Eléments Et Branchements; Conseils D'utilisation Et De Sécurité; Possibilités D'utilisation - Monacor PA-4040MPX Bedienungsanleitung

CH 1
1
MIN
2
-10 dB
2
-10
dB
LEVEL
3
0
Z1
4
Z3
ZONE SELECTOR
Table de mixage 5 canaux pour
4 zones de sonorisation
Cette notice s'adresse aux utilisateurs sans
connaissances techniques particulières . Veuillez
lire la présente notice avant le fonctionnement
et conservez­la pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement .
1 Eléments et branchements
1.1 Face avant
1 Réglages GAIN pour l'amplification d'entrée ;
respectivement pour les entrées CH 1 à CH 5
2 Réglages TREBLE (aigus) et BASS (graves) ;
respectivement pour les entrées CH 1 à CH 5
3 Réglages de volume pour le si gnal d'entrée
correspondant ; respectivement pour les
entrées CH 1 à CH 5
4 Touches ZONE SELECTOR Z 1 à Z 4 pour
commuter le signal d'entrée correspondant
sur la (les) zone(s) de sonorisation souhai­
tée(s) ;
respectivement pour les entrées CH 1 à CH 5
5 VU­mètre pour le signal du haut­parleur
de contrôle relié aux bornes MONITOR (18)
6 Réglage de volume pour un casque relié à
la prise PHONES (7)
7 Connexion PHONES pour un casque ;
les signaux des zones de sonorisation dont
les touches MON (10) sont enfoncées sont
présents ici
8 Réglage de volume pour un haut­parleur
de contrôle relié aux bornes MONITOR (18)
9 VU­mètre pour la zone de sonorisation
corres pondante ; respectivement pour les
zones 1 à 4
10 Touches MON pour commuter le signal
corres pondant de la zone de sonorisation
à la sortie casque PHONES (7), à la sortie
MONITOR (18) et à la sortie de signal ligne
MIX OUT (17) ; respectivement pour les
zones 1 à 4
11 Réglage de volume pour la zone de sonori­
sation correspondante, respectivement pour
les zones 1 à 4
12 Témoin de fonctionnement
13 Interrupteur Marche /Arrêt
1.2 Face arrière
14 Prise secteur à brancher, via le cordon sec­
teur livré, à une prise 230 V/ 50 Hz
15 Fusible secteur
Tout fusible fondu doit être remplacé par
un fusible de même type .
16 Bornes à vis pour une alimentation de se­
cours (⎓ 24 V)
10
CH 2 CH 3
GAIN GAIN GAIN
MAX MIN MAX MIN MAX
TREBLE TREBLE TREBLE
+10 -10 dB +10 -10 dB +10
BASS BASS BASS
+10 -10 +10 -10 +10
dB dB
LEVEL LEVEL
10 0 10 0 10
Z 2 Z1 Z2 Z1 Z2
Z 4 Z3 Z4 Z3 Z4
ZONE SELECTOR ZONE SELECTOR
17 Sortie de signal ligne MIX OUT pour bran­
18 Connexion MONITOR pour un haut­parleur
19 Connexion PRIORITY pour un interrupteur :
20 Entrée TEL PAGING pour un signal niveau
21 Interrupteurs DIP ZONE
22 Réglage de volume pour le si gnal à la borne
23 Prises RCA pour les entrées CH 4 et CH 5
24 Sélecteurs de niveau pour les entrées CH 1
25 Prises pour les entrées CH 1 à CH 3 (prise
26 Bornes à vis pour les sorties niveau ligne des
CH 4 CH 5
GAIN GAIN
PA-4040MPX
MIN MAX MIN MAX
TREBLE TREBLE
-10 dB +10 -10 dB +10
BASS BASS
-10 +10 -10 +10
dB dB
6
LEVEL LEVEL
0
PHONES
0 10 0 10
Z1 Z2 Z1 Z2
Z3 Z4 Z3 Z4
7
ZONE SELECTOR ZONE SELECTOR
cher un amplificateur ou un enregistreur
Les signaux des zones de sonorisation dont
les touches MON (10) sont enfoncées, sont
présents ici .
de contrôle de volume 8 Ω
Les signaux des zones de sonorisation dont
les touches MON (10) sont enfoncées, sont
présents ici . Réglez le volume avec le réglage
MONITOR (8) .
si l'interrupteur est fermé, seuls les signaux
de l'entrée CH 1 peuvent être écoutés ; les
entrées CH 2 à CH 5 sont coupées .
ligne avec priorité supérieure – voir cha­
pitre 4 .3
Mettez les interrupteurs des zones sur la
position inférieure ON lorsque le signal aux
bornes TEL PAGING (20) doit être dirigé sur
la zone de sonorisation correspondante –
voir également chapitre 4 .3
TEL PAGING (20)
pour brancher des appareils audio avec
sortie ligne (lecteur CD, magnétophone,
radio . . .)
à CH 3 :
LINE niveau ligne
PHANTOM niveau micro, la tension fan­
tôme est à la prise d'entrée
corres pondante (25)
MIC niveau micro, alimentation fan­
tôme déconnectée
Attention ! N'activez l'interrupteur que
lorsque l'amplificateur est éteint ou le ré­
glage LEVEL (3) correspondant est sur zéro
(bruits de commutation) .
Lorsque l'alimentation fantôme est allu­
mée, ne reliez pas de microphone avec
sortie asymétrique, il pourrait être en­
dommagé .
combinée XLR / jack 6,35, sym .) pour bran­
cher des microphones ou appareils audio
avec sortie ligne
zones de sonorisation 1 à 4 pour brancher
les amplificateurs de puissance
Il est possible de retirer les bornes pour une
meilleure accessibilité lors du branchement
des connexions .
0dB 0dB ZONE 1 0dB 0dB ZONE 2
-3 -3 -3 -3
LEVEL
-5 -5 -5 -5
0 dB
5
-7 -7 -7 -7
-3
-10 -10 -10 -10
-5
-15 -15 -15 -15
-7 0 10 0
MON MON
-10
-15
ZONE 3 ZONE 4
0dB 0dB 0dB 0dB
9
-3
-3 -3 -3
LEVEL
-5 -5 -5 -5
10 0 10
-7 -7 -7 -7
MONITOR
-10 -10 -10 -10
8 -15 -15 -15 -15
0 10 0
MON MON
10
2 Conseils d'utilisation
et de sécurité
L'appareil répond à toutes les directives néces­
saires de l'Union Européenne et porte donc le
symbole .
AVERTISSEMENT Cet appareil est alimenté
•
L'appareil n'est conçu que pour une utilisation
en intérieur . Protégez­le des éclaboussures, de
tout type de projections d'eau, d'une humi­
dité d'air élevée et de la chaleur (température
ambiante ad missible 0 – 40 °C) .
•
En aucun cas, vous ne devez poser d'objet
contenant du liquide ou un verre sur l'ap­
pareil .
•
Ne faites pas fonctionner l'appareil et dé­
branchez le cordon secteur immédiatement
dans les cas suivants :
1 . l'appareil ou le cordon secteur présentent
des dommages visibles .
2 . après une chute ou accident similaire, vous
avez un doute sur l'état de l'appareil .
3 . des dysfonctionnements apparaissent .
Dans tous les cas, les dommages doivent être
réparés par un technicien spécialisé .
•
Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur
le cordon secteur ; retirez toujours le cordon
secteur en tirant la fiche .
•
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec et
doux, en aucun cas de produits chimiques
ou d'eau .
•
Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages corporels ou matériels résultants
si l'appareil est utilisé dans un but autre que
celui pour lequel il a été conçu, s'il n'est pas
correctement branché ou utilisé ou s'il n'est
pas réparé par une personne habilitée ; en
outre, la garantie deviendrait caduque .
Lorsque l'appareil est définitivement
retiré du service, vous devez le dé­
poser dans une usine de recyclage
de proximité pour contribuer à son
élimination non polluante .
CARTONS ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER
3 Possibilités d'utilisation
La table de mixage PA­4040MPX est spécia­
lement conçue pour une utilisation dans des
installations Public Adress . On peut brancher
aux 5 entrées des microphones (CH 1 – 3) ou des
12
LEVEL
13
10
POWER
LEVEL
10
11
par une tension dange­
reuse . Ne touchez jamais
l'intérieur de l'appareil car,
en cas de mauvaise manipu­
lation, vous pourriez subir
une décharge électrique .