise jack 6,35 PHONES
(4) un casque stéréo (impédance minimale
32 Ω) pour une préécoute des canaux
d'entrée CH 1 à CH 4 ou pour écouter les
deux canaux de sortie avant les faders (22) .
6) Pour éclairer la table, on peut brancher une
lampe col de cygne (12 V, 0,75 W max .)
à la prise BNC LAMP (1), par exemple la
lampe col de cygne GNL-204 . La lampe est
allumée et éteinte via la table de mixage .
7) Enfin, reliez la prise du cordon secteur (23)
à une prise secteur 230 V/ 50 Hz .
5 Utilisation
Avant de mettre la table sous tension, mettez
les faders des canaux de sortie (22) sur le mini-
mum pour éviter tout bruit fort à l'allumage .
Allumez la table de mixage avec l'interrup-
teur POWER (2), le témoin de fonctionnement
au-dessus de l'interrupteur brille .
PRECAUTION Ne réglez pas le volume du
système audio ou du casque
trop fort . Un volume trop
élevé peut, à long terme, gé-
nérer des troubles de l'audi-
tion .
L'oreille s'habitue à des volumes élevés et
ne les perçoit plus comme tels au bout d'un
certain temps . Nous vous conseillons donc
de régler le volume et de ne plus le modifier .
Après le fonctionnement, éteignez la table de
mixage avec l'interrupteur POWER .
5.1 Réglage de base
des canaux d'entrée
Avant toute chose, tournez tous les réglages
de gain (9) sur la butée de gauche et les ré-
glages d'égaliseur (8) sur la position médiane .
Si un canal d'entrée CH 1 à CH 4 n'est pas
utilisé, mettez son réglage de volume (15) sur
le minimum . Si le canal micro MIC n'est pas
utilisé, mettez l'interrupteur (5) sur la position
OFF pour éteindre le micro .
5.1.1 Contrôle des canaux d'entrée
stéréo CH 1 – CH 4
Pour contrôler un canal d'entrée :
1) Avec le sélecteur d'entrée (10) du canal,
sélectionnez la source audio souhaitée .
2) Appliquez un signal audio (p . ex . morceau
de musique) à l'entrée ; si un micro est
branché, parlez dans le micro .
3) A l'aide d'un tournevis, réglez le réglage
GAIN (9) sur le canal d'entrée de telle
sorte que pour un volume moyen, la LED
PEAK / SIGNAL (11) brille en vert et ne brille
en rouge qu'occasionnellement pour des
pointes de niveau . Si la LED brille plus sou-
vent en rouge, le canal est en surcharge .
Dans ce cas, tournez le réglage GAIN vers
la gauche ou réduisez le niveau de sortie
de la source audio correspondante ou aug-
mentez la distance au micro .
5.1.2 Contrôle du canal micro MIC
1) Pour allumer le micro, mettez l'interrup-
teur (5) sur la position ON AIR .
2) Parlez dans le micro ; réglez le réglage
GAIN (9) du canal micro de telle sorte que
pour un discours à volume moyen, la LED
PEAK / SIGNAL (11) brille en vert et ne brille
en rouge qu'occasionnellement pour des
pointes de niveau . Si la LED brille plus sou-
vent en rouge, le canal est en surcharge .
Dans ce cas, tournez le réglage GAIN vers
la gauche ou augmentez la distance au
microphone .
En cas de retour acoustique (sifflement
fort), poussez le fader (16) vers le bas .
3) Avec l'égaliseur 3 voies (8), réglez la tonali-
té du canal . Comme décrit au chapitre 5 .2,
le canal micro devrait être attribué, pour
contrôle, à un canal de sortie et le réglage
de volume (16) devrait être poussé vers le
haut pour que la modification de tonalité
puisse être écoutée via l'installation d'am-
plification ou un casque ( ☞
il est possible d'augmenter ou diminuer
les aigus (HIGH) et graves (LOW) de 15 dB
maximum et les médiums (MID) de 12 dB
max . Si besoin, corrigez ensuite l'amplifica-
tion d'entrée avec le réglage GAIN .
5.2 Réglages des canaux de sortie
1) Attribuez les canaux d'entrée comme sou-
haité respectivement aux deux canaux de
sortie avec les touches Z 1 et Z 2 (14) :
touche Z 1 enfoncée :
le canal d'entrée est commuté sur le
canal ZONE 1
touche Z 2 enfoncée :
le canal d'entrée est commuté sur le
canal ZONE 2
2) Poussez vers le haut le réglage de vo-
lume du canal d'entrée voulu . Si plusieurs
sources audio doivent être mixées sur un
canal de sortie, réglez le rapport de volume
souhaité des sources audio entre elles avec
les faders (15, 16) des canaux d'entrée cor-
respondants .
3) Contrôlez le niveau de chaque canal
de sortie en fonction des indications de
son VU-mètre (19) avec son fader (22) ;
en règle générale, le niveau est optimal
lorsque le VU-mètre indique des valeurs
dans la zone 0 dB . Si le niveau de sortie
est malgré tout trop élevé ou trop faible
pour l'appareil suivant, le signal de sor-
tie doit être réglé plus bas ou plus fort,
en fonction . Si la LED rouge «+9» brille,
la sortie est en surcharge . Dans ce cas,
poussez vers le bas le réglage . Les signaux
aux sorties d'enregistrement REC (28) sont
chapitre 5 .4) ;
11