Voorkeurspositie; Fonctionnement En Mode Automatique - SOMFY Telis Composio io Gebrauchsanleitung

• Une ouverture ou une fermeture complète des fenêtres.
• Volledig openen of sluiten in geval van ramen.
• Une ouverture ou une fermeture complète des fenêtres.
• Une ouverture ou une fermeture complète des fenêtres.
- Un appui long sur la touche Montée ou Descente provoque un mouvement des applications du
groupe sélectionné, selon le type de moteur ou récepteur :
- Un appui long sur la touche Montée ou Descente provoque un mouvement des applications du
- Wanneer u de op- of neer-toets ingedrukt houdt, voeren de toepassingen in de geselecteerde
groupe sélectionné, selon le type de moteur ou récepteur :
• Une montée ou une descente complète des
groep een beweging uit, afhankelijk van het type motor of ontvanger:
- Un appui long sur la touche Montée ou Descente provoque un mouvement des applications du
• Une montée ou une descente complète des des stores vénitiens
• Volledig ophalen of neerlaten
groupe sélectionné, selon le type de moteur ou récepteur :
des stores vénitiens • Une montée ou une descente complète des stores vénitiens extérieurs et des volets rou
binnenjaloezieën.
• Une montée ou une descente complète des
• lames orientables. Une montée ou une descente complète des stores vénitiens extérieurs et des volets rou
• Volledig ophalen of neerlaten in geval van jaloezieën en rolluiken des stores vénitiens
lames orientables.
• Une variation d'éclairage des lumières ou une variation
• Une montée ou une descente complète des stores vénitiens extérieurs et des volets rou
• Regeling van de lichtsterkte of het verwarmingsniveau
• d'intensité des rampes de chauffage (uniquement si le Une variation d'éclairage des lumières ou une variation
lames orientables.
van een buitenverwarming (alleen als de ontvanger over
d'intensité des rampes de chauffage (uniquement si le récepteur dispose de cette fonction).
• Une variation d'éclairage des lumières ou une variation
deze functie beschikt).
récepteur dispose de cette fonction). • Une ouverture ou une fermeture complète des
d'intensité des rampes de chauffage (uniquement si le
• Volledig openen of sluiten in geval van ramen.
• Une ouverture ou une fermeture complète des
fenêtres.
récepteur dispose de cette fonction).
fenêtres.
• Une ouverture ou une fermeture complète des
STop-functie
4.1.2.3 Fonction StOP
fenêtres.
4.1.2.3 Fonction StOP
- Les applications d'un groupe sont en cours de
- De toepassingen in een groep zijn in beweging.
mouvement.
- Les applications d'un groupe sont en cours de
- Selecteer de groep die u wilt besturen (zie de paragraaf
4.1.2.3 Fonction StOP
mouvement.
- Sélectionner le groupe à piloter (voir chapitre «
"Groep selecteren").
- Les applications d'un groupe sont en cours de
d'un groupe »).
- Sélectionner le groupe à piloter (voir chapitre «
mouvement.
- Druk op de toets
d'un groupe »).
- Faire un appui sur la touche my :
- Sélectionner le groupe à piloter (voir chapitre «
- De toepassingen in de geselecteerde groep stoppen
- Faire un appui sur la touche my :
- Les applications du groupe sélectionné s'arrêtent
d'un groupe »).
automatisch.
automatiquement.
- Les applications du groupe sélectionné s'arrêtent
- Faire un appui sur la touche my :
automatiquement.

4.2 Fonctionnement en mode automatique

- Les applications du groupe sélectionné s'arrêtent
4.2 Fonctionnement en mode automatique
3.2

Voorkeurspositie

automatiquement.
Placée sur son support, l'Easy Sun io est en mode automatique.
Placée sur son support, l'Easy Sun io est en mode automatique.
4.2 Fonctionnement en mode automatique
Ce mode permet d'activer la fonction Soleil pour les
Naar wens kan een tussenstand of "voorkeurspositie (
Ce mode permet d'activer la fonction Soleil pour les applications du groupe «Soleil».
Placée sur son support, l'Easy Sun io est en mode automatique.
geprogrammeerd worden.
applications du groupe «Soleil».
S'assurer qu'un capteur Soleil est appairé à l'Easy
Ce mode permet d'activer la fonction Soleil pour les
Sun io pour permettre le pilotage des applications
S'assurer qu'un capteur Soleil est appairé à l'Easy
Voorbeelden
applications du groupe «Soleil».
associées
Sun io pour permettre le pilotage des applications
S'assurer qu'un capteur Soleil est appairé à l'Easy
• Bij een rolluik in de slaapkamer kan de halfopen positie van de lamellen als voorkeurspositie
automatique.
associées
Sun io pour permettre le pilotage des applications
automatique.
ingesteld worden.
4.2.1 Activation/Désactivation de la fonction Soleil
associées
4.2.1 Activation/Désactivation de la fonction Soleil
- La fonction Soleil est activée dès que l'Easy Sun io est en mode automatique, c'est-à-dire placée
• Bij een rolluik in de woonkamer zorgt de voorkeurspositie bijvoorbeeld voor schaduw tot een automatique.
sur son support mural.
- La fonction Soleil est activée dès que l'Easy Sun io est en mode automatique, c'est-à-dire placée
4.2.1 Activation/Désactivation de la fonction Soleil
bepaald punt in het vertrek (televisiescherm, groene planten, tapijt...).
sur son support mural.
- La fonction Soleil peut être désactivée de deux manières :
- La fonction Soleil est activée dès que l'Easy Sun io est en mode automatique, c'est-à-dire placée
• En bij een terrasscherm zorgt de voorkeurspositie voor schaduw in het vertrek.
- La fonction Soleil peut être désactivée de deux manières :
• Décrocher l'Easy Sun io de son support mural, elle est en mode manuel.
sur son support mural.
• • Décrocher l'Easy Sun io de son support mural, elle est en mode manuel. Sans décrocher l'Easy Sun io de son support, appuyer sur
Gebruik
- La fonction Soleil peut être désactivée de deux manières :
• Sans décrocher l'Easy Sun io de son support, appuyer sur
- L'écran affi che le symbole «
Wanneer de toepassingen in een groep in om het even
• Décrocher l'Easy Sun io de son support mural, elle est en mode manuel.
- L'écran affi che le symbole «
- Pour réactiver la fonction Soleil : appuyer de nouveau sur
• Sans décrocher l'Easy Sun io de son support, appuyer sur
welke positie stilstaan en u op de toets (
symbole «
- Pour réactiver la fonction Soleil : appuyer de nouveau sur
- L'écran affi che le symbole «
bewegen alle toepassingen in de geselecteerde groep naar
symbole «
4.2.2 Description du mode automatique
- Pour réactiver la fonction Soleil : appuyer de nouveau sur
hun respectieve voorkeursposities.
4.2.2 Description du mode automatique
Le mode automatique doit impérativement être activé pour permettre le fonctionnement du Sunis
symbole «
WireFree™ io sur les applications associées (voir chapitre «Utilisation et mode de fonctionnement
Le mode automatique doit impérativement être activé pour permettre le fonctionnement du Sunis
4.2.2 Description du mode automatique
du Sunis WireFree™ io et de la Sensor Box io»).
WireFree™ io sur les applications associées (voir chapitre «Utilisation et mode de fonctionnement
Le mode automatique doit impérativement être activé pour permettre le fonctionnement du Sunis
du Sunis WireFree™ io et de la Sensor Box io»).
Lorsque la fonction Soleil est activée :
WireFree™ io sur les applications associées (voir chapitre «Utilisation et mode de fonctionnement
Lorsque la fonction Soleil est activée :
- Les applications associées au groupe « Soleil » réagissent automatiquement aux variations
G
du Sunis WireFree™ io et de la Sensor Box io»).
TIp
d'ensoleillement.
- Les applications associées au groupe « Soleil » réagissent automatiquement aux variations
Lorsque la fonction Soleil est activée :
• Het wordt aangeraden de voorkeurspositie voor elk product apart te programmeren, wijzigen
d'ensoleillement.
Lorsqu'une application est mise en mouvement par la
- Les applications associées au groupe « Soleil » réagissent automatiquement aux variations
fonction Soleil, ce mouvement peut être arrêté en
of verwijderen: Lorsqu'une application est mise en mouvement par la
d'ensoleillement.
appuyant sur la touche my sans désactiver le mode
fonction Soleil, ce mouvement peut être arrêté en
• met de Telis Composio io voor groepen die slechts bestaan uit één product;
Lorsqu'une application est mise en mouvement par la
automatique.
appuyant sur la touche my sans désactiver le mode
• of met de lokale afstandsbediening van het betreffende product.
fonction Soleil, ce mouvement peut être arrêté en
automatique.
Pour le store, l'utilisation d'un dispositif complémentaire
appuyant sur la touche my sans désactiver le mode
de protection contre le vent (capteur vent par exemple)
Pour le store, l'utilisation d'un dispositif complémentaire
automatique.
est préconisée.
de protection contre le vent (capteur vent par exemple)
Pour le store, l'utilisation d'un dispositif complémentaire
est préconisée.
de protection contre le vent (capteur vent par exemple)
est préconisée.
Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
5015145B_Telis_composio_io_NU_FRDEITNL.indb 5
intérieurs.
in geval van rolluiken, zonweringen, verticale zonweringen en
intérieurs.
intérieurs.
( ):
e
au groupe « Soleil
au groupe « Soleil
au groupe « Soleil
».
».
) drukt,
e
» ou « ».
».
» ou « ».
» ou « ».
volets roulants, des stores, des stores verticaux,
volets roulants, des stores, des stores verticaux,
volets roulants, des stores, des stores verticaux,
met kantelbare lamellen.
+
100%
+
100%
+ -
100%
-
0%
-
Choix
Choix
Choix
)" tussen opgehaald en neergelaten
e
» en mode
» en mode
» en mode
ou
ou
ou
ou
ou
ou
Easy Sun io
Telis Composio io
Easy Sun io
Easy Sun io
lants à
lants à
+
100%
lants à
+
100%
+ -
100%
0%
-
0%
0%
-
0%
0%
: :
: :
:. L'écran affi che le
: :
:. L'écran affi che le
:. L'écran affi che le
5
5
5
5
30/03/10 16:15:52